Je vais traduire vos textes du français vers l'italien avec une fluidité native
Nouveau
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-04-21/f58bb777-Swello-69e7891494f31.png)
:no_upscale()/user/c2af89b7-a989-4240-8240-27420bac1597.png)
Proposé par FernandS Vente au total 1
L'italien est une langue riche, nuancée et chaleureuse. Une traduction automatique basique détruit cette musicalité et donne un résultat froid. Si vous voulez séduire un public italien, votre texte doit sonner authentique.
Pourquoi faire appel à mes services ?
Fort de ma carrière de sous-titreur professionnel, j'ai l'habitude de manier les langues avec une exigence absolue. Je veille à ce que chaque phrase traduite respecte non seulement le sens, mais aussi la culture et la subtilité de la cible.
Ce que je vous propose pour 17,56 $US (Jusqu'à 1500 mots) :
Fluidité native : Aucune tournure de phrase lourde ou maladroite.
Respect du vouvoiement italien : L'italien utilise le "Lei" (vouvoiement de politesse) de façon très spécifique, je m'adapte à votre besoin (tutoiement amical ou vouvoiement formel).
Pour quels textes ? Fiches produits e-commerce, menus de restaurant, articles de blog, e-mails professionnels, guides touristiques...
Le résultat : Un texte italien prêt à l'emploi, professionnel et captivant.
Prêt à conquérir le marché italien ? Envoyez-moi votre texte en passant commande dès maintenant !
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/c2af89b7-a989-4240-8240-27420bac1597.png)
Bonjour et bienvenue sur mon profil ! Ancien sous-titreur professionnel pour le cinéma et la télévision, j'ai développé au fil des années une rigueur absolue avec les mots, l'orthographe et la syntaxe. Aujourd'hui rédacteur web spécialisé dans le e-commerce, je mets cette exigence au service de votre boutique en ligne. Mon objectif est simple : vous faire gagner un temps précieux en rédigeant des fiches produits percutantes, fluides et conçues pour déclencher l'achat. Je suis réactif, à l'écoute de vos consignes, et je mets un point d'honneur à rendre un travail irréprochable dans les délais impartis. Au plaisir de collaborer avec vous pour booster vos ventes !