Je vais adapter et localiser vos textes du Français vers le Français Québécois
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2025-12-09/d3833f42-couverture-comeup-69386f44e05fe.png)
:no_upscale()/user/315c7f7f734943f0185013edd0301b19.png)
Proposé par FrancoDigitaLab •Créateur de contenus & Designer Canva | Carrousels, Visuels Pro, Rédaction & Mini-Montages Vente au total 0
Saviez-vous qu'un client québécois n'achète pas s'il sent que le texte n'est pas "de chez lui" ? Utiliser des termes comme "Shopping", "Mail", ou "Week-end" peut tuer votre crédibilité au Québec. Là-bas, on dit "Magasinage", "Courriel", et "Fin de semaine".
Ce que je vous propose : Je ne fais pas de la traduction mot à mot. Je réalise une localisation culturelle de vos textes marketing, articles de blog, fiches produits ou publicités.
Pourquoi passer par ce service ?
Crédibilité : Votre marque aura l'air locale.
Confiance : Les clients québécois se sentiront compris.
Conversion : Un texte adapté vend mieux.
Idéal pour :
- Fiches produits E-commerce / Dropshipping
- Publicités Facebook & TikTok Ads
- Emails marketing
- Articles de blog
DÉTAIL DE L'OPTION "LISTE DE VOCABULAIRE CLÉ" : Vous voulez comprendre les changements ? En cochant cette option, je vous livre (en plus de votre texte adapté) un document PDF explicatif. Ce document contient un tableau comparatif des mots changés (Exemple : Voiture Char ) et des expressions idiomatiques utilisées. C'est un mini-guide personnalisé pour vos futures rédactions !
POUR 17,62 $US (OFFRE DÉCOUVERTE) : Je vais adapter et localiser votre texte court jusqu'à 500 mots maximum. Livraison sous format Word ou PDF.
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/315c7f7f734943f0185013edd0301b19.png)
Bonjour et bienvenue 👋 Je suis créateur de contenus et designer Canva, spécialisé dans la création de visuels professionnels, la mise en forme de contenus, la réécriture, et les petits montages vidéo rapides et propres. Ce que je fais : Carrousels Instagram modernes & impactants Création de visuels professionnels (bannières, posts, miniatures, Pinterest…) Réécriture & amélioration de texte avec style clair et convaincant Mini-ebooks & guides PDF 100% modifiables Montage simple de vidéos (Reels, TikTok, Shorts) Transformation de vos idées en contenus prêts à publier Pourquoi travailler avec moi ? Livraisons rapides et soignées Travail structuré et sans plagiat Designs modernes, minimalistes et premium Communication fluide & orientation résultats Chaque projet est personnalisé selon votre branding et vos objectifs Mon objectif : Vous aider à gagner du temps et à publier des contenus clairs, beaux et performants, sans stress et sans perdre des heures sur Canva ou autres outils. Prêt à booster votre image ? Je suis disponible pour discuter de votre projet dès maintenant.