Bonjour et bienvenue sur mon profil !

Je suis rédacteur, traducteur et spécialiste en automatisation, avec une forte culture tech et digitale. J'aide les entreprises, startups et créateurs à la fois à mieux communiquer (en français et en anglais) et à gagner du temps en automatisant leurs tâches répétitives sur Gmail.

Ce que je propose :

📝 Contenu & Langue ✔️ Traduction FR ↔ EN (documents, fiches produits, articles, présentations) ✔️ Correction et relecture (orthographe, grammaire, style, cohérence) ✔️ Copywriting publicitaire : slogans, accroches, textes de vente percutants

⚙️ Automatisation Gmail ✔️ Tri et classement automatique des emails (filtres, étiquettes) ✔️ Réponses automatiques et modèles personnalisés ✔️ Extraction de données d'emails vers Google Sheets ✔️ Connexion de Gmail à d'autres outils (Make, Google Apps Script) ✔️ En option : intégration d'une brique IA pour résumer ou générer des brouillons de réponse

Pourquoi me choisir :

• Rigueur et attention aux détails à chaque livraison
• Double compétence rare : éditorial ET technique
• Communication réactive et respect des délais
• Transparence totale sur les outils utilisés et leurs éventuelles limites gratuites Je mets un vrai soin dans chaque commande. N'hésitez pas à m'envoyer un message avant de commander pour qu'on cadre ensemble votre besoin.

Vous avez besoin d'une communication soignée en français et en anglais, ET d'une boîte Gmail qui ne vous fait plus perdre de temps ? Je couvre les deux, avec une vraie expertise sur chacun.

📝 Côté contenu Je traduis vos documents, fiches produits ou articles du français vers l'anglais et inversement, avec un style naturel plutôt qu'une traduction mot à mot. Je relis vos textes pour traquer les fautes et les lourdeurs, et j'écris des accroches ou slogans publicitaires qui donnent envie de cliquer.

⚙️ Côté automatisation Je mets en place des systèmes sur mesure sur votre Gmail : tri automatique des messages, réponses préconfigurées, extraction de données vers Google Sheets, ou connexion à d'autres outils via Make. En formule Premium, j'intègre aussi une brique IA capable de résumer vos emails ou de générer des brouillons de réponse.

Précision importante : les outils utilisés (filtres Gmail, Google Sheets, Make) restent gratuits pour la grande majorité des besoins courants. Si votre volume est très élevé, un abonnement à l'outil pourrait être nécessaire de votre côté — je vous préviendrai clairement avant toute mise en place.

Avant de commencer, je prends toujours le temps d'échanger avec vous pour bien cadrer votre besoin sur l'un ou l'autre de ces deux volets, ou les deux à la fois. Une fois livré, je teste tout et je vous laisse un guide simple pour ajuster vous-même si besoin.

Je démarre sur ComeUp, mais pas dans le métier : je mets un vrai soin dans chaque commande. Un message avant commande est toujours bienvenu pour qu'on cadre ensemble votre besoin exact.

Tarifs :

🔹 Basique — 20 € 📝 Contenu : traduction ou relecture courte (jusqu'à 300 mots) ⚙️ Automatisation : OU mise en place de filtres/étiquettes Gmail → Choisissez l'un des deux volets pour cette formule.

🔹 Standard — 50 € 📝 Contenu : traduction/relecture (jusqu'à 800 mots) + 1 slogan avec 2 variantes ⚙️ Automatisation : réponses automatiques + extraction de données vers Google Sheets via Make → Les deux volets sont inclus dans cette formule.

🔹 Premium — 110 € 📝 Contenu : traduction jusqu'à 1500 mots avec relecture finale + mini-campagne de 3 messages publicitaires ⚙️ Automatisation : automatisation complète avec brique IA (résumé ou brouillon de réponse), scénario personnalisé + 7 jours de support après livraison → Pack complet, les deux volets à leur niveau le plus poussé.