Traduction fidèle et fluide, jamais du mot-à-mot. Adaptée aux sites, boutiques en ligne, emails professionnels, CV et présentations.
Inclus dans l'offre de base : jusqu'à 900 mots, du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français.
Vous recevez un fichier propre (Word ou PDF) prêt à l'emploi, dans le ton que vous demandez.
Traduction assistée par des outils d'IA de dernière génération, puis relue, adaptée au contexte et personnalisée avant livraison : jamais un texte livré sans passage humain.
Deux domaines que je ne traite pas : les contrats et documents juridiques engageants, et le médical. Je préfère le dire d'emblée plutôt que de vous livrer une traduction sur laquelle vous ne pourriez pas vous appuyer.
Le comptage se fait sur le texte source. Si votre document dépasse la tranche prévue, je vous le signale avant de commencer, jamais après.
Ce dont j'ai besoin pour commencer : votre texte (Word, PDF ou collé directement dans la commande), la langue cible et le ton souhaité.
Livraison sous 3 jours, une révision incluse.