I will translate, Localise, Edit, and Proofread your Content in English and French
Sales 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-05-09/3a01b831-translation-english-and-french-681e7937b620d.png){kind=spacer}
:no_upscale()/user/84f76413-eca5-43d5-b52c-71bde3b4b3cf.jpg)
Sold by Ced_Pro •Traducteur Anglais/Français, Italien & Concepteur en Design Génie Civil (Ingénieur en Génie Civil) Total sale 1
Hi there! I'm Cedric — a native French and English professional translator with over 10 years of experience in translation, localisation, editing, and proofreading for freelancers and companies across Europe and beyond.
I help you...
Translate with nuance, proofread with precision, and edit with style.
Here’s what I specialise in:
Translation & Localisation
Websites & apps (SaaS, eCommerce, showcase)
Product pages, landing pages & ads
Legal, technical, internal & HR documents
Emails, newsletters, articles, ebooks
Video scripts, voiceovers & subtitles
Proofreading & Copy Editing
Spelling, grammar, syntax, punctuation
Tone, style, clarity & flow
Cultural alignment ( France vs Québec)
Native SEO optimisation (Google-friendly)
Tools I Work With
Smartcat Smartling Localize Crowdin Matecat
Why Clients Love Working With Me:
+300 successful projects
Super responsive & fast feedback
Results-driven: improved engagement & conversions
Certifications
Diplôme d'Études en Langue Française (DELF)
Issued by: Ministère de l’Éducation Nationale (France)
Test de Connaissance du Français (TCF)
Issued by: Ministère de l’Éducation Nationale (France)
IELTS – International English Language Testing System
Issued by: British Council
Skills Assessed: Listening, Reading, Writing, Speaking
How I Work – in 3 Simple Steps:
I understand your target audience & goals (quick brief)
I translate or edit your content with clarity, care, and impact
You receive a polished, optimised document that sounds just like you
For just $23.45 (€), I’ll translate 1,000 words in an editable format (Google Docs or Word). Contact me for other file types or non-editable formats.
Ready to work with a reliable, human, and creative expert?
Let’s talk about your project and give your content the quality it deserves.
-
Order
your preferred service
from one of our sellers -
Communicate securely via the website’s chat box
from start to finish -
Sellers only get paid
once you have validated the delivery
About the seller
:no_upscale()/user/84f76413-eca5-43d5-b52c-71bde3b4b3cf.jpg)
Bonjour et bienvenue sur mon profil ! Je suis un traducteur bilingue anglais/français passionné, avec une expertise particulière en traduction marketing, traduction SEO, et traduction technique (notamment dans les domaines de l’ingénierie et du bâtiment). Grâce à ma double casquette d'ingénieur en génie civil et de linguiste, je combine rigueur technique et finesse linguistique pour offrir des traductions précises, naturelles et percutantes. 🛠️ Compétences clés : Traduction de documents techniques & marketing Traduction optimisée pour le SEO Traduction et synchronisation de sous-titres Relecture, correction d’articles et contenus web Correction orthographique et grammaticale professionnelle 🏗️ Design & Modélisation en génie civil : Maîtrise des logiciels Autodesk Revit et AutoCAD Conception de plans architecturaux et structures Lecture, annotation et modification de dessins techniques 📌 Pourquoi me choisir ? Je suis minutieux, fiable et engagé à livrer un travail de qualité dans les délais. Que ce soit pour améliorer la visibilité de votre contenu en ligne ou modéliser des structures complexes, je mets tout mon savoir-faire au service de vos projets. 💬 N'hésitez pas à me contacter — je suis disponible pour collaborer sur vos projets de traduction, correction ou conception technique.