Je vais adapter un roman ou une biographie en pièce de théâtre
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-06-14/1a4932bf-sans-titre-1260-x-708-px-11-684cdb73159fb.png)
:no_upscale()/user/8737b6fc-c09b-4948-b884-ef03a4edde46.jpg)
Proposé par GabrielBeauchesne •Un professionnel à porter de main ! Professionnel Vente au total 0
## ** Du livre à la scène ! **
Vous souhaitez donner une voix aux personnages d'un récit ? Vous voulez porter votre histoire préférée au théâtre ? Vous tenez à vous démarquer par votre originalité en interprétant une scène adaptée pour une audition ?
Je me présente, moi c'est **Gabriel**, et je suis écrivain professionnel !
Je suis un Canadien francophone, originaire du Québec, revenu sur la terre de mes ancêtres, la France. Ayant grandi dans un pays bilingue, je maîtrise le français et l'anglais. Je travaille dans le domaine de l'écriture depuis 7 ans et dans le domaine du spectacle vivant depuis 4 ans. Ma passion, LES HISTOIRES ! J'aime les écrire, les raconter et les mettre en scène.
Je me spécialise en dramaturgie et storytelling pour rendre chaque texte vivant et captivant. Mes compétences en écriture ont été récompensées à plusieurs reprises, d'abord pour mon texte *Ars Vivendi, un hommage aux biens mourants*, texte lauréat du concours de l'Égrégore en 2019 et *CAIMEO*, lauréat du concours l'Aiguisoir en 2023.
> **Qu'est-ce qu'une adaptation de pièce de théâtre ?**
Une adaptation peut varier selon la volonté qui la motive. Dans un premier temps, elle implique de porter une oeuvre à vocation littéraire à une œuvre vouée au spectacle vivant. Il s'agit d'identifier les cœurs et les nœuds des récits et de les répartir entre dialogues et actions, tout en sachant que le sens existera complètement que par l'implication du jeu d'un acteur. Voici quelques exemples d'angles d'adaptations :
* **Adaptation exacte** de l'oeuvre, respectant l'essence des personnages, l'époque, le lieu et la temporalité.
* **Adaptation de perspective**, par l’œil d'un personnage en particulier, changeant la perspective du récit.
* **Adaptation contemporaine** de l'oeuvre, avec des résonances plus actuelles cherchant à calquer les personnages initiaux et leur histoire dans un espace et un temps différent.
* **Adaptation appropriative**, dans laquelle on se sert de l'histoire de l'oeuvre originale pour en dégager un nouveau propos.
* **Adaptation selon votre convenance** en modifiant légèrement quelques éléments du récit ou les personnages.
Dans tous les cas, les angles adoptés vont dépendre de votre volonté artistique.
> **Qu'est ce que vous aurez pour 93,93 $US ?**
Une adaptation d'une scène tirée d'un roman de 5 à 7 pages en moins de 10 jours ! C'est la formule idéale pour une scène d'audition.
L'offre de service basique comprend :
* Une analyse de l'extrait à adapter
* Une scène de 5 à 7 pages efficace et de bonne qualité
* Une adaptation réalisée selon les angles que vous souhaitez aborder
* La livraison du document en format PDF
* Un texte 100% écrit par un humain
> **Quelles sont les autres formules ?**
Vous êtes intéressés par une adaptation complète d'une oeuvre, pas de souci ! J'ai conçu une grille tarifaire qui s'adapte à vos besoins.
