Freelance subtitler

Hand your subtitles to someone who proofreads, not just to software

Automatic transcription tools get names, jargon and punctuation wrong. On ComeUp, freelance subtitlers proofread and time every line, and list the languages they translate. Specify the format you need (SRT file, burned-in subtitles) and where the video will be published.

See also: video editors, translators.

Services Freelancers

86 results

Sort by:

  • Thomas Jonquiere
    Thomas Jonquiere

    Voix off, scripts et accompagnement production audiovisuelle

    Sales 0

    DaVinci Resolve

    Canva

    Administrative assistance

    Adaptability

    Scripts

    Text adaptation

  • Fitiavana Alphonse
    Fitiavana Alphonse

    Sales 0

    Proofreading

    Data entry

    Transcription

  • Grégoire
    Grégoire

    Sous-titrage, shorts et mise en page PDF — livrés vite, livrés propres.

    Sales 0

    Social media videos

    Website redesign

    SEO strategy

    Layout

    Showcase website

    Subtitle synchronization

    Video editing

    Google Ads

  • Elhadji Baidy Kone
    Elhadji Baidy Kone

    Transcripteur & professionnel du sous-titrage audio et vidéo

    Sales 0

    Proofreading

    Data entry

    Transcription

    Subtitles

    Rigor

    Autonomy

    Word

    Subtitle synchronization

  • Obinna
    Obinna

    Obinna Services

    Sales 0

    Article writing

    Blog writing

    Unit testing

    Word

    Excel

    PDF editing

    Amazon KDP

    Transcription

    SQL

  • Youssouf Kanate
    Youssouf Kanate

    Spécialiste en transcription audio et correction de textes

    Sales 0

    Proofreading

    Data entry

    Transcription

  • Priscillia
    Priscillia

    Assistance virtuelle & opératrice de saisie - Rigoureuse et organisée

    Sales 0

    Proofreading

    Transcription

    Rigor

    Organizational skills

    Data entry

  • Daniel
    Daniel

    Structuration de formations & vidéos pédagogiques propulsées par l'IA

    Sales 0

    Gemini

    Ai video editing

    Video editing

    Study flashcards

    Storytelling

    Ai-assisted writing

    Scenario

    Subtitles

    Educational content

    Explainer video

  • Camille
    Camille

    Présentation générale

    Sales 0

    Word

    Excel

    Data entry

    Transcription

    Canva

  • Thibaut
    Thibaut

    AI SHORTS STUDIO | Montage vidéo, Shorts, Reels & sous-titres

    Sales 0

    Social media videos

    AI subtitling

    TikTok videos

    Instagram Reels

    IA transcription

    Video compositing

    Subtitle synchronization

    Ai video editing

    Video editing

    Subtitles

  • Baba Richard
    Baba Richard

    Transcripteur professionnel.

    Sales 0

  • Sèwou
    Sèwou

    Monteur vidéo professionnel

    Sales 0

    Adobe premiere pro

    Adobe after effects

  • Maxime
    Maxime

    Maximus

    Sales 0

  • momar
    momar

    Monteur vidéo & automatisation IA — matériel ciné pro, livraison rapide

    Sales 0

    No-code automation

    Video editing

  • Iratsoa
    Iratsoa

    Graphic Designer

    Sales 0

    Adobe Illustrator

    Graphic Design

  • Romain
    Romain

    Romain d'Armand

    Sales 0

    Text adaptation

    Layout

    translation

  • FONAYA
    FONAYA

    Rédactrice & Voix-Off Française | Scripts TikTok / YouTube Faceless

    Sales 0

  • Dahy Faralahy Elyse
    Dahy Faralahy Elyse

    Traducteur & Rédacteur Indépendant

    Sales 0

    CapCut

    Video editing

    Subtitles

    Web page writing

    Proofreading

    AI-free writing

    translation

  • Diego
    Diego

    Sales 0

    Social media videos

    Content creation

    CapCut

    Ai video editing

    Video editing

    Subtitles

    Canva

  • Gabriel Santos Palmirotta
    Gabriel Santos Palmirotta

    Rédaction | Traduction | CV & Lettres de motivation

    Sales 0

    Cover letters

    Layout

    CV

    PowerPoint

    Word

    translation

    Text reformulation

    Proofreading

    Strategic writing

  • Abdoul Maliki
    Abdoul Maliki

    Papou Multi service

    Sales 0

  • Steven
    Steven

    Monteur vidéo | Sous-titrage, traduction

    Sales 0

    Video editing

    Subtitle translation

    Subtitle synchronization

    Subtitles

  • Issa Goni
    Issa Goni

    Consultant senior en développement commercial et stratégie d’entreprise

    Sales 0

    Business development

    Business plan

    Business strategy

    Commercial negotiation

  • Jeremy
    Jeremy

    Visuels, CV, correction de textes et montage vidéo court

    Sales 0

  • Jeff Dossa-Kpognon
    Jeff Dossa-Kpognon

    Rédacteur web SEO | Traducteur EN↔FR | Sous-titreur

    Sales 0

    SEO

    AI subtitling

    Subtitles

    Multilingual subtitles

    IA transcription

    Transcription

    translation

    Subtitle translation

    Seo writing

    Ai-assisted writing

  • Mélanie
    Mélanie

    Retranscription fidèle de vos fichiers audio et vidéo

    Sales 0

    Transcription

    Video transitions

    Trust relationships

    Rigor

    Data entry

  • yonni
    yonni

    RavenEagleMedia

    Sales 0

    Canva

    DaVinci Resolve

    Adobe premiere pro

    Adobe after effects

    Photo Retouching

    Adobe Lightroom

    Adobe Photoshop

  • Marie Léonce
    Marie Léonce

    Créateur de contenus visuels & vidéos pour réseaux sociaux

    Sales 1

    Adobe Photoshop

    Adobe after effects

    Adobe After Effects

    Graphic Design

    IT support

    Social media advertising

  • Malak Taouil
    Malak Taouil

    Traductrice FR-AR Pro

    Sales 0

  • Clément
    Clément

    Sous-titrage, transcription et rédaction de contenus

    Sales 0

    Social media videos

    Product catalog management

    Data collection

    Product sheets

    Web scraping

    Audio/video metadata

    Video post-production

    Video editing

  • david
    david

    Sales 0

    Transcription

    Advertising writing

    Video transitions

    Subtitles

  • Nafia
    Nafia

    👉Traducteur français-arabe-darija | Transcription et sous-titrage vidéo

    Sales 0

    translation

  • Tommy Joan Azariah
    Tommy Joan Azariah

    🌐 Développeur Web | Rédacteur & Correcteur | Graphiste | Saisie de Données

    Sales 0

  • Souakibou bourhane
    Souakibou bourhane

    Expert création boutique e-commerce | Shopify - YouCan

    Sales 0

  • Youssef Saaoudi
    Youssef Saaoudi

    Sales 0

  • Tojo Nantenaina
    Tojo Nantenaina

    Monteur vidéo format court · Reels, TikTok, Shorts · +100 vidéos montées

    Sales 0

    TikTok videos

    Instagram Reels

    Subtitles

    CapCut

    Video editing

    Adobe premiere pro

    Adobe after effects

    Motion Design

  • Mohamed Bomou
    Mohamed Bomou

    Assistant Bureautique | Saisie Word PDF Rapide

    Sales 0

  • CHUAN
    CHUAN

    Video Editor & Subtitler

    Sales 0

    Subtitle translation

    Video editing

I'm looking for:
Services Freelancers

Filters

Skills
Minimum performance
Other options
Category
Sort by