Services de sous-titrage

Commandez un service de sous-titrage professionnel pour vos vidéos

Rendez vos vidéos accessibles à tous grâce à des sous-titres précis et bien synchronisés. Sur ComeUp, des sous-titreurs freelances transcrivent et intègrent vos sous-titres en français ou dans d'autres langues. Un service essentiel pour toucher une audience plus large et améliorer l'expérience de vos spectateurs.

Services Freelances

72 services

Trier par :

Story_Web

5,0 (190)

Je vais traduire votre vidéo et créer des sous-titres professionnels vérifiés par un humain

À partir de 49,44 $US

Budget moyen : 113,91 $US
1 / 9
Fidae

5,0 (871)

Je vais sous-titrer votre vidéo

À partir de 18,54 $US

Budget moyen : 74,04 $US
1 / 3
Fidae

5,0 (21)

Je vais créer un fichier SRT de sous-titres

À partir de 24,72 $US

Budget moyen : 34,17 $US
1 / 2
Jad_Services

5,0 (208)

Je vais sous-titrer/traduire vos vidéos

À partir de 18,54 $US
Dialy

5,0 (8)

Je vais sous-titrer vos vidéos en format .srt

À partir de 18,54 $US
Eddy_Olivier

5,0 (4)

Je vais sous-titrer votre vidéo

À partir de 18,54 $US
Joseph_Bertrand

5,0 (2)

Je vais faire la transcription et le sous-titrage de vos vidéos et podcasts

À partir de 18,54 $US
Bouba1964

3,3 (3)

Je vais créer ou traduire des sous-titres anglais ou français

À partir de 18,54 $US
Epiphane_design

5,0 (4)

Je vais vous produire un sous-titrage professionnel pour améliorer l'expérience de visionnage de vos vidéos

À partir de 18,54 $US
FRENCHTEAM

Je vais sous-titrer votre vidéo avec précision, .srt possible

À partir de 18,54 $US
1 / 5
Diacritic_Lab

Je vais créer les sous-titres de vos vidéos en français ou en anglais

À partir de 18,54 $US
Aymane_Services

Je vais corriger, restructurer et améliorer la fluidité de vos sous-titres

À partir de 18,54 $US
bandie_Assistance

5,0 (1)

Je vais sous-titrer votre vidéo de manière professionnelle et précise

À partir de 18,54 $US
tarik_Bal

Nouveau

Je vais sous-titrer vos vidéos

À partir de 24,72 $US
Dzfans

5,0 (1)

Je vais sous-titrer votre vidéo

À partir de 24,72 $US
Ailieran

Je vais masquer vos sous-titres incrustés pour les remplacer

À partir de 123,59 $US
1 / 4
EcomAi

Je vais transcrire votre audio ou vidéo, créer les sous-titres et fournir un résumé clair

À partir de 18,54 $US
CassandCo

Nouveau

Je vais ajouter des sous-titres à votre vidéo

À partir de 18,54 $US
Tandem

Je vais corriger vos synthés, vos sous-titres français et la cohérence éditoriale de votre film

À partir de 18,54 $US
AshOnline

Je vais réaliser un sous-titrage professionnel, précis et sur mesure pour vos vidéos (FR/EN)

À partir de 18,54 $US
MathisCabrera1

Je vais transcrire, sous-titrer ou résumer votre audio et vidéo

À partir de 30,90 $US
SamySEKKAI

Je vais transcrire, sous-titrer et traduire vos vidéos entre le français et anglais

À partir de 18,54 $US
1 / 2
KellyMastalier

Je vais créer vos sous-titres de la transcription à l'incrustation sur vidéo

À partir de 18,54 $US
Katel_evm

Nouveau

Je vais réaliser la transcription de vos audios avec une orthographe irréprochable

À partir de 18,54 $US
1 / 2
ABAYI_Fernand25

Je vais sous - titrer votre video

À partir de 30,90 $US
JeanTONYE

Je vais Monter les sous titres de votre vidéo

À partir de 61,80 $US
ClipCraft

Je vais ajouter des sous-titres animés à vos vidéos verticales tiktok reels et shorts

À partir de 18,54 $US
HighStudio

Nouveau

Je vais sous-titrer votre vidéo YouTube dans la langue de votre choix

À partir de 24,72 $US
NarcisseRambelos

Je vais sous-titre votre vidéo Malgache en anglais ou Français

À partir de 18,54 $US
Marcellot_Trading

Je vais Sous_titrer vos video YouTube/TikTok/Reel/ Short/l

À partir de 18,54 $US
JonasAkla

Je vais ajouter des sous titres francais anglais pour vos videos tiktok reels youtube shorts en 24h

