Bonjour et bienvenue !

Vous cherchez une traduction authentique en malgache, pas le malgache officiel des livres ?

Je suis locuteur natif du dialecte SAKALAVA de Toliara, au sud-ouest de Madagascar.

Je traduis vos textes du français vers le sakalava de Toliara, la langue vraiment parlée par les habitants, pas le malgache standard de Google Traduction qui ne comprend pas nos expressions.

CE QUE VOUS RECEVEZ POUR 17,42 $US (offre de base) :
- Traduction jusqu'à 300 mots français → sakalava toliara
- Traduction humaine 100% native, pas d'IA
- Relecture et correction incluse
- Livraison en 2 jours
- Fichier Word ou texte

POUR QUI ?
- Chercheurs, ONG, entreprises qui travaillent à Toliara, Morombe, Ankazoabo
- Créateurs de contenu qui veulent parler vrai aux Sakalava
- Malgaches de Tana qui veulent apprendre le vrai dialecte du sud
- Projets touristiques, éducatifs, sociaux

POURQUOI MOI ?
Je suis né et j'ai grandi à Toliara. Je parle sakalava tous les jours. Je connais les proverbes, les expressions, les mots que seul un vrai Sakalava connaît. Les autres vendeurs sur ComeUp proposent du malgache merina uniquement. Moi je suis le SEUL en sakalava toliara.

Comment commander ?
1. Commandez l'offre de base
2. Envoyez votre texte français dans le chat
3. Je traduis et je livre

Options disponibles : traduction express 24h, +500 mots, audio avec prononciation sakalava.

N'hésitez pas à me contacter avant de commander pour un devis personnalisé !