Service Description Nombre de pages Coût Temps de réalisation
---------------
Formule Nouvelle ou Roman court (Jusqu'à 150 pages environ) Adaptation d'une courte oeuvre narrative pour un texte pouvant représenter de 20 à 30 minutes de spectacles. 20 à 30 pages 587,04 $US 30 jours
Formule Roman moyen (Jusqu'à 300 pages environ Adaptation d'une oeuvre narrative de taille moyenne pour un texte pouvant représenter de 60 à 75 minutes de spectacles. 60 à 75 pages 1 174,09 $US 35 jours
Formule Roman long ou Biographie (Jusqu'à 600 pages environ) Adaptation d'une oeuvre narrative de taille important pour un texte pouvant représenter de 75 à 120 minutes de spectacles. 75 à 120 pages 2 348,17 $US 40 jours
**Je vous présente également ce tableau pour vous illustrer ce qu'inclus mes services :**
Service basique Formule Nouvelle ou Roman court Formule Roman moyen Formule Roman long
---------------
Adaptation complète d'une oeuvre selon vos ambitions
Mise en page professionnelle
Révision
Livraison finale du fichier en PDF
Note d'intention de l'adaptateur
Suivi de projet par messages sur la plateforme pendant tout la durée de création
Entretien en visioconférence (Un inclus) (Deux inclus) (Trois inclus)
100% Humain
> **Est-ce que je devrai payer des droits de suite pour l'exploitation de l'oeuvre ?**
* Je ne facture pas de droits de suite pour l'exploitation de l'oeuvre dans un cadre personnel ou amateur.
* Dans le cadre d'une représentation professionnelle, il n'y a pas de droits de suite à payer pour les 30 premières représentations. Une entente devra être négociée si vous souhaitez exploiter l'oeuvre au-delà de 30 représentations.
> **Qu'en est-il des droits d'adaptations ?**
Je peux vous guider dans le processus pour établir une entente avec les ayants droits auprès de la SACD, toutefois vous demeurez responsable de l'obtention de ces droits et des coûts relatifs pour toutes œuvres qui ne sont pas libre de droit.
> **Qu'est-ce qu'une oeuvre libre de droit ?**
En France, une oeuvre entre dans le domaine public et devient libre de droits 70 ans après la mort de son auteur, à partir du 1er janvier suivant cette échéance. Ce qui implique aujourd'hui tous les auteurs décédés avant 1954 inclusivement.
La loi est la même pour les auteurs du Canada, la Belgique, la Suisse, l'Italie et l'Allemagne et plusieurs autres pays. En ce qui concerne l'Espagne, la loi en vigueur est de 80 ans pour les auteurs décédés avant 1987. Pour les États-Unis, toutes les œuvres publiées avant 1929 sont du domaine public, pour les années suivantes, la protection est variable selon formalités.
**Voici une petite liste des auteurs dont les œuvres sont actuellement libres de droits.**
France États-Unis Espagne Canada Italie Allemagne Belgique Russie
----------------- ------------------------ ------------------- ---------------------- ------------------- -------------------- -------------------- ------------------
Victor Hugo Mark Twain Miguel de Unamuno Charles Sangster Italo Svevo Thomas Mann Maurice Maeterlinck Fiodor Dostoïevski
Honoré de Balzac Edgar Allan Poe Benito Pérez Galdós Frederick George Scott Gabriele D’Annunzio Erich Maria Remarque Émile Verhaeren Léon Tolstoï
Émile Zola Ernest Hemingway Pío Baroja William Henry Drummond Giovanni Verga Bertolt Brecht Charles de Coster Anton Tchékhov
Marcel Proust William Faulkner Valle-Inclán Robert W. Service Alberto Moravia Erich Kästner Georges Rodenbach Nikolai Gogol
Alexandre Dumas Dashiell Hammett Antonio Machado Stephen Leacock Federico De Roberto Hermann Hesse Stijn Streuvels Ivan Tourgueniev
Gustave Flaubert Willa Cather Concha Espina Lucy Maud Montgomery Neera Annette Kolb Marguerite Yourcenar Anna Akhmatova
Guy de Maupassant Edith Wharton María Lejárraga Margaret Laurence Ada Negri Hedwig Dohm Marie Gevers Marina Tsvetaïeva
Stendhal Charlotte Perkins Gilman Clara Sánchez Marian Engel Federica De Cesco Ricarda Huch Germaine Beaumont Zinaïda Hippius
George Sand Zora Neale Hurston Josefina Aldecoa Ethel Wilson Lina Galli Else Lasker-Schüler Madeleine Ley Olga Forsh
Colette John Steinbeck Rafael Alberti Phyllis Brett Young Margherita Guidacci Ida Noddack Hubert Lampo Katerina Clark
*Chez certains auteurs plusieurs œuvres peuvent ne pas être libres de droits, notamment aux États-Unis et en Espagne.
