Je vais réaliser votre traduction français-anglais

5.0 (1.3 k)

1,675 sales

Top service. One of the best in its category! Top service

Sold by EricJohnson 1,678 total sales Available on ComeUp Direct

Top service. One of the best in its category! Top service

💡 Une traduction français-anglais à la hauteur de vos attentes, ça vous dit ?

Vous êtes à la recherche d’un traducteur professionnel bilingue ayant vécu et étudié aux Etats-Unis ?

Vous en avez marre de perdre votre temps et votre argent avec des traducteurs peu sérieux ?

J'ai une bonne nouvelle, ce service est fait pour vous.

🌀 Les raisons de faire appel à un traducteur professionnel sont nombreuses.

Peut-être que vous souhaitez toucher un nouveau marché et que vous désirez internationaliser votre activité en traduisant vos fiches produits ?

Peut-être que vous voulez traduire un ebook pour le vendre à l’étranger ?

Ou peut-être que vous avez pour objectif de trouver un travail à l’international et que vous aimeriez avoir un CV et une lettre de motivation parfaitement traduits ?

Dans tous les cas, il est indispensable pour vous de faire traduire votre texte du français à l’anglais par un professionel.

🛑 N’est pas traducteur professionnel qui veut !

Ce n’est un secret pour personne, faire traduire un texte du français à l’anglais (et vice-versa) est devenu très simple de nos jours avec internet.

Entre les sites de traduction gratuits ou les traducteurs proposant des prestations à des prix cassés, vous avez l’embarras du choix.

Pourtant il y a un gros problème avec ces deux solutions.

Dans les deux cas, vous aurez dans l’écrasante majorité des cas des textes qui ne semblent pas naturels.

Pire encore, ils seront traduits littéralement et ne voudront absolument rien dire.

Vous aurez ainsi sous les yeux une traduction absolument pas utilisable et cela peut ruiner vos chances de réussite.

➡️ Imaginez-vous postuler à un emploi avec une lettre de motivation en anglais de très mauvaise qualité…

➡️ Imaginez-vous vouloir faire bonne impression avec un client étranger en lui soumettant une traduction bourrée de fautes…

Certes cela peut fonctionner pour une phrase (et encore…), mais pour un texte bien plus long, c’est peine perdue.

De plus, il est INDISPENSABLE d’adapter votre traduction dans la langue cible pour qu’elle puisse être comprise par tous.

Vous l’aurez compris, il est impératif de prendre en compte les aspects culturels et les équivalences linguistiques pour obtenir une traduction pertinente, chose qu’un traducteur automatique est incapable de faire.

C’est à ce moment précis que j’interviens pour vous offrir une traduction professionnelle et cohérente !

✅ Pourquoi devez-vous me confier votre traduction en anglais ?

Je m'appelle Eric et je suis un traducteur américain 100 % bilingue (français/anglais) certifié par l’ATA (American Translators Association).

👨🎓 Scolarisé en Suisse avant de partir de partir aux Etats-Unis pour mes études universitaires en relations internationales, la traduction a toujours été ma passion.

🤝 En 2018, je décide de me lancer sur 5euros.com et de mettre mes compétences au service de particuliers à la recherche d'un service de traduction rapide et efficace.

🎯 À ce jour, j'ai réalisé plus de 1000 traductions sur cette plateforme avec le même souci du détail qu'à mes débuts.

Ici, pas de traductions bancales réalisées à la va-vite.

Ayant évolué dans des milieux anglophones et francophones à parts égales, je suis capable de traduire "manuellement" en respectant les spécificités socio-culturelles des deux langues. Je ne traduis donc que vers mes langues maternelles afin de mieux saisir les nuances fines de langages.

👉 Mes clients donnent leur avis sur mes traductions !

CLIENTS AVIS
Bruno10 ⭐⭐⭐⭐⭐ 💬 Eric est un traducteur expert, professionnel, réactif. J'ai utilisé ses services à maintes reprises et mes clients ont toujours été très satisfaits. Je le recommande vivement même aux personnes ou sociétés les plus exigeantes.
FabriceF ⭐⭐⭐⭐⭐ 💬 Merci, comme toujours, Eric a su retranscrire ce que je souhaitais exprimer et a modifié la chose pour que la formulation en anglais soit la plus cohérente possible et mieux structurée. Un pouce vert et je te dis à ma prochaine commande.
ecomy_inc ⭐⭐⭐⭐⭐ 💬 Traduction de qualité, mais surtout traducteur à l'écoute et empathique, merci !

