Je vais traduire votre vidéo et créer des sous-titres professionnels vérifiés par un humain
5,0 (190)
Ventes 257
Top service:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-07-14/4c494fa4-Miniature-Sous-titrage-Pro-par-Story-Web-6a563a270c7c0.png)
:no_upscale()/user/245f44cb-f47b-4f5d-b88e-c8e339759327.png)
Proposé par Story_Web •🎬 Monteuse Vidéo - Vidéaste - Voix off & Experte YouTube | 🏆 Top 50 Freelances ComeUp Professionnel Ventes au total 3 642
Top service
Ce service fait partie des meilleurs de sa catégorie !
| 💡 Traduction et sous-titres PREMIUM |
|---|
Vous souhaitez traduire une vidéo en français (ou dans une autre langue) tout en obtenant des sous-titres fiables, naturels et parfaitement synchronisés ?
Aujourd'hui, les outils d'intelligence artificielle permettent de générer des sous-titres en quelques minutes... mais ils commettent encore de nombreuses erreurs : traductions littérales, expressions mal interprétées, noms propres incorrects, ponctuation approximative ou synchronisation imparfaite.
C'est pourquoi je combine la puissance de l'IA avec une vérification humaine complète.
Depuis 2018, j'accompagne des entreprises, créateurs de contenu, formateurs et agences dans leurs projets vidéo. Chaque fichier est relu intégralement afin de garantir un résultat professionnel.
| 💪🏻 Ce que comprend ma prestation |
|---|
✅ Traduction fidèle du contenu de votre vidéo
✅Génération des sous-titres avec les meilleurs outils d'IA
✅ Relecture humaine intégrale
✅ Correction des erreurs de traduction
✅ Vérification des noms propres, marques et termes techniques
✅ Ponctuation optimisée pour une lecture fluide
✅Synchronisation des sous-titres
✅Livraison d'un fichier .SRT prêt à être utilisé
Vous obtenez ainsi des sous-titres naturels, agréables à lire et adaptés à votre audience.
| 💲 Pourquoi choisir cette prestation ? |
|---|
| Contrairement aux générateurs automatiques, chaque projet est contrôlé manuellement avant livraison. |
| Mon objectif n'est pas simplement de produire un fichier SRT, mais de vous livrer des sous-titres que vous pouvez publier en toute confiance. |
| Que votre vidéo soit destinée à YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn, une formation en ligne ou une présentation professionnelle, je veille à ce que chaque sous-titre soit précis, cohérent et parfaitement lisible. |
| 😍 L'IA accélère le travail. L'humain garantit la qualité. |
|---|
| Avant toute commande importante, n'hésitez pas à me contacter afin que je puisse vous conseiller la formule la plus adaptée à votre projet. |
✅ Le prix varie selon la durée de la vidéo, ainsi, listez la liste des options plus bas. Et pour des volumes de vidéos importants, je vous invite à prendre contact avec moi pour établir ensemble un prix forfaitaire.
| ⚠️ SERVICE DE BASE 45,75 $US |
|---|
| Le service de base répond à une vidéo de 5 minutes max à traduire et transcrire. Première retouche comprise. Pour plus d'options, merci de regarder dans la liste des options détaillés. |
Alors au plaisir de vous lire et de travailler avec vous 🤗,
Magali de Story-Web
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
Avis des clients
5,0 (190)
:no_upscale()/user/285c61ae-0c0c-4f56-98ce-6af62ccc5812.png)
Super merci beaucoup !!
:no_upscale()/user/245f44cb-f47b-4f5d-b88e-c8e339759327.png)
Merci à vous 🙏🏼
:no_upscale()/user/a532cdb678582da79ddf9976590ea994.jpg)
que faut il ecrire sinon EXCELLENT, La vidéo est crée comme je l'ai imaginée Merci Magali
MERCI infiniment pour votre reconnaissance 🙏
PARFAIT 20 SUR 20
Merci infiniment 😊
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/245f44cb-f47b-4f5d-b88e-c8e339759327.png)
🌴 INFORMATION : En congés du 17 au 29 juillet inclus. Je serai de retour le 30 juillet pour répondre à toutes vos demandes. Merci pour votre compréhension ! 😊 ⭐Parmi les meilleurs vendeurs de la plateforme ComeUp⭐ Experte en création et montage vidéos professionnelles depuis plus de 7 ans, mes points forts sont la créativité, l'empathie et l'émotion à transmettre dans la vidéo. Et ma priorité est votre satisfaction 🏆 Professionnelle de la vidéo depuis 2018 sur la plateforme ComeUp ⭐ + 3000 clients satisfaits 🔥 Création et Montage vidéo🎬 Voix off 🎙️ Boost sur les réseaux sociaux 📲 Depuis 8 ans, j'accompagne quotidiennement des professionnels, des marques, des associations ou des entrepreneur(e)s débutants à créer et réaliser des vidéos à leur image. De la rédaction du script, à la recherche de contenus, et l'enregistrement audio, jusqu'au montage rigoureux, je m'occupe de toute la réalisation vidéo. Je suis passionnée, créative et au delà de la technicité, l'émotion doit prendre le dessus. En plus de ça, j'ai mes clients dans leur visibilité sur les réseaux sociaux surtout sur YouTube et Instagram. 😊 POURQUOI MOI ? ✅ Plus de 10 ans d'expérience ⭐ + de 3500 clients satisfaits 🏆 Votre satisfaction reste ma priorité 👉 Mes atouts sont mon empathie, mon adaptabilité, ma créativité et ma rigueur