Je vais Traduire ou corriger vos articles, récits et documents du Français vers l'Anglais ou inversement
Nouveau
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-08-24/ad332f76-image-trad-6a8c225263b7a.jpg)
:no_upscale()/user/4212f045-e239-44ad-a27f-cf47ddc6da83.png)
Proposé par Jessica_Text •Traductrice & Relectrice | Français - Anglais Vente au total 0
Vous recherchez une traduction fluide ou une relecture attentive pour vos textes ? Je prends en charge vos articles de blog, vos récits ou vos devoirs afin de vous livrer un texte propre, sans aucune faute.
Une mauvaise traduction ou des coquilles d'orthographe peuvent rapidement décrédibiliser un projet. Que ce soit un travail académique, un article destiné à votre audience web ou un récit personnel, la clarté et la justesse des mots font toute la différence. C'est pourquoi je vous propose un accompagnement rigoureux et sur mesure pour optimiser l'impact de vos textes.
**Pourquoi faire confiance à mes prestations ?
*Traduction 100 % humaine et naturelle : Les outils de traduction automatique produisent souvent des expressions rigides ou des contresens majeurs. De mon côté, je traduis et révise chaque phrase à la main afin de préserver l'intention, le ton et les nuances de votre texte original.
*Rigueur et précision linguistique : Je ne me contente pas de corriger les fautes d'orthographe évidentes. J'examine aussi la grammaire, la syntaxe, la ponctuation et le vocabulaire pour garantir un rendu fluide et agréable à lire.
*Respect absolu de la confidentialité : Vos documents, textes personnels et travaux académiques restent strictement confidentiels. Aucun fichier n'est conservé, hébergé ou réutilisé après la livraison finale de votre commande.
*Respect des délais impartis : Chaque projet est finalisé dans le respect strict du délai choisi lors de la validation de votre commande.
**Ce que comprend l'offre de base à 17,37 $US :**
- Traduction ou relecture complète jusqu'à 500 mots (FR <--> EN)
- Correction de l'orthographe et de la grammaire
- Envoi du fichier sous MS Word ou Google Docs
- Livraison en moins de 48 heures
**Ma méthode de travail étape par étape**
*Analyse initiale du document : Je prends connaissance de votre texte, de son contexte, du public cible et de vos consignes particulières (style, vocabulaire spécifique à conserver).
*Traduction ou Relecture approfondie : Je réalise l'adaptation ou la correction mot à mot en veillant à la parfaite fluidité des tournures de phrases.
*Contrôle de cohérence : Je vérifie l'harmonie globale du document, la concordance des temps, la typographie et le respect de la terminologie choisie.
*Relecture de finition et livraison : Une ultime vérification globale est effectuée avant de vous transmettre le fichier final, propre et directement exploitable.
**Types de documents pris en charge :**
- Contenus Web & Marketing : Articles de blog, publications pour réseaux sociaux, fiches descriptives, e-mails et newsletters.
- Documents académiques : Devoirs, synthèses de cours, exposés, comptes rendus et rapports d'études non certifiés.
- Créations littéraires et récits : E-books, nouvelles, témoignages, histoires et écrits personnels.
- Correspondance : Lettres professionnelles ou personnelles, courriers formels et notes de synthèse.
**Options supplémentaires pour vos projets plus volumineux**
Si votre document dépasse le volume de l'offre de base ou nécessite une livraison accélérée, il vous suffit de sélectionner la formule correspondant à votre nombre de mots avant de valider votre commande :
- Texte de 501 à 1 000 mots : +17,37 $US (Délai : +1 jour)
- Texte de 1 001 à 2 000 mots : +34,75 $US (Délai : +2 jours)
- Texte de 2 001 à 3 500 mots : +52,12 $US (Délai : +3 jours)
- Texte de 3 501 à 5 000 mots : +69,50 $US (Délai : +4 jours)
**Livraison Express en 24h** : +11,58 $US
**Garanties, retouches et limites du service**
**Retouche offerte** : Vous bénéficiez d’une demande de retouche gratuite dans les 7 jours suivant la livraison si vous souhaitez effectuer un ajustement mineur sur le style.
*Propriété intellectuelle : Vous demeurez l'unique propriétaire de l'intégralité du texte livré dès la clôture de la commande.
*Limites d'intervention : Ce service ne constitue pas une traduction assermentée ou juridique officielle. Les textes à caractère illégal ou incitant à la haine sont refusés.
**Comment passer commande ?**
Sélectionnez l'option correspondant au volume exact de mots de votre fichier.
Cliquez sur le bouton Commander.
