Je vais traduire et adapter vos fichiers Excel du français vers l'italien et inversement
Nouveau
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-08-15/92097182-image-1-6a808d8841bc8.png)
:no_upscale()/user/ff040991-4216-48b8-bffa-8a221345bfac.png)
Proposé par baldassinifabio •Data Quality Specialist - Excel & Google Sheets Vente au total 0
Vous souhaitez traduire ou adapter un fichier Excel du français vers l'italien ou de l'italien vers le français ?
En tant que locuteur bilingue et spécialiste de la gestion de données, je ne me contente pas de traduire le texte mot à mot : je veille à conserver la structure de vos tableaux, l'ergonomie et la cohérence des termes techniques.
Ce que je réalise pour vous :
- Traduction précise du contenu de vos cellules (listes de produits, descriptions, catégories).
- Adaptation de la terminologie métier selon le contexte (FR/IT).
- Respect strict de la mise en page, du formatage et des formules de votre fichier.
Pour 17,41 $US (Offre de base) :
Je traduis un fichier Excel jusqu'à 300 mots (ou jusqu'à 100 lignes simples) du français vers l'italien ou inversement, avec restitution du fichier au même format.
N'hésitez pas à consulter les options ci-dessous pour des fichiers plus volumineux !
En tant que locuteur bilingue et spécialiste de la gestion de données, je ne me contente pas de traduire le texte mot à mot : je veille à conserver la structure de vos tableaux, l'ergonomie et la cohérence des termes techniques.
Ce que je réalise pour vous :
- Traduction précise du contenu de vos cellules (listes de produits, descriptions, catégories).
- Adaptation de la terminologie métier selon le contexte (FR/IT).
- Respect strict de la mise en page, du formatage et des formules de votre fichier.
Pour 17,41 $US (Offre de base) :
Je traduis un fichier Excel jusqu'à 300 mots (ou jusqu'à 100 lignes simples) du français vers l'italien ou inversement, avec restitution du fichier au même format.
N'hésitez pas à consulter les options ci-dessous pour des fichiers plus volumineux !
:no_upscale()/user/ff040991-4216-48b8-bffa-8a221345bfac.png)