Vous souhaitez ajouter des sous-titres à une vidéo ? 🎬

Sous-titrer une vidéo YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, LinkedIn... ? Une vidéo publicitaire, une présentation, un court-métrage ?

Vous avez marre des sous-titres automatiques remplis de fautes, mal synchronisés, et qui galèrent dès qu'il y a de l'arabe, un accent ou plusieurs langues ? 😩

Vous êtes au bon endroit ! Je relis, corrige et synchronise tout à la main, pour des sous-titres propres et prêts à publier ✅

💪🏻 Pourquoi choisir mes services de sous-titrage ?

• 🏆 Top service, noté 5/5 par plus de 870 clients
• 📽️ Licence Professionnelle en Cinéma et Audiovisuel, dans la vidéo et le sous-titrage professionnel depuis 2009
• 📦 Plus de 1 000 vidéos livrées
• 🌍 Sous-titres en français, anglais et arabe (classique ou darija), y compris bilingues, avec une vraie maîtrise de l'écriture de droite à gauche
• ⚡ Réponse rapide

🎞️ Deux formats au choix

• Sous-titres incrustés dans la vidéo, de façon permanente, avec le choix des styles, polices et couleurs (idéal pour TikTok, Reels et Shorts)
• Fichier SRT (sous-titres codés) à ajouter sur YouTube, Facebook, LinkedIn... pour que vos spectateurs puissent activer ou désactiver les sous-titres

😍 Option "Sous-titres personnalisés"

Mot par mot, fond transparent, couleurs qui changent pendant la vidéo, emojis... pour des vidéos qui captent l'attention dès les premières secondes 🔥

📝 Pas de texte ? Aucun souci !

• Retranscription de votre vidéo : offerte 🎁
• Traduction dans une autre langue : en option, par minute de vidéo
• Vous fournissez déjà le texte ? Je m'occupe uniquement du sous-titrage

💲 Tarification et options supplémentaires

Tarif de base à 16,81 $US:

Ma tarification est de 5,60 $US par minute de vidéo, avec un tarif minimal de 16,81 $US par commande.
Donc pour 16,81 $US je vais insérer le texte que vous fournissez en sous-titres dans la vidéo, ou bien je vais créer pour vous un fichier de sous-titres SRT, et cela pour une vidéo de moins de 3 minutes.

Donc pour les vidéos de moins de 3 minutes :
16,81 $US si vous fournissez le texte (l'offre de base), sinon :

• Retranscription : 5,60 $US par minute OFFERTE !
• Traduction : 5,60 $US par minute
• Sous-titres : 16,81 $US

Si vous souhaitez avoir des sous-titres personnalisés (mot par mot, fond gris transparent, couleur de sous-titres qui change durant la vidéo, ajout d'emojis...) vous pouvez opter pour l'option Sous-titres personnalisés 😍✅ pour 11,21 $US en plus seulement !

🎛️ Modifications

La première modification est gratuite ✅, les suivantes sont proposées en option.

🤙🏻 Contactez-moi dès maintenant !

Confiez vos vidéos à un professionnel pour des sous-titres impeccables et de qualité. Contactez-moi dès maintenant pour commencer l'aventure !