Je vais aligner vos textes bilingues en mémoire de traduction TMX

Nouveau

Vente 0

Proposé par Elitz Ventes au total 9 695 Disponible sur ComeUp Direct

Vos traductions validées dorment dans deux documents séparés. Je les aligne pour vous permettre de retrouver la formulation déjà approuvée lors d’un prochain projet.

Ce que vous recevez pour 60,40 $US en 3 jours
• Alignement de 250 segments maximum dans une paire de langues latines fournie
• Un fichier TMX avec codes de langues et un TSV de contrôle
• Une liste des fusions, omissions ou correspondances ambiguës
Formats de livraison : TMX + TSV.

Lorsque la traduction regroupe deux phrases en une, le fichier conserve cette correspondance au lieu de décaler tout le paragraphe.

Je travaille à partir des éléments que vous joignez à la commande. La prestation est produite intégralement par IA et livrée sous forme de fichiers sur ComeUp. Une série de corrections regroupées est incluse pour ajuster le résultat au brief initial.

Options disponibles séparément
• Aligner 200 segments supplémentaires (+27,46 $US, +1 jour)
• Extraire un glossaire de vingt équivalents attestés (+21,97 $US, +1 jour)

Que se passe-t-il si les documents ne suivent pas exactement le même ordre ?
Les correspondances sûres sont alignées. Les inversions ou passages sans équivalent sont consignés dans le relevé d’ambiguïtés.

Pour démarrer, choisissez les options utiles à votre projet et joignez les éléments demandés dans la commande.

Je vais aligner vos textes bilingues en mémoire de traduction TMX

Ce vendeur n’est pas assujetti à la TVA.

Personnaliser le service
  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

À propos du vendeur

Elitz

Performance Top
Commande en cours 0 Ventes au total 9 695 Vendeur depuis
Commande en cours 0 Ventes au total 9 695 Vendeur depuis

À propos de moi Expert en rédaction, marketing et intelligence artificielle, j'ai accompagné plusieurs milliers de projets vers le succès au fil des années. Aujourd'hui, je travaille en solo, et c'est une force. Plus d'intermédiaires, plus de délais inutiles : un seul interlocuteur, dédié à votre projet, qui maîtrise l'ensemble de la chaîne de valeur. Ce que je vous apporte Rédaction stratégique : des contenus qui captent l'attention et convertissent Marketing digital : des stratégies pensées pour vos objectifs business IA appliquée : des process optimisés pour livrer plus vite, mieux, à moindre coût Pourquoi travailler avec moi En combinant mon expertise terrain à la puissance des outils d'IA de dernière génération, je vous offre une qualité premium à un tarif imbattable, avec une réactivité qu'aucune agence ne peut égaler. De la stratégie à l'exécution, je suis votre partenaire de confiance pour transformer votre vision en résultats concrets. Confiez votre projet à un expert qui sait faire la différence.

En savoir plus