Vous souhaitez communiquer clairement avec vos clients francophones ou arabophones ? Je traduis vos textes du français vers l’arabe standard et de l’arabe vers le français, en conservant le sens, le ton et les informations essentielles.

L’offre de base à 33,65 $US comprend :
- la traduction de 500 mots maximum du texte source, dans un seul sens de traduction ;
- les textes courants et commerciaux : emails, présentations, fiches produits, publications et contenus de sites ;
- une relecture de la traduction, avec vérification des noms, chiffres et termes fournis ;
- un fichier Word ou texte modifiable ;
- une série de corrections portant sur le texte initial, sans ajout de contenu.

Le délai de livraison est de 3 jours à partir de l’acceptation de la commande et de la réception des éléments nécessaires.

Je m’appuie sur mon expérience en relation client et en qualité pour produire une communication claire et adaptée au destinataire. Si un passage est ambigu, je vous demande une précision.

Merci de transmettre un texte lisible et modifiable, le sens de traduction, le public visé et les termes à respecter. Les traductions assermentées, les documents médicaux ou juridiques spécialisés, la transcription audio et la mise en page complexe ne sont pas compris. Pour un texte plus long ou technique, contactez-moi sur ComeUp avant de commander afin de vérifier le périmètre.