**Voici une liste des auteurs dont les œuvres deviendront libres de droits dans les prochaines années.**
Pays Auteur Année domaine public
:-------------- :---------------------------------------- :-------------------
France Paul Claudel 2026
France Boris Vian 2029
Allemagne Thomas Mann 2026
Allemagne Max Pechstein 2026
Espagne José Ortega y Gasset 2026
Canada Paul Claudel 2026
Canada Thomas Mann 2026
Canada Max Pechstein 2026
Italie Paul Claudel 2026
Italie Thomas Mann 2026
Italie Max Pechstein 2026
Belgique Paul Claudel 2026
Belgique Thomas Mann 2026
Belgique Max Pechstein 2026
Russie Paul Claudel 2026
Russie Thomas Mann 2026
Russie Max Pechstein 2026
États-Unis Dashiell Hammett (*The Glass Key*) 2026
États-Unis William Faulkner (*Sanctuary*) 2026
États-Unis Agatha Christie (*Peril at End House*) 2027
États-Unis Carolyn Keene (Nancy Drew premiers tomes) 2027–2031
États-Unis Autres œuvres publiée 2026–2031
> **Quels sont les avantages d'opter pour mes services ?**
* Vous accorderez à l'oeuvre la garantie d'un service de qualité pour son adaptation au théâtre.
* L'accompagnement sera personnalisé en fonction de vos besoins.
* Nous allons travailler ensemble dans une communication active, des échanges créatifs.
* Le texte sera écrit à 100 % par un être humain, sans aucune intelligence artificielle dans le processus créatif.
* Vous confiez votre adaptation à un auteur expérimenté dans le domaine de l'adaptation.
> **Est-ce que vous avez besoin d'options supplémentaires ?**
Pas de souci, je m'adapte à vos besoins ! Voici ce que je vous propose :
Option Description Coût Temps de réalisation supplémentaire
------------
Entretien en visioconférence Discussion en visio supplémentaire pour enrichir la création et répondre au mieux à vos attentes et aspirations 46,96 $US 10 jours
Demande de réécriture ou révision supplémentaire En processus de travail, vous avez un regard sur l'évolution du texte. Cette option vous permet de me faire une demande additionnelle pour retravailler certains passages. 70,45 $US 20 jours
Création d’un synopsis ou pitch scénique Élaboration d’un résumé captivant de l’histoire et de son enjeu dramatique. 82,19 $US 2 jours
Résumé et dossier de présentation Un résumé structuré et un dossier synthétique pour présenter la pièce à des partenaires, diffuseurs ou producteurs. 117,41 $US 7 jours
Rédaction d’une préface ou avant-propos Introduction rédigée contextualisant l’œuvre et l’adaptation pour le lecteur ou spectateur. 58,70 $US 2 jours
**Vous avez toutes les informations en main ! Commandez le service et les options que vous préférez et lançons-nous dans le merveilleux monde de l'adaptation, ensemble !**
100% humain
Accompagnement personnalisé et adaptation sur mesure
Une gamme de services et d'options disponibles pour répondre au mieux à vos attentes.
*Si vous avez des questions ou si vous souhaitez un service plus adapté et personnalisé, je suis disponible et ouvert à la discussion.*
Vous souhaitez donner une voix aux personnages d'un récit ? Vous voulez porter votre histoire préférée au théâtre ? Vous tenez à vous démarquer par votre originalité en interprétant une scène adaptée pour une audition ?
Je me présente, moi c'est **Gabriel**, et je suis écrivain professionnel !
Je suis un Canadien francophone, originaire du Québec, revenu sur la terre de mes ancêtres, la France. Ayant grandi dans un pays bilingue, je maîtrise le français et l'anglais. Je travaille dans le domaine de l'écriture depuis 7 ans et dans le domaine du spectacle vivant depuis 4 ans. Ma passion, LES HISTOIRES ! J'aime les écrire, les raconter et les mettre en scène.
