🧾 Comptabilité, Traduction & Correction – Un service rigoureux, discret et polyvalent

Bonjour et bienvenue sur mon profil 👋

Je m'appelle Antso

Je vous propose un accompagnement professionnel dans deux domaines essentiels à votre activité : la comptabilité et la communication bilingue (FR/EN).

Mon objectif : vous faire gagner du temps, vous offrir de la clarté et vous aider à mieux vous concentrer sur l’essentiel.

Je propose aussi aussi un service adapté à vos besoins personnels.

💼 Compétences comptables – Fiabilité & organisation

Expérimentée en comptabilité , je vous propose une prise en charge rigoureuse et structurée de vos opérations comptables :

✔ Saisie des achats, ventes, notes de frais (NDF)

✔ Traitement des relevés bancaires

✔ Rapprochement bancaire

✔ Lettrage des comptes clients et fournisseurs

✔ Classement et préparation des pièces comptables

✔ Pointage des comptes clients et fournisseurs

✔Intégration d'Ebics

Je travaille avec des logiciels reconnus : ACD, MyUnisoft et Dext.

Cela me permet d’assurer un travail fluide, structuré, et compatible avec vos habitudes ou celles de votre expert-comptable.

🌍 Traduction & correction bilingue – Clarté, précision et professionnalisme

En complément, je propose la traduction professionnelle de vos documents du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. J’ai eu l’occasion de traduire plusieurs rapports d’entreprise, documents professionnels et communications internes, en respectant toujours le sens, le ton et le vocabulaire technique adapté.

Je suis également correctrice bilingue : je corrige vos textes pour améliorer l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation et la fluidité – que ce soit pour des e-mails, rapports, présentations ou tout autre document.

💬 Soutien moral par message : Vous traversez une période difficile ? Vous avez besoin de parler à quelqu’un sans être jugé ? Je suis là pour vous écouter avec bienveillance et vous répondre directement par message, en toute discrétion.

🤝 Pourquoi me faire confiance ?

🔹 Polyvalence : Je maîtrise aussi bien la saisie comptable que la traduction bilingue, ce qui vous évite de multiplier les prestataires

🔹 Expérience concrète : Mon parcours en entreprise m’a appris à être autonome, réactive et respectueuse des délais et des priorités.

🔹 Confidentialité assurée : Je traite vos documents avec la plus grande discrétion et dans le respect des règles professionnelles.

🔹 Souci du détail : Chaque mission est traitée avec soin et sérieux, qu’il s’agisse de chiffres ou de mots

🔹 Écoute et flexibilité : Je m’adapte à vos besoins, vos méthodes, vos outils.

Mon but est de vous faciliter la vie, pas de la compliquer.

📩 Travaillons ensemble

Que vous ayez besoin d’une saisie comptable ponctuelle, d’un suivi régulier, d’une traduction ou d’une correction rapide, je suis à votre disposition.

Contactez-moi pour discuter de vos besoins ou obtenir un devis personnalisé

À très bientôt 👩‍💻