Ne laissez plus une mauvaise traduction gâcher la crédibilité de vos projets !

Une tournure de phrase calquée mot à mot sur l'anglais, un contresens ou un vocabulaire inapproprié décrédibilisent immédiatement un projet professionnel, un devoir académique, un mémoire ou un rapport de stage. Les logiciels de traduction automatique (comme DeepL ou Google Traduction) passent totalement à côté des nuances culturelles. Pire encore : ils ne maîtrisent absolument pas le vocabulaire technique et sectoriel propre à vos métiers.

🌟 Pourquoi me faire confiance pour vos projets ?

En tant qu'enseignant d'anglais et diplômé en travail social, je mets mes 5 années d'expérience dans l'éducation et l'accompagnement au service de vos écrits. Je ne me contente pas de traduire : je réadapte votre texte pour vous livrer une version irréprochable, fluide et parfaitement naturelle. Je maîtrise parfaitement le jargon et les codes des secteurs suivants : • Académique : Thèses, mémoires, rapports de stage, articles de recherche. • Médico-social & Institutionnel : Rapports éducatifs, projets d'établissements, écrits professionnels du travail social. • Professionnel & Business : CV, lettres de motivation, présentations, sites web.

🛠️ Mes Offres et Tarifs

📦 L'Offre de Base - 5 €

Pour 5 €, je réalise la traduction professionnelle et manuelle de votre texte de jusqu'à 800mots depuis l'anglais vers le français ou inversement. • Traduction 100% humaine (aucun outil automatique) • Respect du ton et du contexte • Livraison au format de votre choix (.docx, .pdf)