Freelance subtitler

Hand your subtitles to someone who proofreads, not just to software

Automatic transcription tools get names, jargon and punctuation wrong. On ComeUp, freelance subtitlers proofread and time every line, and list the languages they translate. Specify the format you need (SRT file, burned-in subtitles) and where the video will be published.

86 results

Sort by:

Fidae
Monteur professionnel | Infographiste

Performance Top

Sales 2,969

Video editing Loading...

Video retouching Loading...

Video post-production Loading...

Video grading Loading...

Trailers Loading...

Graphic Design Loading...

Photo Retouching Loading...

PDF editing Loading...

Subtitles Loading...

translation Loading...
Magali Gilbert-Boutrois
🎬 Monteuse Vidéo - Vidéaste - Voix off & Experte YouTube | 🏆 Top 50 Freelances ComeUp

Performance Top

Sales 3,687

Status PRO

Explainer video Loading...

Immersive video Loading...

TikTok videos Loading...

Social media videos Loading...

Advertising video Loading...

Storytelling Loading...

Content creation Loading...

Video editing Loading...

Voice-over Loading...

Digital marketing Loading...
FRENCHTEAM
Spécialistes en Marketing Digital, Trafic & Conversion

Performance Good

Sales 1,213

Status PRO

Digital marketing Loading...

Marketing strategy Loading...

Google Ads Loading...
Tarik Belfakih

Performance Excellent

Sales 107
Aymane
Correction • SEO • Amazon KDP • Transcription • Sous-titrage

Performance Very good

Sales 567

Proofreading Loading...

Transcription Loading...

Subtitle translation Loading...

Storytelling Loading...

Multilingual subtitles Loading...

Subtitles Loading...

Seo writing Loading...

WordPress Loading...

WPS Office Loading...

Adaptability Loading...
Alexis

Sales 114

Status PRO
Dmytro Romanov
Excel, Python, n8n, SEO, sous-titres et sites web · Castel Studio

Sales 0

Status PRO

Excel Loading...

Google Sheets Loading...

N8N Loading...

Python Loading...

Api integration Loading...

SEO Loading...

VBA macros Loading...

Transcription Loading...

Seo writing Loading...

Subtitles Loading...
Hassan
Scale Up Agency

Sales 0

Status PRO

Email marketing Loading...

Shopify Loading...

Layout Loading...

Video editing Loading...

Excel Loading...

CV Loading...

translation Loading...

On-page seo Loading...
Kelly
Kelly M. Subs

Sales 0

Status PRO

Proofreading Loading...

Subtitle translation Loading...

Transcription Loading...

translation Loading...

Subtitle synchronization Loading...

Multilingual subtitles Loading...

Subtitles Loading...
samy
Artificial Intelligence Developer

Sales 0

Status PRO

Python Loading...

HTML Loading...

JavaScript Loading...
Love
Ash Online

Sales 0

Status PRO

Subtitle translation Loading...

Transcription Loading...

Showcase website Loading...

Web application Loading...

Agile development Loading...

Subtitle synchronization Loading...

Multilingual subtitles Loading...

Subtitles Loading...
Katy Blais
Lectrice-Correctrice formée et certifiée experte en langue-française

Sales 0

Status PRO

Subtitles Loading...

Proofreading Loading...

CV Loading...
Pascale
Automatisation et extraction de données. Vous m'envoyez le lien, je vous renvoie le fichier.

Sales 0

Status PRO

No-code automation Loading...

Google Sheets Loading...

Web scraping Loading...

Data extraction Loading...

Excel Loading...

Make Loading...

N8N Loading...

Zapier Loading...

JavaScript Loading...

Api Loading...
Arthur Haze
Arthur - Ecom.AI

Sales 0

Status PRO
Katel Le Puil
Je vais corriger, relire vos documents, vos publications.

Sales 0

Status PRO

Transcription Loading...

IA transcription Loading...

CV Loading...

Proofreading Loading...

Writing coaching Loading...

Canva Loading...

Autonomy Loading...

Administrative assistance Loading...

Text adaptation Loading...

Adaptability Loading...
Cassandra Thibault
Freelance créative | Vidéo & contenu digital

Sales 0

Status PRO

Instagram page creation Loading...

Social media videos Loading...

Advertising writing Loading...

Multilingual subtitles Loading...

Video editing Loading...

Canva Loading...
Daanon
Studio digital & IA : Shopify, contenus, design, vidéo, automatisation et visibilité

Sales 0

Prompt engineering Loading...

Copywriting Loading...

Ai-assisted writing Loading...

No-code automation Loading...