Transmettez-moi votre document au format Word (.docx) ou via un lien Google Docs en précisant la langue source et la langue cible.
Une question ou une demande particulière avant de vous lancer ? N'hésitez pas à me contacter via la messagerie ComeUp pour en discuter !
Une mauvaise traduction ou des coquilles d'orthographe peuvent rapidement décrédibiliser un projet. Que ce soit un travail académique, un article destiné à votre audience web ou un récit personnel, la clarté et la justesse des mots font toute la différence. C'est pourquoi je vous propose un accompagnement rigoureux et sur mesure pour optimiser l'impact de vos textes.
**Pourquoi faire confiance à mes prestations ?
*Traduction 100 % humaine et naturelle : Les outils de traduction automatique produisent souvent des expressions rigides ou des contresens majeurs. De mon côté, je traduis et révise chaque phrase à la main afin de préserver l'intention, le ton et les nuances de votre texte original.
*Rigueur et précision linguistique : Je ne me contente pas de corriger les fautes d'orthographe évidentes. J'examine aussi la grammaire, la syntaxe, la ponctuation et le vocabulaire pour garantir un rendu fluide et agréable à lire.
*Respect absolu de la confidentialité : Vos documents, textes personnels et travaux académiques restent strictement confidentiels. Aucun fichier n'est conservé, hébergé ou réutilisé après la livraison finale de votre commande.
*Respect des délais impartis : Chaque projet est finalisé dans le respect strict du délai choisi lors de la validation de votre commande.
**Ce que comprend l'offre de base à 17,37 $US :**
- Traduction ou relecture complète jusqu'à 500 mots (FR <--> EN)
- Correction de l'orthographe et de la grammaire
- Envoi du fichier sous MS Word ou Google Docs
- Livraison en moins de 48 heures
**Ma méthode de travail étape par étape**
*Analyse initiale du document : Je prends connaissance de votre texte, de son contexte, du public cible et de vos consignes particulières (style, vocabulaire spécifique à conserver).
*Traduction ou Relecture approfondie : Je réalise l'adaptation ou la correction mot à mot en veillant à la parfaite fluidité des tournures de phrases.
*Contrôle de cohérence : Je vérifie l'harmonie globale du document, la concordance des temps, la typographie et le respect de la terminologie choisie.
*Relecture de finition et livraison : Une ultime vérification globale est effectuée avant de vous transmettre le fichier final, propre et directement exploitable.
**Types de documents pris en charge :**
- Contenus Web & Marketing : Articles de blog, publications pour réseaux sociaux, fiches descriptives, e-mails et newsletters.
- Documents académiques : Devoirs, synthèses de cours, exposés, comptes rendus et rapports d'études non certifiés.
- Créations littéraires et récits : E-books, nouvelles, témoignages, histoires et écrits personnels.
- Correspondance : Lettres professionnelles ou personnelles, courriers formels et notes de synthèse.
**Options supplémentaires pour vos projets plus volumineux**
Si votre document dépasse le volume de l'offre de base ou nécessite une livraison accélérée, il vous suffit de sélectionner la formule correspondant à votre nombre de mots avant de valider votre commande :
- Texte de 501 à 1 000 mots : +17,37 $US (Délai : +1 jour)
- Texte de 1 001 à 2 000 mots : +34,75 $US (Délai : +2 jours)
- Texte de 2 001 à 3 500 mots : +52,12 $US (Délai : +3 jours)
- Texte de 3 501 à 5 000 mots : +69,50 $US (Délai : +4 jours)
**Livraison Express en 24h** : +11,58 $US
**Garanties, retouches et limites du service**
**Retouche offerte** : Vous bénéficiez d’une demande de retouche gratuite dans les 7 jours suivant la livraison si vous souhaitez effectuer un ajustement mineur sur le style.
*Propriété intellectuelle : Vous demeurez l'unique propriétaire de l'intégralité du texte livré dès la clôture de la commande.
*Limites d'intervention : Ce service ne constitue pas une traduction assermentée ou juridique officielle. Les textes à caractère illégal ou incitant à la haine sont refusés.
**Comment passer commande ?**
Sélectionnez l'option correspondant au volume exact de mots de votre fichier.
Cliquez sur le bouton Commander.
Transmettez-moi votre document au format Word (.docx) ou via un lien Google Docs en précisant la langue source et la langue cible.
Une question ou une demande particulière avant de vous lancer ? N'hésitez pas à me contacter via la messagerie ComeUp pour en discuter !
:no_upscale()/user/4212f045-e239-44ad-a27f-cf47ddc6da83.png)