Bonjour et bienvenue sur mon service !

Vous avez traduit un texte de l'anglais vers le français avec Google Translate ou une IA et le résultat sonne faux, robotique ou contient des fautes d'orthographe ?

C'est normal. Une traduction automatique ne comprend pas les nuances du français.

Je suis Lisy, correctrice et relectrice native française, basée à Madagascar. Je suis parfaitement bilingue français-anglais et passionnée par les mots.

MON OBJECTIF : Rendre votre traduction 100% fluide, naturelle et professionnelle, comme si elle avait été écrite directement par un Français.

CE QUE JE CORRIGE POUR VOUS :

- Orthographe, grammaire, conjugaison, accords
- Ponctuation et typographie française
- Fluidité et style : je reformule pour que ça sonne naturel
- Ton adapté : professionnel, amical, vendeur, selon votre besoin
- Mise en page conservée : je travaille sur Word, Excel, Google Sheets

POUR QUI EST CE SERVICE ?

- Vendeurs e-commerce et dropshippers
- Traducteurs qui veulent une relecture native avant livraison
- Entreprises avec documents, fiches produits, emails

CE QUE VOUS RECEVEZ :

Fichier corrigé prêt à l'emploi + une version avec le suivi des modifications pour voir toutes mes corrections.

N'hésitez pas à me contacter avant de commander, je réponds en moins de 2 heures ! Au plaisir de travailler avec vous.