Je vais traduire vos textes du français vers l'anglais avec une précision professionnelle
Nouveau
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-04-21/df074646-Swello-69e789542734e.png)
:no_upscale()/user/c2af89b7-a989-4240-8240-27420bac1597.png)
Proposé par FernandS Vente au total 1
Rien n'est pire qu'une traduction littérale et robotique qui fait fuir vos lecteurs ou clients internationaux. Pour convaincre en anglais, il ne faut pas seulement traduire des mots, il faut adapter le ton et la culture.
Pourquoi me faire confiance ?
Ancien sous-titreur professionnel, j'ai passé ma carrière à adapter des dialogues et des textes avec une rigueur chirurgicale. Je sais comment retranscrire l'émotion, le dynamisme et le message exact de votre texte d'origine, sans jamais faire de mot-à-mot.
Ce que je vous propose pour 17,57 $US (Jusqu'à 1500 mots) :
/ Adaptation parfaite : Je traduis en Anglais Américain ou Britannique selon votre public.
Respect du ton : Professionnel, décontracté, technique ou littéraire, le ton d'origine est conservé.
Types de textes : Articles de blog, fiches produits, e-mails, lettres de motivation, sous-titres, pages de sites web...
Ma promesse : Un texte final fluide, qui se lit comme s'il avait été écrit directement par un natif.
Ne laissez pas une mauvaise traduction limiter votre potentiel. Passez commande et ouvrons votre texte au monde anglophone !
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/c2af89b7-a989-4240-8240-27420bac1597.png)
Bonjour et bienvenue sur mon profil ! Ancien sous-titreur professionnel pour le cinéma et la télévision, j'ai développé au fil des années une rigueur absolue avec les mots, l'orthographe et la syntaxe. Aujourd'hui rédacteur web spécialisé dans le e-commerce, je mets cette exigence au service de votre boutique en ligne. Mon objectif est simple : vous faire gagner un temps précieux en rédigeant des fiches produits percutantes, fluides et conçues pour déclencher l'achat. Je suis réactif, à l'écoute de vos consignes, et je mets un point d'honneur à rendre un travail irréprochable dans les délais impartis. Au plaisir de collaborer avec vous pour booster vos ventes !