**Tags :** traduction marketing, localisation, français anglais, adaptation culturelle, traduction e-commerce, traduction site web, traduction commerciale

---

### Description

Vous avez un texte de vente qui convertit en français. Vous le traduisez en anglais. Il est grammaticalement correct et commercialement mort.

Parce qu'un jeu de mots français ne fonctionne pas en anglais. Parce que le ton familier français peut sonner condescendant en anglais américain. Parce que vos mots-clés SEO ne se traduisent pas, ils se recherchent dans la langue cible.

Le problème n'est pas la langue. C'est la culture.

**Ce que vous recevez :**

- Un texte qui produit le même effet dans l'autre langue : même impact, même émotion, même intention de conversion
- Une adaptation culturelle complète : références, ton, registre ajustés au marché visé
- Votre voix de marque préservée dans les deux langues
- Des mots-clés SEO recherchés par votre audience cible, pas des traductions littérales

Bilingue et biculturel français et anglais. Je ne traduis pas vos textes, je les réécris pour qu'ils fonctionnent.

**Ce que je localise :**
Pages de vente, fiches produits, articles, emails marketing, posts réseaux sociaux, présentations.

---

**Tarifs :**

Offre Volume Prix Délai
----------------------------
**Essentiel** jusqu'à 500 mots **28,42 $US** 24h
**Standard** jusqu'à 1 500 mots **56,84 $US** 48h
**Complet** jusqu'à 3 000 mots, glossaire terminologique inclus **102,32 $US** 72h

Localisation bidirectionnelle (FR vers EN et EN vers FR) : plus 60 % du tarif de base.