## Je vais traduire votre vidéo dans +10 langues — pour toucher des milliers de nouveaux spectateurs (sans perdre en qualité)

## Vous avez un message puissant, Mais il ne résonne que dans **une seule langue**.

Ce qui veut dire : **90 % de votre audience mondiale ne vous comprend pas.**

Que vous soyez un **entrepreneur, créateur de contenu, formateur ou agence**, une vidéo non traduite, c’est :

Un contenu bloqué à un seul marché

Des abonnés qui passent à côté

Des ventes perdues

Une marque qui ne grandit pas

---

## Je m'occupe de tout : traduction professionnelle, sous-titres, voix-off — pour que votre vidéo parle **la langue de vos futurs clients**

Je suis **chevronné de la traduction vidéo multilingue**, et j’ai aidé des dizaines de clients à **étendre leur portée** vers des marchés francophones, anglophones, hispanophones et bien plus.

Pas de traduction Google.

Pas de sous-titres mal synchronisés.

~Juste **un travail pro, fluide, et parfaitement adapté** à chaque culture cible.~
---

## ~Pourquoi une bonne traduction vidéo change tout ?~

Parce que **comprendre = faire confiance.**

Une vidéo sous-titrée ou doublée **augmente la rétention de 70 %**

80 % des spectateurs préfèrent consommer du contenu **dans leur langue maternelle**

Un message bien traduit **booste les conversions, les abonnements, les ventes**

Et surtout : **vous devenez visible dans de nouveaux marchés** sans refaire de contenu

Traduire une vidéo, ce n’est pas juste changer des mots.

C’est **adapter un message pour qu’il touche une nouvelle âme.**
---

## ~Ce Que Je Fais Pour Vous~ (Clé en Main)

Service Détails
--- ---
Traduction professionnelle Traduction native, spécialisés par langue et secteur
Sous-titrage (SRT, VTT, intégré) Précis, synchronisé, lisible — dans 10+ langues
Voix-off / Narration enregistrée Voix professionnelles (français, anglais, espagnol, etc.)
Localisation culturelle Adaptation des expressions, références, unités, gestes
Intégration dans votre vidéo Sous-titres intégrés ou fichiers SRT séparés
Formatage pour YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn, etc. Prêt à publier partout
---

## ~~Langues Disponibles~~

Langue Type
--- ---
Français Traduction, sous-titres, voix-off
Anglais (US/UK) Traduction, sous-titres, voix-off
Espagnol Traduction, sous-titres, voix-off
Allemand Traduction, sous-titres
Portugais (Brésil) Traduction, sous-titres
Russe Traduction, sous-titres
Japonais Traduction, sous-titres
Chinois (mandarin) Traduction, sous-titres
Turc Traduction, sous-titres

> Autres langues sur demande — dites-moi la vôtre !
>
---

## Offres Transparentes – Adaptées à Vos Besoins

### **~PACK DÉCOUVERTE – 22,91 $US~**

*Pour tester la qualité sur une vidéo courte (jusqu’à 5 min)*

Traduction + sous-titres dans **1 langue**

Fichier SRT + version intégrée (PNG ou overlay)

Livraison rapide

Idéal pour une vidéo Instagram, TikTok ou teaser

Parfait pour les créateurs qui veulent tester l’impact de la traduction

---

### **~PACK PRO – 103,11 $US~**

*Pour une vidéo complète (jusqu’à 30 min) en 2 langues*

Traduction + sous-titres dans **2 langues au choix**

Option voix-off AI (pour une langue)

Synchronisation parfaite avec l’audio

Format prêt à publier (YouTube, site web, formation)

Livraison en 1 jour

Idéal pour les entrepreneurs, formateurs, agences

---

### **~PACK GLOBAL – 332,24 $US~**

*Pour une stratégie de croissance internationale (jusqu’à 1 heure)*

Traduction + sous-titres dans **jusqu’à 5 langues**

Voix-off AI dans 2 langues (français + anglais inclus)

Localisation complète (adaptation culturelle)

Intégration dans votre LMS, site web ou chaîne YouTube

Support prioritaire & livraison express (2 jours max)

Parfait pour les marques, éditeurs de formation, influenceurs internationaux

> Traduction de plusieurs vidéos et de durée longue : Contactez moi (forfait dégressif)
---

## Services Supplémentaires

Option Prix
--- ---
Voix-off professionnelle (par langue) +57,28 $US
---

## ~Questions Fréquentes~

**Q : Fournissez-vous les voix-off ou dois-je les enregistrer ?**

**R :** Je travaille avec un réseau de **voix-off professionnelles** (français, anglais, arabe, etc.). Je m’occupe de tout — ou vous pouvez fournir votre propre voix si vous préférez.

**Q : Puis-je avoir les sous-titres dans plusieurs formats ?**

**R :** Oui ! Je vous envoie le fichier **SRT, VTT et une version intégrée** dans la vidéo (si demandé).

**Q : Et si ma vidéo fait plus de 10 minutes ?**

**R :** Aucun problème. Je vous fais un **devis personnalisé**.

**Q : Vous traduisez aussi les éléments graphiques (textes à l’écran) ?**

**R :** Oui ! Je peux **modifier les visuels** ou vous fournir un guide de mise à jour.
---

## ~Pourquoi Me Choisir ?~

Parce que je ne fais pas que traduire.

Je **localise**.

Traduction native et professionnelle

Travail soigné, sans fautes, naturel à l’écoute

Respect du ton de votre message (professionnel, chaleureux, percutant)

Communication fluide, livraison à l’heure

Clients en France, Canada, Suisse, Belgique, Afrique, Moyen-Orient
---

## Votre Message Mérite d’Être Entendu Partout

Une vidéo en une seule langue, c’est un haut-parleur dans une pièce vide.

Une vidéo traduite, c’est **un message qui traverse les frontières.**

---

## Prêt à Atteindre un Public Mondial ?

**Contactez-moi dès maintenant** pour une **livraison rapide** et un résultat pro.

> Je ne prends que 5 projets par semaine pour garantir qualité et suivi.
>
>
> **Réservez votre place avant que je sois complet.**
>
---
## Parlez à des milliers de nouveaux spectateurs.

## Et transformez votre contenu en un actif international.

**Écrivez-moi sur ComeUP — et donnons à votre vidéo la portée qu’elle mérite.**