Name: traduire votre texte anglais-français et inversement
Brand: MarJvnt
SKU: S315161
Availability: OnlineOnly

Sold by MarJvnt Professional 0 sales

Besoin d'une traduction sans approximation, sans contresens, sans faux-amis, sans phrases décousues ?
Une traduction fidèle au sens, au ton et au style de vos textes ?

Vous êtes au bon endroit !

Emails, pages de sites, fiches produits, annonces immobilières, articles, ebooks, textes divers et variés…

Vous voulez être lu par un lectorat anglophone ou vous ouvrir à l’international ?
Vous voulez être crédible ?
Vous n’avez pas le temps ?
Je m’en occupe !
Ce temps gagné pourra être investi ailleurs !

Je suis Marie, "la Ma.J de la plume", je vous soulage de cette tâche en mettant mon expérience à votre service.
Sensible à la langue et au sens des mots, je restitue un texte fidèle à son origine, à sa tonalité, à son style.

Pas de traduction littérale ou automatique, on évite ainsi les contresens et les faux-amis
Profitez d’une expérience de plus de 15 ans en tant que guide-interprète, interprète de liaison et traductrice, avec un score de 965 sur 990 au TOEIC
Recevez un texte de qualité professionnelle

Bonus : je fais la mise en page si besoin

Mes thèmes de prédilection ? (liste non exhaustive) : tourisme, art, culture, Histoire, immobilier, nature, bien-être….
Pour une traduction technique (notamment juridique) n’hésitez pas à me contacter afin que je confirme la faisabilité de votre projet

Pour 5 € je traduis 250 mots (équivalent d'une page A4)
- Envoyez-moi votre texte en précisant le nombre de mots
- Je lis le document afin de saisir le sens général, le ton et le style
- Je procède à une première traduction
- Je relie plusieurs fois, modifie, corrige
- Je vous renvoie le document traduit au format word ou pdf
- Je vous propose 2 retouches

Un besoin particulier, une demande spécifique ? Discutons-en !
Je suis à votre écoute

Options :

Vocabulaire technique : + 15 euros
Le vocabulaire technique est spécifique à un domaine particulier et doit être précis (juridique, médical, industriel), il requiert une recherche plus approfondie

De 250 jusqu’à 500 mots : + 10 euros
Délai (temps à partir de la validation) : 3 jours
500 à 1000 mots : + 15 euros (pas de délai supplémentaire)
1000 à 1500 mots : + 20 euros (délai supplémentaire de 2 jours)
1500 à 2000 mots : + 30 euros (délai supplémentaire de 2 jours)
2000 à 3000 : + 45 euros (délai supplémentaire de 3 jours)

Au-delà, me consulter pour un devis
N'hésitez pas à poser vos questions !

Je vais traduire votre texte anglais-français et inversement

Basic service pour €5.00 3 days
€5.00

Extra options

Vocabulaire technique 1 extra day
De 250 à 500 mots No extra time
De 500 à 1000 mots No extra time
De 1000 à 1500 mots 2 extra days
De 1500 à 2000 mots 2 extra days
De 2000 à 3000 mots 3 extra days
Express delivery available Express delivery You can choose a shorter delivery time when you pay
Eligible for Hiscox insurance You can insure your order during payment

All prices are excluding tax and bank fees. The total amount will be calculated during payment.

Order
your preferred service
from one of our sellers
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish
Sellers only get paid
once you have validated the delivery

About the seller

MarJvnt 13 avr. 2024

“Je m'appelle Marie et je fais de la traduction depuis 20 ans. J'ai à cœur de faire un travail soigné et de qualité. Je suis à votre écoute, et je serais ravie de collaborer à votre projet.”