Rédacteur SEO bilingue FR/EN | Fiches produits | Localisation marketing

Bilingue et biculturel français-anglais, je rédige des contenus qui se positionnent sur Google et qui convertissent vos visiteurs en clients.

Mes trois spécialités :

Rédaction SEO : des articles construits autour des besoins de votre audience, avec un balisage SEO complet. Pas du remplissage à mots-clés.
Fiches produits e-commerce : des descriptions qui vendent un bénéfice, pas une liste de caractéristiques. Adapté aux gros volumes (50, 100, 500 fiches et plus).
Localisation marketing FR/EN : je ne traduis pas vos textes, je les réécris pour qu'ils produisent le même effet dans l'autre langue. Adaptation culturelle, ton, SEO inclus.

Chaque texte est relu, affiné et livré prêt à publier. Je travaille aussi bien pour des blogs et des sites vitrines que pour des catalogues e-commerce complets.

Délais courts. Qualité constante. Les deux langues au même niveau.

Parcourez mes services pour voir les détails et les tarifs.

Portfolio

Le Garamond
Stylo plume — Maison Atelier Brûlé (Périgord) | Fiche produit + description
premium
Données brutes du client
Nom: Stylo Garamond
Description: Très beau stylo plume de luxe, exceptionnel, en résine
et acier, fabriqué en France. Plume or 18 carats. Convient pour
cadeau ou usage quotidien. Disponible en noir ou bordeaux. Prix : 480
€.
Catégorie : papeterie
Problèmes identifiés : superlatifs vagues, matériaux imprécis, détails techniques absents, clichés marketing.
Fiche technique restructurée
Champ Valeur
Référence AB-GAR-01
Modèle Le Garamond
Maison Atelier Brûlé, fondé 1962 (Périgueux, Dordogne)
Catégorie Papeterie > Stylos > Stylos plume haut de gamme
Matériau corps Ébonite massive teintée, polie main (38 étapes)
Plume Or 18 carats (750 ‰), iridium soudé sur la pointe
Tailles disponibles EF / F / M / B / BB / Stub 1,1 mm
Remplissage Piston intégré, capacité 1,4 ml
Couleurs Noir profond / Bordeaux Périgord
Édition Série numérotée, tirage 480 pièces/an
Poids 32 g (corps 21 g, capuchon 11 g)
Fabrication 11 h de travail manuel par pièce
Garantie 10 ans pièces + main-d'œuvre, ré-affûtage plume à vie
Prix TTC 480 €
Déclinaisons multicanaux
Catalogue imprimé (40 mots)
Stylo plume Le Garamond — Ébonite massive du Périgord, plume or 18 carats,
piston intégré 1,4 ml. Édition numérotée 480 pièces/an. Façonné main par François
Brûlé, atelier de Périgueux depuis 1962. Garantie 10 ans, ré-affûtage à vie.
Réseaux sociaux (une phrase d'impact)
480 pièces par an. 11 h de travail par stylo. 28 ans de métier dans une seule main.
Le Garamond — Atelier Brûlé, Périgueux, depuis 1962.
Score qualité : 24/25
Précision et ancrage : conforme
Cible et voix de marque : conforme
Storytelling et clarté : conforme
Zéro superlatif vide : conforme — le luxe est démontré par les faits, pas par des
mots creux
Portfolio de démonstration — Rédaction e-commerce bilingue FR/EN