Je vais traduire vos textes du français vers langlais et de langlais vers le français
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-10-24/4acfc1c5-Banniere-de-traduction-francais-anglais-6adce4355328a.png)
:no_upscale()/user/23351d73-9723-4881-9eea-90b1dd88e1a0.png)
Proposé par KsouriNada •Ingénieure | Rapports, présentations PowerPoint, Excel, rédaction & analyse Vente au total 0
Vous avez besoin de traduire un texte du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français de manière claire, naturelle et professionnelle ?
Je vous propose un service de traduction adapté à vos besoins, pour vos documents professionnels, académiques ou personnels.
Ingénieure de formation, avec un niveau d’anglais C1 et un score TOEIC de 880/990, je suis habituée à travailler avec des documents professionnels, des rapports, des présentations et des contenus structurés.
-Ce que comprend mon service de base
Pour 16,58 $US, je traduis jusqu’à 500 mots :
• du français vers l’anglais
• ou de l’anglais vers le français
La prestation comprend :
• traduction complète du texte
• respect du sens et du contexte
• reformulation lorsque nécessaire pour obtenir un rendu naturel
• correction orthographique et grammaticale
• vérification de la cohérence du texte
• conservation du ton du document d’origine
• une retouche simple après livraison si nécessaire
Vous recevrez votre traduction dans un format modifiable, généralement Word, Google Docs ou texte simple selon votre demande.
-Quels types de contenus puis-je traduire ?
Je peux notamment travailler sur :
• articles
• rapports professionnels
• rapports de stage
• présentations PowerPoint
• documents d’entreprise
• mails professionnels
• fiches produits
• contenus de sites internet
• descriptions de produits ou services
• documents académiques
• contenus pour les réseaux sociaux
• sous-titres et scripts courts
-Pour les documents plus longs
Si votre texte dépasse 500 mots, vous pourrez sélectionner l’option correspondant à la longueur de votre document.
Des options supplémentaires seront proposées pour :
• 1 000 mots
• 2 000 mots
• 3 000 mots
• 5 000 mots ou plus
• conservation avancée de la mise en page
• traduction de contenus présents dans des images ou visuels
• livraison plus rapide selon mes disponibilités
-Ma méthode de travail
Je prends d’abord connaissance de votre document et de son objectif.
Je réalise ensuite la traduction en tenant compte du contexte, du vocabulaire utilisé et du public auquel votre texte est destiné.
Enfin, je relis l’ensemble du document afin de vérifier la grammaire, l’orthographe, la fluidité et la cohérence de la traduction avant de vous remettre le fichier final.
-Confidentialité
Les documents que vous me transmettez restent confidentiels et sont utilisés uniquement dans le cadre de votre commande.
-Avant de commander
Merci de vérifier le nombre total de mots de votre document et de choisir l’option correspondante.
Pour un texte technique, scientifique ou contenant un vocabulaire très spécifique, vous pouvez également me contacter avant la commande afin de vérifier que je pourrai répondre correctement à votre besoin.
Je reste disponible via la messagerie ComeUp pour toute question concernant votre projet.
Je vous propose un service de traduction adapté à vos besoins, pour vos documents professionnels, académiques ou personnels.
Ingénieure de formation, avec un niveau d’anglais C1 et un score TOEIC de 880/990, je suis habituée à travailler avec des documents professionnels, des rapports, des présentations et des contenus structurés.
-Ce que comprend mon service de base
Pour 16,58 $US, je traduis jusqu’à 500 mots :
• du français vers l’anglais
• ou de l’anglais vers le français
La prestation comprend :
• traduction complète du texte
• respect du sens et du contexte
• reformulation lorsque nécessaire pour obtenir un rendu naturel
• correction orthographique et grammaticale
• vérification de la cohérence du texte
• conservation du ton du document d’origine
• une retouche simple après livraison si nécessaire
Vous recevrez votre traduction dans un format modifiable, généralement Word, Google Docs ou texte simple selon votre demande.
-Quels types de contenus puis-je traduire ?
Je peux notamment travailler sur :
• articles
• rapports professionnels
• rapports de stage
• présentations PowerPoint
• documents d’entreprise
• mails professionnels
• fiches produits
• contenus de sites internet
• descriptions de produits ou services
• documents académiques
• contenus pour les réseaux sociaux
• sous-titres et scripts courts
-Pour les documents plus longs
Si votre texte dépasse 500 mots, vous pourrez sélectionner l’option correspondant à la longueur de votre document.
Des options supplémentaires seront proposées pour :
• 1 000 mots
• 2 000 mots
• 3 000 mots
• 5 000 mots ou plus
• conservation avancée de la mise en page
• traduction de contenus présents dans des images ou visuels
• livraison plus rapide selon mes disponibilités
-Ma méthode de travail
Je prends d’abord connaissance de votre document et de son objectif.
Je réalise ensuite la traduction en tenant compte du contexte, du vocabulaire utilisé et du public auquel votre texte est destiné.
Enfin, je relis l’ensemble du document afin de vérifier la grammaire, l’orthographe, la fluidité et la cohérence de la traduction avant de vous remettre le fichier final.
-Confidentialité
Les documents que vous me transmettez restent confidentiels et sont utilisés uniquement dans le cadre de votre commande.
-Avant de commander
Merci de vérifier le nombre total de mots de votre document et de choisir l’option correspondante.
Pour un texte technique, scientifique ou contenant un vocabulaire très spécifique, vous pouvez également me contacter avant la commande afin de vérifier que je pourrai répondre correctement à votre besoin.
Je reste disponible via la messagerie ComeUp pour toute question concernant votre projet.
:no_upscale()/user/23351d73-9723-4881-9eea-90b1dd88e1a0.png)