Je vais traduire vos descriptions produits shopify fr en us ar ksa

Vente 0

Proposé par KadidjaAhmed •J'audite votre Shopify pour trouver pourquoi vos visiteurs n'achètent pas et quoi corriger Vente au total 0

VOS PRODUITS NE VENDENT QUE DANS 1 PAYS ? VOUS PERDEZ 2 MARCHÉS = USA + ARABIE SAOUDITE ?

1 description = 3 marchés = 3x plus de ventes.

Je traduis dans tous les sens :
FR EN US FR AR KSA EN US AR KSA

Vous avez un texte FR à vendre aux USA + KSA ?
Vous avez une description AR KSA à vendre en France ?
Vous avez un produit EN à lancer en Arabie ?
Je m’en charge. Pas Google Trad. Du texte qui fait cliquer "Ajouter au panier".

Spécialiste e-commerce Shopify :
1. Anglais US natif → Pour convertir aux USA
2. Arabe KSA dialecte → Pour vendre en Arabie Saoudite. Pas arabe classique.

Livraison 24h. Fichier Excel prêt à importer + mots-clés SEO par langue.

POUR QUI : Vendeurs Shopify, Etsy, WooCommerce FR, USA, KSA qui veulent exploser sans réécrire 3 fois.

AVANT DE COMMANDER : Envoyez-moi 1 description dans votre message privé. Je vous montre en 10min comment je l’adapte dans l’autre langue. Test gratuit, 0 engagement.

GARANTIE SATISFACTION : Le ton ne correspond pas à votre marché ? Je reformule 1 fois gratuitement.

COMMENT ÇA MARCHE :
1. Cliquez "Commander"
2. Envoyez-moi vos descriptions + précisez le sens : FR→EN, AR→FR, EN→AR...
3. Je vous livre les 2 autres langues + fichier Excel prêt Shopify dans les délais

FAQ

Q : Vous traduisez dans tous les sens ou seulement FR→EN→AR ?
R : Dans tous les sens. FREN, FRAR KSA, ENAR KSA. Vous choisissez le sens dans les consignes.

Q : C’est de l’arabe KSA dialecte ou arabe standard ?
R : Les deux. Arabe standard moderne + expressions KSA de Riyad/Jeddah. Vos clientes se reconnaissent et achètent.

Q : Vous adaptez pour vendre ou vous traduisez mot à mot ?
R : J’adapte pour vendre. "Matière confortable" → EN "Cloud-soft fabric" → AR KSA "قماش ناعم كالغيم". Mots qui déclenchent l’achat.

Q : Vous connaissez Shopify ?
R : Oui. Je livre en Excel avec colonnes : Titre FR/EN/AR, Description FR/EN/AR, Balises SEO = copier-coller.

Q : Que se passe-t-il si je ne suis pas satisfait ?
R : Garantie satisfaction 100%. Si le ton ne correspond pas à votre marché, je reformule 1 fois gratuit.

QUESTION ? Cliquez "Contacter le vendeur". Je réponds en moins de 2h, 7j/7.

PS : Tarif lancement. Prix x2 après 5 avis 5 étoiles.

Je vais traduire vos descriptions produits shopify fr en us ar ksa

Ce vendeur n’est pas assujetti à la TVA.

Personnaliser le service
  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

À propos du vendeur

KadidjaAhmed

Performance
Commande en cours 0 Vente au total 0 Vendeur depuis
Commande en cours 0 Vente au total 0 Vendeur depuis

Vous avez du trafic sur votre boutique Shopify mais 0 vente ou un taux de conversion inférieur à 1% ? Le problème ne vient pas de votre produit, ni de vos publicités. Il vient de votre parcours d'achat qui fait fuir vos clients sans que vous le sachiez. Je suis KA, fondateur de KA Shopify Studio, spécialiste Audit UX et CRO Shopify. J'aide les e-commerçants à comprendre exactement où leurs visiteurs abandonnent et quoi corriger en priorité pour arrêter de perdre de l'argent chaque jour. MON OBJECTIF : Vous dire la vérité sur votre boutique avec le regard d'un vrai client qui veut acheter. 🔎 CE QUE J'ANALYSE EN PROFONDEUR (PC + MOBILE) : PAGE D'ACCUEIL : Votre proposition de valeur est-elle comprise en 3 secondes ? Sait-on ce que vous vendez et pour qui ? Vos catégories sont-elles claires ? NAVIGATION : Votre client trouve-t-il son produit en moins de 30 secondes ? Votre menu est-il logique ? Les filtres sont-ils utiles ? PAGE COLLECTION : Vos produits donnent-ils envie de cliquer ? Le prix, les couleurs, les variantes sont-ils visibles ? PAGE PRODUIT (80% des ventes se perdent ici) : Vos photos et vidéos vendent-elles ? Vos bénéfices sont-ils clairs ? Vos arguments de réassurance (livraison, retours, paiement sécurisé) sont-ils au bon endroit ? Vos avis clients rassurent-ils ? Votre bouton Ajouter au panier est-il visible ? CONFIANCE : Pourquoi un inconnu vous donnerait sa carte bleue ? J'analyse vos badges, vos avis vérifiés, votre page À propos, livraison et retours. PANIER & CHECKOUT : Le panier est-il clair ? Les frais cachés font-ils fuir ? MOBILE : Plus de 80% de vos clients sont sur téléphone. Votre boutique est-elle lisible et facile à utiliser au pouce ? 📋 MA MÉTHODE EN 5 ÉTAPES : Analyse du parcours client complet comme un client froid. Identification de tous les points de friction UX qui créent confusion ou hésitation. Hypothèses CRO concrètes basées sur les bonnes pratiques Shopify qui convertissent. Recommandations classées par impact : quoi faire EN PREMIER pour avoir le plus de résultats. Plan de validation : comment vérifier si ça marche avec vos données Shopify et Google Analytics. 📦 CE QUE VOUS RECEVEZ : Selon la formule : Rapport PDF pro de 10 à 30 pages avec captures d'écran annotées Liste détaillée des problèmes UX détectés Recommandations concrètes et actionnables avec exemples (Remplacez ce texte par... / Déplacez ce bloc ici) Plan d'action priorisé : CRITIQUE (aujourd'hui) / IMPORTANT (cette semaine) / OPTIMISATION (ce mois-ci) Feuille de route de tests A/B En PREMIUM : Vidéo Loom privée 15-20 min où je commente votre boutique écran par écran. 🤝 POUR QUI ? Vous avez du trafic mais pas de ventes Votre conversion est < 1,5% Vous avez refait votre boutique et vos ventes ont chuté Vous voulez un regard expert avant de lancer vos pubs FB / TikTok Vous voulez savoir quoi optimiser avant de payer un développeur ⚠️ TRANSPARENCE TOTALE : Je fais l'analyse UX/CRO et les recommandations stratégiques. Ce service ne comprend PAS : développement, codage, refonte complète du thème, SEO, optimisation vitesse, ni exécution des tests. Je vous dis QUOI faire et POURQUOI. Je ne promets aucune augmentation garantie des ventes. Personne de sérieux ne peut le faire. Les résultats dépendent de votre trafic, offre, prix, audience et mise en œuvre. Mon but : que vous sachiez exactement quoi faire dans les 7 prochains jours. Envoyez-moi le lien de votre boutique + votre objectif et je vous dis quelle formule est la meilleure pour vous. Mots-clés : audit shopify, audit UX, audit CRO, conversion shopify, optimisation shopify, boutique qui ne vend pas.

En savoir plus