😀 Votre traduction français anglais n’attend plus que vous !

Je vous propose diverses prestations selon le nombre de mots à traduire.

Découvrez ci-dessous le tableau récapitulatif de mes offres, vous trouverez forcément celle qui convient à votre besoin !

⭐ L’offre de base à 5€ :

Cette offre est avant tout un aperçu de mon travail. Vous pourrez ainsi voir de vos propres yeux la qualité de mes traductions.

Vous aurez ainsi une traduction pour un texte allant jusqu’à 250 mots.

Votre texte est plus long ?

Pas de panique, les options ci-dessous sont faites pour vous !

⭐ Choisissez l’option la plus adaptée à votre projet !

NOMBRE DE MOTS LIVRAISON CLASSIQUE LIVRAISON EXPRESS
251 à 500 mots 10 € 20 €
501 à 750 mots 15 € 25 €
751 à 1000 mots 20 € 30 €
1001 à 1250 mots 25 € 35 €
1251 à 1500 mots 30 € 45 €
1501 à 1750 mots 35 € 50 €
1751 à 2000 mots 40 € 55 €
2001 à 2250 mots 45 € N/A
2251 à 2500 mots 50 € N/A
2501 à 2750 mots 55 € N/A
2751 à 3000 mots 60 € N/A
3001 à 3250 mots 65 € N/A
3251 à 3500 mots 70 € N/A
3501 à 3750 mots 75 € N/A
3751 à 4000 mots 80 € N/A

Votre texte fait plus de 4000 mots ? Contactez-moi pour un devis personnalisé !

Votre besoin est urgent ? Optez pour la livraison EXPRESS au moment de votre commande pour recevoir votre traduction professionnelle en 24 heures chrono (2000 mots maximum) !

⚠️ Domaine de traduction

Je possède une longue expérience de traduction de textes, des plus simples au plus complexes, portant sur des domaines très variés.

🛎️ Je peux prendre en charge votre commande si votre besoin correspond à l’une des thématiques suivantes :

  • Commercial et marketing
  • Communication digitale
  • Description de produit
  • Site web entier
  • E-books
  • Campagne emailling
  • Présentation Powerpoint
  • Document juridique
  • Contrat
  • Manuel d'utilisation
  • Fitness et nutrition
  • Produit cosmétique
  • Développement personnel
  • Article médical
  • Article scientifique
  • Article économique
  • Texte de fiction
  • CV
  • Lettre de motivation
  • Texte conceptuel ou artistique
  • Guide de voyage
  • Description de produit de luxe
  • Biographie
  • Newsletter
  • Menu de restaurant
  • Paroles de chanson
  • Blog
  • Etc.

Il ne vous reste plus qu’à cliquer sur le bouton « commander » pour obtenir votre traduction dans les meilleurs délais !

A très vite,

Eric Johnson, votre traducteur professionnel

Je vais réaliser votre traduction français-anglais

  • €5.00

Extra options

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

Rating

5.0 (1.3 k)

Oliviapersempre
Basic order

C'est toujours très intéressant et pertinent de solliciter l'œil expert d'Éric Johnson. Ses réflexions, sa perspicacité et le cœur qu'il met à l'ouvrage font toute la différence. Un grand merci à lui !

AliceBriere1
Custom order

Très contente du travail fourni par Éric pour la correction de mon livre en anglais.

Oliviapersempre
Custom order

Vous êtes sur la bonne page : Eric Johnson est une perle ! J’ai le réflexe de faire appel aux compétences et au talent d’Eric Johnson quand j’accorde de l’importance au texte à traduire et que je souhaite que la traduction bénéficie d’un œil d’expert. La production écrite d’Eric Johnson défend merveilleusement notre travail initial en français ; elle lui apporte une vraie valeur ajoutée, que ce soit par le vocabulaire choisi ou la structure de ses phrases en anglais. Offrez-vous ce privilège ! Eric est très à l’écoute : si vous lui faites part de la moindre attente ou contrainte, il a à cœur d’y répondre au mieux. En outre, Eric est un traducteur très ouvert d’esprit, qui non seulement ne juge pas vos textes mais s’y intéresse. La certitude de construire une relation de confiance avec un traducteur est un critère inestimable ! Foncez !

About the seller

EricJohnson 1 hour ago

“Je m'appelle Eric et j'ai une longue expérience dans la traduction, la rédaction, et le marketing digital. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me les poser, c’est avec plaisir que j’y répondrai.”

  • Average response time 1 j
  • Orders in progress 4
  • Sales in total 1,678
  • Seller since Apr 2018