Traduction professionnelle Français Anglais – Fidèle au sens, pas mot à mot

Vous avez un livre, un texte ou un contenu rédigé en français ou en anglais et vous voulez une traduction fluide, naturelle et fidèle à l’idée originale ?
Je traduis le sens, le ton et l’intention, pas une suite de mots copiés-collés.

Objectif : un texte qui se lit comme s’il avait été écrit directement dans la langue cible.

Traduction professionnelle Français Anglais
Fidèle au sens, au ton et à l’idée originale
Vous avez un texte ou un livre en français ou en anglais ?
Je réalise une traduction fluide et naturelle, qui respecte le message, le contexte et l’intention, pas une traduction mécanique mot à mot.
Objectif : un texte qui sonne juste, comme s’il avait été rédigé directement dans la langue cible.

Textes acceptés
Livres et e-books
Articles et contenus web
Textes informatifs ou marketing


Textes non pris en charge pour garantir qualité et cohérence :
Notices et manuels d’utilisation (PDF techniques)
Cartes et menus de restaurant
Documents médicaux et juridiques
Poèmes


Livraison & formats
Livraison propre, professionnelle et relue

Fichier modifiable : Word, PDF, Google Doc, etc.


Mise en page identique à l’original possible sur demande


Pourquoi ce service ?

Traduction cohérente et fidèle au sens
Le message prime sur le mot à mot. Le texte reste naturel et fluide.

Respect du style et de l’intention
Ton, contexte et objectif sont conservés. Le fond et la forme avancent ensemble.

Délais clairs, prix transparents
Ce qui est annoncé est livré. Zéro surprise, zéro mauvaise interprétation.

Tarifs plus compétitifs que la concurrence
Qualité professionnelle sans gonfler la facture.
ROI immédiat, pas de surcoût inutile. (Vous payez pour une traduction immédiatement exploitable, sans retouche, sans correction, et sans avoir à repayer quelqu’un derrière.)


Contactez-moi avant commande pour valider le volume et le type de texte.
On avance vite, proprement, et sans perte de temps.

Qu’avez-vous pour 17,10 $US ?
Pour 17,10 $US, vous obtenez la traduction jusqu’à 500 mots,
du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français.
(Pour les textes plus longs, voir les options ci-dessous.)

Tarifs & délais


PRIX TOTAL ET DÉLAI EN LIVRAISON STANDARD PRIX TOTAL ET DÉLAI EN LIVRAISON EXPRESS
jusqu'à 750 mots 17,10 $US (4 jours) 28,50 $US (1 jour maxi)
jusqu'à 1.500 mots 34,21 $US (5 jours) 51,31 $US (1 jour maxi)
jusqu'à 2.500 mots 51,31 $US (5 jours) 68,41 $US (2 jours maxi)
jusqu'à 3.000 mots 68,41 $US (6 jours) 85,51 $US (2 jours maxi)
jusqu'à 4.000 mots 85,51 $US (7 jours) 102,62 $US (3 jours maxi)
jusqu'à 5.000 mots 102,62 $US (8 jours) 119,72 $US (4 jours maxi)
jusqu'à 6.000 mots 119,72 $US (9 jours) 136,82 $US (5 jours maxi)
jusqu'à 7.000 mots 136,82 $US (10 jours) 153,92 $US (5 jours maxi)
jusqu'à 8.000 mots 153,92 $US (11 jours) 171,03 $US (6 jours maxi)
jusqu'à 9.000 mots 171,03 $US (12 jours) 188,13 $US (6 jours maxi)
jusqu'à 10.000 mots 256,54 $US (13 jours) 285,04 $US (7 jours maxi)
jusqu'à 12.000 mots 285,04 $US (15 jours) 313,55 $US (8 jours maxi)
jusqu'à 14.000 mots 313,55 $US (17 jours) 342,05 $US (9 jours maxi)
jusqu'à 16.000 mots 342,05 $US (20 jours) 370,56 $US (10 jours maxi)
jusqu'à 18.000 mots 370,56 $US (23 jours) 399,06 $US (12 jours maxi)
jusqu'à 20.000 mots 399,06 $US (27 jours) 456,07 $US (14 jours maxi)
jusqu'à 25.000 mots 456,07 $US (30 jours) 541,58 $US (16 jours maxi)
jusqu'à 30.000 mots 541,58 $US (34 jours) 550 € (18 jours maxi)
jusqu'à 35.000 mots 627,09 $US (34 jours) 712,61 $US (20 jours maxi)
jusqu'à 40.000 mots 712,61 $US (34 jours) 798,12 $US (22 jours maxi)