À partir de 18,54 $US
ZineKelim

Je vais retranscrire vos fichiers audio et vidéo en texte

À partir de 18,54 $US
DelacourtThomas

Je vais créer ou corriger les sous-titres de votre vidéo en français

À partir de 24,72 $US
Romedia

Je vais réaliser les sous-titres de vos vidéos YouTube/ Short/TikTok/Reel

À partir de 18,54 $US
chrisknk

Je vais sous-titrer et optimiser vos vidéos en français, anglais et tamoul

À partir de 18,54 $US
AbdoulmalikArzika

Nouveau

Je vais transcrire votre audio en texte et créer vos sous titres srt professionnel

À partir de 18,54 $US
IKONIC

Je vais traduire votre vidéo dans jusquà 5 langues pour quelle touche des milliers de nouveaux spectateurs

À partir de 24,72 $US
Thibaut_Bhn

Je vais ajouter des sous titres dynamiques et professionnels à vos vidéos

À partir de 18,54 $US
MiradoRamanantsoa

Je vais réaliser le sous-titrage de vos vidéos

À partir de 18,54 $US
EditSubFR

Je vais creer des sous-titres animes tiktok reels shorts 85 pourcent retantion en 24 max

À partir de 18,54 $US
HabkedjeBabaRichar

Je vais transcrire vos fichiers audio et video en texte

À partir de 18,54 $US
Virgile_werner

Je vais faire le sous titrage de vos vidéos

À partir de 18,54 $US
FrancoDigitaLab

Je vais ajouter des sous-titres dynamiques style Alex Hormozi à vos vidéos TikTok et Réels

À partir de 18,54 $US
tabouediane

Je vais sous titrer vos videos tiktok shorts reels et plus avec une retranscription et une correction humain

À partir de 18,54 $US
MarineJourdan

Je vais ajouter des sous-titres dynamiques à vos vidéos TikTok, Reels & Shorts

À partir de 18,54 $US
Ash_steel

Je vais visualiser et corriger les fautes dans les sous-titres de vos vidéos

À partir de 18,54 $US
BENOAVY_Christot

Je vais ajouter des sous -titres professionnels à votre vidéo

À partir de 18,54 $US
IbrahimaDiallo29

Je vais créer des sous-titres dynamiques pour vos vidéos TikTok, Shorts et Reels

À partir de 18,54 $US

FAQ Sous-titres

Le sous-titrage consiste à afficher du texte sur une vidéo, qui retranscrit fidèlement les dialogues se déroulant. Ils sont notamment utiles lors du visionnage d’une vidéo dans une langue étrangère, permettant d’obtenir une transcription des dialogues dans sa propre langue (par exemple pour les films ou séries télévisées). Les personnes malentendantes y ont également recours afin de pouvoir suivre les dialogues. Ils sont aujourd’hui de plus en plus utilisés sur les réseaux sociaux également, permettant de visionner de courtes vidéos sans avoir à activer le son.

Pour vos vidéos courtes ou longues, destinées aux réseaux sociaux ou à une diffusion professionnelle, les services de sous-titrage sauront répondre à tous les besoins. Si la plupart appliquent directement les sous-titres sur la vidéo, certains proposent plutôt d’obtenir le fichier SRT. Le texte pourra être simple et sans effets, ou accompagné d’émojis, de couleurs, voire d’effets d’apparition particuliers. Certains services proposent même de retranscrire eux-mêmes le texte de la vidéo avant de le transformer en sous-titres, ou de le traduire dans une autre langue.

De nombreux services de sous-titrages débutent à 5 €. Les tarifs sont ensuite variables, pouvant atteindre 95 € et plus. Ils sont habituellement fixés en fonction de la durée du contenu à sous-titrer, et des effets souhaités sur le texte.

En parcourant la catégorie dédiée aux sous-titres sur ComeUp, vous trouverez des experts capables de s’occuper de votre vidéo rapidement et efficacement.

Lorsque vous ajoutez des sous-titres à votre vidéo, vous êtes susceptible de toucher une plus grande audience. L’expert en sous-titrages vous aide à atteindre cet objectif facilement, en se chargeant de retranscrire le texte, l’ajouter sur votre vidéo, et même de le traduire si nécessaire. Il vous permettra ainsi de diffuser votre vidéo sereinement, en sachant qu’elle pourra être visionnée par un large public.

Services de sous-titrage

Commandez un service de sous-titrage professionnel pour vos vidéos

72 services

Je cherche :

Filtrer