Je me spécialise en dramaturgie et storytelling pour rendre chaque texte vivant et captivant. Mes compétences en écriture ont été récompensées à plusieurs reprises, d'abord pour mon texte *Ars Vivendi, un hommage aux biens mourants*, texte lauréat du concours de l'Égrégore en 2019 et *CAIMEO*, lauréat du concours l'Aiguisoir en 2023.
> **Qu'est-ce qu'une adaptation de pièce de théâtre ?**
Une adaptation peut varier selon la volonté qui la motive. Dans un premier temps, elle implique de porter une oeuvre à vocation littéraire à une œuvre vouée au spectacle vivant. Il s'agit d'identifier les cœurs et les nœuds des récits et de les répartir entre dialogues et actions, tout en sachant que le sens existera complètement que par l'implication du jeu d'un acteur. Voici quelques exemples d'angles d'adaptations :
* **Adaptation exacte** de l'oeuvre, respectant l'essence des personnages, l'époque, le lieu et la temporalité.
* **Adaptation de perspective**, par l’œil d'un personnage en particulier, changeant la perspective du récit.
* **Adaptation contemporaine** de l'oeuvre, avec des résonances plus actuelles cherchant à calquer les personnages initiaux et leur histoire dans un espace et un temps différent.
* **Adaptation appropriative**, dans laquelle on se sert de l'histoire de l'oeuvre originale pour en dégager un nouveau propos.
* **Adaptation selon votre convenance** en modifiant légèrement quelques éléments du récit ou les personnages.
Dans tous les cas, les angles adoptés vont dépendre de votre volonté artistique.
> **Qu'est ce que vous aurez pour 93,93 $US ?**
Une adaptation d'une scène tirée d'un roman de 5 à 7 pages en moins de 10 jours ! C'est la formule idéale pour une scène d'audition.
L'offre de service basique comprend :
* Une analyse de l'extrait à adapter
* Une scène de 5 à 7 pages efficace et de bonne qualité
* Une adaptation réalisée selon les angles que vous souhaitez aborder
* La livraison du document en format PDF
* Un texte 100% écrit par un humain
> **Quelles sont les autres formules ?**
Vous êtes intéressés par une adaptation complète d'une oeuvre, pas de souci ! J'ai conçu une grille tarifaire qui s'adapte à vos besoins.
Service Description Nombre de pages Coût Temps de réalisation
---------------
Formule Nouvelle ou Roman court (Jusqu'à 150 pages environ) Adaptation d'une courte oeuvre narrative pour un texte pouvant représenter de 20 à 30 minutes de spectacles. 20 à 30 pages 587,04 $US 30 jours
Formule Roman moyen (Jusqu'à 300 pages environ Adaptation d'une oeuvre narrative de taille moyenne pour un texte pouvant représenter de 60 à 75 minutes de spectacles. 60 à 75 pages 1 174,09 $US 35 jours
Formule Roman long ou Biographie (Jusqu'à 600 pages environ) Adaptation d'une oeuvre narrative de taille important pour un texte pouvant représenter de 75 à 120 minutes de spectacles. 75 à 120 pages 2 348,17 $US 40 jours
**Je vous présente également ce tableau pour vous illustrer ce qu'inclus mes services :**
Service basique Formule Nouvelle ou Roman court Formule Roman moyen Formule Roman long
---------------
Adaptation complète d'une oeuvre selon vos ambitions
Mise en page professionnelle
Révision
Livraison finale du fichier en PDF
Note d'intention de l'adaptateur
Suivi de projet par messages sur la plateforme pendant tout la durée de création
Entretien en visioconférence (Un inclus) (Deux inclus) (Trois inclus)
100% Humain
> **Est-ce que je devrai payer des droits de suite pour l'exploitation de l'oeuvre ?**
* Je ne facture pas de droits de suite pour l'exploitation de l'oeuvre dans un cadre personnel ou amateur.
* Dans le cadre d'une représentation professionnelle, il n'y a pas de droits de suite à payer pour les 30 premières représentations. Une entente devra être négociée si vous souhaitez exploiter l'oeuvre au-delà de 30 représentations.
