Bonjour et bienvenue

Je suis spécialisé dans la traduction de textes du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. Mon objectif est de vous fournir une traduction claire, naturelle et fidèle au sens original, sans utiliser de traduction automatique brute.

Ce que je propose dans le service basique :

Je traduis vos textes courts ou moyens (CV, messages, descriptions, textes simples) entre le français et l’anglais.

Traduction manuelle et soignée
Respect du sens et du contexte du texte original
Correction grammaticale et orthographique incluse
Texte final fluide et naturel (comme écrit par un natif)

Format de livraison :

Vous recevrez votre texte traduit en format :

Document texte (.doc ou .txt) ou directement dans le message ComeUp selon votre choix
Mise en forme propre et lisible
Délais de livraison :

Livraison standard : 12 à 24 heures selon la longueur du texte
Je peux livrer plus rapidement en option si nécessaire.

Retouches :

Vous avez droit à 1 retouche gratuite pour ajuster une partie du texte si nécessaire (erreur ou reformulation légère).

Conditions :
Je ne traduis pas de contenus illégaux, offensants ou sensibles
Le texte doit être lisible et compréhensible
Le service est limité à des textes de longueur raisonnable (les gros documents seront facturés en supplément)
Mon engagement :

Je fais en sorte que votre texte soit non seulement traduit, mais aussi adapté pour être naturel et compréhensible par un anglophone ou francophone, selon le sens.