TRADUCTEUR BTP - Le seul qui a fait le terrain pendant 25 ans | FR-EN-MG

Je ne suis pas un traducteur classique qui traduit avec Google. Je suis un Chef de Chantier BTP qui traduit.

Qui suis-je?

• 25 ans de chantiers à Madagascar (1996-2021): RAZARISOA, SASA, SOGEA, COLAS (sous-traitance RN43), SMATP (RN44), SCB, BESO JR...
• Diplômes: Technicien Supérieur BTP (1993-95), BACC Technique BTP, Projeteur, Dessinateur BTP
• Trilingue natif: Malgache (natif), Français (technique), Anglais (technique)

Je traduis ce que les autres ne comprennent pas:

• Plans, CCTP, DQE, DAO, DOE, PV de chantier
• Métré, ferraillage, coffrage, déblai/remblai, terrassement
• Marchés publics, contrats BTP, rapports de sécurité, modes opératoires
• Ouvrages d'art RN25, stations JOVENA/SHELL/GALANA, villas, murs de soutènement

Mes références terrain: Construction villa 450m² Ambatobe, réhabilitation 15 ouvrages RN25, terrassement 5000m² AVITECH, stations JOVENA Volobe/Soanavela, SHELL Tanamalandy...

Mon service ComeUp: ✅ Traduction 100% HUMAINE (pas d'IA) ✅ Vocabulaire BTP exact - je l'ai vécu sur chantier ✅ Logiciels: Word, Excel, Powerpoint ✅ Rapide, discret, révisions incluses

Vous êtes une entreprise BTP française à Madagascar? Vous avez besoin que votre rapport soit compris par un chef de chantier malgache? Je suis l'homme qu'il vous faut.

Discutons de votre dossier BTP!