> **Qu'en est-il des droits d'adaptations ?**
Je peux vous guider dans le processus pour établir une entente avec les ayants droits auprès de la SACD, toutefois vous demeurez responsable de l'obtention de ces droits et des coûts relatifs pour toutes œuvres qui ne sont pas libre de droit.
> **Qu'est-ce qu'une oeuvre libre de droit ?**
En France, une oeuvre entre dans le domaine public et devient libre de droits 70 ans après la mort de son auteur, à partir du 1er janvier suivant cette échéance. Ce qui implique aujourd'hui tous les auteurs décédés avant 1954 inclusivement.
La loi est la même pour les auteurs du Canada, la Belgique, la Suisse, l'Italie et l'Allemagne et plusieurs autres pays. En ce qui concerne l'Espagne, la loi en vigueur est de 80 ans pour les auteurs décédés avant 1987. Pour les États-Unis, toutes les œuvres publiées avant 1929 sont du domaine public, pour les années suivantes, la protection est variable selon formalités.
**Voici une petite liste des auteurs dont les œuvres sont actuellement libres de droits.**
France États-Unis Espagne Canada Italie Allemagne Belgique Russie
----------------- ------------------------ ------------------- ---------------------- ------------------- -------------------- -------------------- ------------------
Victor Hugo Mark Twain Miguel de Unamuno Charles Sangster Italo Svevo Thomas Mann Maurice Maeterlinck Fiodor Dostoïevski
Honoré de Balzac Edgar Allan Poe Benito Pérez Galdós Frederick George Scott Gabriele D’Annunzio Erich Maria Remarque Émile Verhaeren Léon Tolstoï
Émile Zola Ernest Hemingway Pío Baroja William Henry Drummond Giovanni Verga Bertolt Brecht Charles de Coster Anton Tchékhov
Marcel Proust William Faulkner Valle-Inclán Robert W. Service Alberto Moravia Erich Kästner Georges Rodenbach Nikolai Gogol
Alexandre Dumas Dashiell Hammett Antonio Machado Stephen Leacock Federico De Roberto Hermann Hesse Stijn Streuvels Ivan Tourgueniev
Gustave Flaubert Willa Cather Concha Espina Lucy Maud Montgomery Neera Annette Kolb Marguerite Yourcenar Anna Akhmatova
Guy de Maupassant Edith Wharton María Lejárraga Margaret Laurence Ada Negri Hedwig Dohm Marie Gevers Marina Tsvetaïeva
Stendhal Charlotte Perkins Gilman Clara Sánchez Marian Engel Federica De Cesco Ricarda Huch Germaine Beaumont Zinaïda Hippius
George Sand Zora Neale Hurston Josefina Aldecoa Ethel Wilson Lina Galli Else Lasker-Schüler Madeleine Ley Olga Forsh
Colette John Steinbeck Rafael Alberti Phyllis Brett Young Margherita Guidacci Ida Noddack Hubert Lampo Katerina Clark
*Chez certains auteurs plusieurs œuvres peuvent ne pas être libres de droits, notamment aux États-Unis et en Espagne.
**Voici une liste des auteurs dont les œuvres deviendront libres de droits dans les prochaines années.**
Pays Auteur Année domaine public
:-------------- :---------------------------------------- :-------------------
France Paul Claudel 2026
France Boris Vian 2029
Allemagne Thomas Mann 2026
Allemagne Max Pechstein 2026
Espagne José Ortega y Gasset 2026
Canada Paul Claudel 2026
Canada Thomas Mann 2026
Canada Max Pechstein 2026
Italie Paul Claudel 2026
Italie Thomas Mann 2026
Italie Max Pechstein 2026
Belgique Paul Claudel 2026
Belgique Thomas Mann 2026
Belgique Max Pechstein 2026
Russie Paul Claudel 2026
Russie Thomas Mann 2026
Russie Max Pechstein 2026
États-Unis Dashiell Hammett (*The Glass Key*) 2026
États-Unis William Faulkner (*Sanctuary*) 2026
États-Unis Agatha Christie (*Peril at End House*) 2027
États-Unis Carolyn Keene (Nancy Drew premiers tomes) 2027–2031
États-Unis Autres œuvres publiée 2026–2031
> **Quels sont les avantages d'opter pour mes services ?**
* Vous accorderez à l'oeuvre la garantie d'un service de qualité pour son adaptation au théâtre.