Shopify Loading...

Ai video editing Loading...

On-page seo Loading...

Digital marketing Loading...

Graphic Design Loading...

Logo Creation Loading...
Henrique
Excel, PDF, sous-titres, scripts Python : vos tâches faites vite et bien

Sales 0

Status PRO
Andre
🎬 MONTEUR VIDÉO PROFESSIONNEL — DES VIDÉOS QUI ATTIRENT, CAPTIVENT ET CONVERTISSENT

Sales 35

Adobe Photoshop Loading...

Adobe premiere pro Loading...

Adobe after effects Loading...

Adobe After Effects Loading...

Explainer video Loading...

Audio/video synchronization Loading...
Mohamed
Monteur vidéo TikTok, Reels & Shorts | Graphiste

Sales 4

CapCut Loading...

Video editing Loading...

Digital illustration Loading...

Adobe premiere pro Loading...

Procreate Loading...

Pixel Art Loading...

Illustrations Loading...

Character Illustration Loading...

Adobe Photoshop Loading...

Adobe Illustrator Loading...
Joseph Bertrand
Amazon Listings Design - Conception et Design de produits - images Produit - 3D modélisation

Performance Excellent

Sales 706

3D Rendering Loading...

Packaging Loading...

3d animation Loading...

3D Modeling Loading...

Technical Drawings Loading...
Badreddine
Traduction/Transcription/Sous-titrage

Sales 245

translation Loading...
Mohammed Welid

Sales 1
Dialy Nofy Ratsiazo
Professionnelle en communication digitale

Sales 8

Canva Loading...

Advertising writing Loading...
ADEWALE
bervoix-retranscription-audio-freelance-

Sales 0
Kouakou
Je ferai des sous-titres pro FR/EN pour vos TikTok, Reels et YouTube Shorts en 24h

Sales 0
.
Monteuse Sous-titres Animés /TikTok /Reels /Shorts.

Sales 0
Esther Taboue
Sous-titrage

Sales 0

Proofreading Loading...

YouTube thumbnail Loading...

TikTok videos Loading...

Instagram Reels Loading...

Subtitle synchronization Loading...

Video editing Loading...
Ibrahima Diallo
"Je vais sous-titrer vos vidéos TikTok, Reels et Shorts par IA pour 5 €"

Sales 0

AI subtitling Loading...
Narcisse Rambeloson

Sales 0

translation Loading...

Administrative assistance Loading...
Boubekeur seddik
BOUBA1964

Sales 5
SENAMI

Sales 45

Adobe Illustrator Loading...

Adobe Photoshop Loading...

Business Cards Loading...
Virgile Tchakoua Towoua

Sales 2
Eddy
🚀 Team Virtuelle – Le cerveau de vos projets digitaux, à distance mais 100 % présent.

Performance Very good

Sales 2,654

Advertising writing Loading...
Christian

Sales 0
Aroosa Yousaf

Sales 1

Video editing Loading...

Video post-production Loading...

Video retouching Loading...

3d animation Loading...
Abdou-Haqui

Sales 0
Andy

Sales 9
Mohammed

Sales 1
Tokiniaina Marcellot
Expert en Trading

Sales 0
Dieu-Donne Sessou
Spécialiste du montage vidéo rapide et de qualité

Sales 2
Salifou
Certifié Google et Microsoft | Développeur Full-Stack et expert SEO

Sales 0

WooCommerce Loading...

HTML Loading...

CSS Loading...

JavaScript Loading...

Python Loading...

SQL Loading...

WordPress Loading...

MySQL Loading...

Organic seo Loading...

Google analytics Loading...
Mirado Ramanantsoa
Des mots justes, des sous-titres fluides : votre partenaire en rédaction et sous-titrage.

Sales 0

Seo writing Loading...
Smail
Créateur de contenus & Designer Canva | Carrousels, Visuels Pro, Rédaction & Mini-Montages

Sales 0

Canva Loading...
Marine
Expert IA & Solutions Digitales ⚡ Polyvalence, Vitesse & Qualité

Sales 0

Adobe Photoshop Loading...

Photo Retouching Loading...

Logo Creation Loading...
Christot Benoavy
Traduction professionelle: French - English ou inversement

Sales 1

translation Loading...

HTML Loading...

CSS Loading...

Digital marketing Loading...

Email marketing Loading...
Nour
NTX_Studio

Sales 0

Canva Loading...

Logo Creation Loading...

Business Cards Loading...

Transcription Loading...

Audio recording Loading...
Jean Tonye Mbinack
MONTEUR VIDÉO IA

Sales 0

Ai video editing Loading...