Vous souhaitez traduire un document professionnel, un article, une fiche produit ou un dossier de l'anglais vers le français (ou du français vers l'anglais) sans perdre le sens naturel ni la mise en page d'origine ?
Qui suis-je ?
Bilingue de langue maternelle anglaise et française, j'ai grandi dans cette double culture. Contrairement aux traducteurs automatiques qui produisent des phrases rigides ou maladroites, je réalise une traduction fluide, adaptée au ton de votre texte et aux expressions propres à chaque langue. Je m'appuie sur des outils numériques modernes pour garantir la cohérence terminologique, suivis d'une révision et d'une adaptation humaine intégrale.


• La traduction fidèle et naturelle de votre texte jusqu'à 1 000 mots (dans le sens Français → Anglais ou Anglais → Français).
• Une relecture complète (orthographe, grammaire, syntaxe et fluidité).
• Le respect de votre mise en page d'origine (titres, paragraphes, tableaux, listes à puces).
• Formats de livraison : Votre document traduit au format Word (.docx) et PDF haute qualité.
• Délai de livraison : 2 jours maximum.
• Retouches incluses : 2 séries de modifications incluses si vous souhaitez ajuster certains termes après livraison.