=> Services professionnels de traduction et de relecture

Vous recherchez une traduction précise et professionnelle pour vos documents en anglais, en italien ou en français ? Ne cherchez pas plus loin. Je vous offre des services de traduction et de relecture hautement professionnels pour répondre à tous vos besoins linguistiques.

Expertise en traduction

Le français est ma langue maternelle. Avec une expérience de 10 ans dans le domaine de la traduction, je vous offre bien plus qu'une simple conversion de mots d'une langue à une autre. Mon engagement envers la qualité, la précision et le respect des nuances culturelles et du contexte fait toute la différence.


Traductrice diplômée

Diplômé en 2014 d'un Master en Traduction Professionnelle de l'école ITIRI de Strasbourg, j'ai acquis une solide base de connaissances et des compétences pointues dans le domaine de la traduction. Mon parcours académique reflète mon engagement envers l'excellence linguistique et ma compréhension approfondie des subtilités de chaque langue. Je maitrise l'anglais et l'italien à un niveau professionnel grâce à l'obtention de mon Master en Traduction et mon expérience et références de plus de 10 ans.
Niveau professionnel C2 anglais et italien.


Traduction humaine vs traduction automatique

Il est essentiel de souligner que la traduction professionnelle va bien au-delà des traductions automatisées que l'on peut trouver en ligne. Chaque contexte, chaque domaine, chaque nuance linguistique nécessite une attention délicate pour capturer l'essence et la signification précises du texte original.

Contrairement aux outils automatisés, je suis capable de comprendre le contexte et de traduire avec sensibilité, adaptant chaque phrase pour qu'elle résonne naturellement dans la langue cible.


Expérience authentique et engagement

Mon expérience ne se limite pas à mes années académiques. J'ai travaillé au sein d'une agence de traduction à la renommée internationale où j'ai eu l'opportunité de collaborer avec des clients prestigieux du monde du luxe, de la mode et des vins et spiritueux. Cette expérience m'a permis de perfectionner mon art et d'atteindre une compréhension profonde des attentes élevées de ce milieu.


Attention aux faux pas

De nos jours, de nombreuses personnes offrent des traductions bon marché et rapides, mais il est crucial de reconnaître que ces solutions ne garantissent ni la précision ni la qualité d'une traduction professionnelle. La plupart utilisent des robots traducteurs ou ne s'attardent pas suffisamment au contexte.


Votre partenaire de confiance

Je m'engage à être votre partenaire de confiance pour tous vos besoins de traduction et de relecture. Chaque projet est un défi que j'aborde avec dévouement et passion, en m'assurant que le message d'origine soit transmis fidèlement, quelle que soit la direction de la traduction. Je m'engage bien évidemment à respecter la confidentialité des échanges.

Faites le choix de la qualité et de l'expérience.

Contactez-moi pour discuter de votre projet !

Notre offre standard vous permet de traduire jusqu'à 300 mots.
Cela vous permettra de mieux apprécier la qualité de nos services et notre sérieux.

Si vous avez des textes plus conséquents à traduire, nous vous invitons à ajouter des options.