Je vais traduire en domaine juridique scientifique, psychiatrique légal ou forensique (FR, IT, EN)
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-11-25/f5b8ab92-chatgpt-image-25-nov-2025-11-17-52-692583b706190.png)
:no_upscale()/user/510c68d8563fb6e1e5b05e42055714f0.jpg)
Proposé par Val_camma •Criminaliste | Rédaction scientifique & traduction Vente au total 0
Vous avez besoin d’une traduction fiable, précise et adaptée aux domaines sensibles des sciences forensiques, de la psychiatrie légale ou du droit ?
Je suis criminaliste et traductrice spécialisée (FR-IT-EN), formée à l’Université de Lausanne et active dans la formation d’agents de détention au CSCSP.
Je vous propose des traductions rigoureuses, terminologiquement exactes et prêtes à l’usage pour vos rapports, articles, thèses, documents juridiques ou présentations professionnelles.
Criminaliste et doctorante en sciences forensiques à l’Université de Lausanne, je suis spécialisée dans l’analyse scientifique, la rigueur méthodologique et la rédaction technique dans les domaines sensibles du judiciaire.
En parallèle, je travaille comme traductrice juridique et scientifique (FR-IT-EN), notamment en psychiatrie légale, criminologie et sciences forensiques, et j’interviens également dans la formation d’agents de détention au CSCSP.
Ce que je vous propose dans l’offre basique :
- Traduction professionnelle jusqu’à 500 mots
- Respect strict de la terminologie scientifique et juridique
- Correction orthographique, syntaxique et cohérence du texte
- Format Word ou PDF, prêt à l’usage
Comment je travaille :
- Analyse du document pour identifier la complexité, le contexte judiciaire et la terminologie spécifique.
- Traduction précise et fidèle, en conservant la structure, le sens et l’intention du texte original.
- Vérification finale : cohérence, lisibilité, conformité terminologique.
- Livraison propre et claire, dans le format souhaité.
Ce que vous recevrez exactement :
- Une traduction fiable, rigoureuse et exploitable immédiatement
- Un document prêt à intégrer un rapport, une thèse, un dossier judiciaire ou une présentation
- Une communication fluide et professionnelle tout au long de la mission
Mon objectif est simple : vous fournir une traduction de qualité scientifique, précise et adaptée à un contexte institutionnel ou judiciaire, sans approximation.
Pourquoi me choisir ?
Expertise scientifique, juridique et judiciaire réelle
Terminologie fiable, rigoureuse et adaptée au contexte professionnel
Communication claire, rapide et professionnelle
Travail organisé, précis et respectueux des délais
Je vous propose trois niveaux de service pour s’adapter à vos besoins, que vous souhaitiez une courte traduction technique ou un document scientifique complet prêt à l’usage.
Offre Basique — 34,21 $US
- Traduction professionnelle jusqu’à 500 mots
- Vérification orthographique, syntaxique et terminologique
- Livraison en 48h
- Fichier Word ou PDF selon vos besoins
Offre Standard — 91,21 $US
- Jusqu’à 1 500 mots
- Relecture approfondie et correction avancée
- Mise en forme professionnelle
- Livraison en 3 jours ouvrés
Offre Premium — 205,23 $US
- Jusqu’à 3 000 mots
- Révision terminologique détaillée
- Mise en page professionnelle
- Préparation pour présentation (si souhaité)
- Assistance pour questions, clarifications ou reformulations
- Livraison en 5 jours ouvrés
Limites & précisions
- Pour les documents longs, techniques, volumineux ou urgents, je vous invite à me contacter : je vous proposerai un devis personnalisé.
- Je ne traduis pas de documents nécessitant une certification officielle (traducteur assermenté).
- Toutes les informations transmises sont traitées avec une confidentialité absolue.
Je suis criminaliste et traductrice spécialisée (FR-IT-EN), formée à l’Université de Lausanne et active dans la formation d’agents de détention au CSCSP.
Je vous propose des traductions rigoureuses, terminologiquement exactes et prêtes à l’usage pour vos rapports, articles, thèses, documents juridiques ou présentations professionnelles.
Criminaliste et doctorante en sciences forensiques à l’Université de Lausanne, je suis spécialisée dans l’analyse scientifique, la rigueur méthodologique et la rédaction technique dans les domaines sensibles du judiciaire.
En parallèle, je travaille comme traductrice juridique et scientifique (FR-IT-EN), notamment en psychiatrie légale, criminologie et sciences forensiques, et j’interviens également dans la formation d’agents de détention au CSCSP.
Ce que je vous propose dans l’offre basique :
- Traduction professionnelle jusqu’à 500 mots
- Respect strict de la terminologie scientifique et juridique
- Correction orthographique, syntaxique et cohérence du texte
- Format Word ou PDF, prêt à l’usage
Comment je travaille :
- Analyse du document pour identifier la complexité, le contexte judiciaire et la terminologie spécifique.
- Traduction précise et fidèle, en conservant la structure, le sens et l’intention du texte original.
- Vérification finale : cohérence, lisibilité, conformité terminologique.
- Livraison propre et claire, dans le format souhaité.
Ce que vous recevrez exactement :
- Une traduction fiable, rigoureuse et exploitable immédiatement
- Un document prêt à intégrer un rapport, une thèse, un dossier judiciaire ou une présentation
- Une communication fluide et professionnelle tout au long de la mission
Mon objectif est simple : vous fournir une traduction de qualité scientifique, précise et adaptée à un contexte institutionnel ou judiciaire, sans approximation.
Pourquoi me choisir ?
Expertise scientifique, juridique et judiciaire réelle
Terminologie fiable, rigoureuse et adaptée au contexte professionnel
Communication claire, rapide et professionnelle
Travail organisé, précis et respectueux des délais
Je vous propose trois niveaux de service pour s’adapter à vos besoins, que vous souhaitiez une courte traduction technique ou un document scientifique complet prêt à l’usage.
Offre Basique — 34,21 $US
- Traduction professionnelle jusqu’à 500 mots
- Vérification orthographique, syntaxique et terminologique
- Livraison en 48h
- Fichier Word ou PDF selon vos besoins
Offre Standard — 91,21 $US
- Jusqu’à 1 500 mots
- Relecture approfondie et correction avancée
- Mise en forme professionnelle
- Livraison en 3 jours ouvrés
Offre Premium — 205,23 $US
- Jusqu’à 3 000 mots
- Révision terminologique détaillée
- Mise en page professionnelle
- Préparation pour présentation (si souhaité)
- Assistance pour questions, clarifications ou reformulations
- Livraison en 5 jours ouvrés
Limites & précisions
- Pour les documents longs, techniques, volumineux ou urgents, je vous invite à me contacter : je vous proposerai un devis personnalisé.
- Je ne traduis pas de documents nécessitant une certification officielle (traducteur assermenté).
- Toutes les informations transmises sont traitées avec une confidentialité absolue.
:no_upscale()/user/510c68d8563fb6e1e5b05e42055714f0.jpg)