Une mauvaise traduction ou une tournure de phrase calquée mot à mot sur l'anglais décrédibilise immédiatement un projet professionnel, un devoir académique ou un rapport de stage. Les logiciels automatiques passent totalement à côté des nuances culturelles et ne maîtrisent pas le vocabulaire technique propre à vos métiers.
En tant qu'enseignant d'anglais et diplômé en travail social, je mets mes 5 années d'expérience dans l'éducation au service de vos projets pour vous livrer une traduction irréprochable, fluide et parfaitement naturelle.
MES DOMAINES DE PRÉDILECTION :
• Éducation & Académique : Supports de cours, fiches pédagogiques, exercices, essais, mémoires d'étudiants, rapports de stage.
• Médico-Social & Humanitaire : Rapports éducatifs, projets d'aide, guides d'accompagnement, synthèses professionnelles, correspondances.
• Textes Généraux & Professionnels : Articles de blog, e-mails professionnels, présentations, CV et lettres de motivation.
MON OFFRE DE BASE POUR 16,90 $US :
Pour 16,90 $US seulement, je réalise la traduction professionnelle et manuelle de votre document de l'anglais vers le français jusqu'à 1 200 mots.
• Traduction 100% humaine et rigoureuse (aucun outil d'intelligence artificielle ou traduction automatisée).
• Respect strict du jargon technique (vocabulaire médico-social, éducatif et universitaire).
• Relecture approfondie et correction orthographique / syntaxique complète.
• Mise en page d'origine respectée pour un document prêt à être utilisé.
• Livraison rapide au format de votre choix (.docx, .pdf, .txt).
COMMENT PASSER COMMANDE ?
• 1. Sélectionnez les options correspondant au nombre total de mots de votre document (voir la section "Options" plus bas sur la page ComeUp).
• 2. Cliquez sur le bouton bleu "Acheter maintenant".
• 3. Envoyez-moi votre fichier texte directement dans la messagerie sécurisée de ComeUp.
Une question ? Un document volumineux ? Cliquez sur le bouton "Contacter" pour obtenir une réponse ou un devis personnalisé en quelques minutes !