* L'accompagnement sera personnalisé en fonction de vos besoins.
* Nous allons travailler ensemble dans une communication active, des échanges créatifs.
* Le texte sera écrit à 100 % par un être humain, sans aucune intelligence artificielle dans le processus créatif.
* Vous confiez votre adaptation à un auteur expérimenté dans le domaine de l'adaptation.
> **Est-ce que vous avez besoin d'options supplémentaires ?**
Pas de souci, je m'adapte à vos besoins ! Voici ce que je vous propose :
Option Description Coût Temps de réalisation supplémentaire
------------
Entretien en visioconférence Discussion en visio supplémentaire pour enrichir la création et répondre au mieux à vos attentes et aspirations 46,96 $US 10 jours
Demande de réécriture ou révision supplémentaire En processus de travail, vous avez un regard sur l'évolution du texte. Cette option vous permet de me faire une demande additionnelle pour retravailler certains passages. 70,45 $US 20 jours
Création d’un synopsis ou pitch scénique Élaboration d’un résumé captivant de l’histoire et de son enjeu dramatique. 82,19 $US 2 jours
Résumé et dossier de présentation Un résumé structuré et un dossier synthétique pour présenter la pièce à des partenaires, diffuseurs ou producteurs. 117,41 $US 7 jours
Rédaction d’une préface ou avant-propos Introduction rédigée contextualisant l’œuvre et l’adaptation pour le lecteur ou spectateur. 58,70 $US 2 jours
**Vous avez toutes les informations en main ! Commandez le service et les options que vous préférez et lançons-nous dans le merveilleux monde de l'adaptation, ensemble !**
100% humain
Accompagnement personnalisé et adaptation sur mesure
Une gamme de services et d'options disponibles pour répondre au mieux à vos attentes.
*Si vous avez des questions ou si vous souhaitez un service plus adapté et personnalisé, je suis disponible et ouvert à la discussion.*
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/8737b6fc-c09b-4948-b884-ef03a4edde46.jpg)
Performance
Professionnel
Commande en cours 0
Vente au total 0
Vendeur depuis juin 2025
Professionnel
Commande en cours 0
Vente au total 0
Vendeur depuis juin 2025
🖋️📔 Écrivain et artiste 🎭🎙️ Je suis Gabriel, auteur et metteur en scène, passionné par l'être humain, avec une expertise éprouvée dans l'écriture de biographies et de textes de théâtre. Au fil de mes années d'expérience, j'ai collaboré avec de nombreux particuliers à la réalisation de leurs projets littéraires et à la création de spectacles en tout genre. Diplômé d'un Master en Mise en scène et écriture, je mets à profit mes 7 années d'expérience comme auteur pour accompagner les particuliers dans leurs ambitions littéraires. Je me spécialise dans la biographie, les textes de théâtre, les scénarios et la rédaction de tout type de contenus (Articles de blog, site web, e-book, etc.). Je me distingue par la qualité, la rapidité et la créativité de ma plume. Mes services sont adaptés aux besoins spécifiques de chaque client. Je me passionne et m'enthousiasme pour tout ce qui est de raconter des histoires ! Je m'engage quotidiennement à la rencontre de personnes souhaitant partager leur vécu et leurs expériences. C'est ce qui m'a conduit à vivre dans une dizaine de villes différentes au Québec, à explorer l'Ouest Canadien et le Mexique, et aujourd'hui à vivre en France. L'écriture d'une histoire, c'est une aventure pleine d'enrichissements, mais aussi d'humilité, de rêves et de regards différents sur le monde. C'est l'occasion de poser une marque de notre existence. ✅ À votre écoute ✅ Disponible 7j/7 ✅ 100% Confidentiel Contactez-moi et nous discuterons de vos objectifs et déterminerons la meilleure façon de les atteindre ! À tout de suite.