Je vais transcrire et traduire vos audios en creole haitien ou francais
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-07-04/7846ee6b-1000113940-6a493ecce550a.png)
:no_upscale()/user/5dfdb9eb3842a367f22df8d1c82428f4.png)
Proposé par theninsonluxius •Créateur de Contenus Éditoriaux & Designer Graphique Multilingue Vente au total 0
Bonjour et bienvenue !
Vous possédez des fichiers audio ou vidéo en créole haïtien ou en français, et vous avez besoin d'une transcription fidèle doublée d'une traduction irréprochable ? Vous êtes au bon endroit.
L'intelligence artificielle et les logiciels automatiques échouent presque toujours face aux subtilités, aux accents et aux expressions colorées du créole haïtien. Pour obtenir un résultat professionnel, l'oreille et la plume d'un locuteur natif sont indispensables.
Je vous propose un service complet et bidirectionnel :
• Du Créole Haïtien vers le Français
• Du Français vers le Créole Haïtien
Pourquoi me faire confiance ?
• Locuteur Natif : Le créole haïtien est ma langue maternelle et je maîtrise parfaitement le français écrit. Je saisis toutes les nuances culturelles et régionales.
• Gain de temps : Inutile de chercher un transcripteur PUIS un traducteur, je gère l'intégralité du processus de A à Z.
• Confidentialité absolue : Vos fichiers et données restent strictement confidentiels et sont supprimés après livraison.
• Rigueur : Un travail propre, relu, corrigé et livré dans les temps.
Mon offre de base pour 15 $US
Pour 15 $US, je réalise la transcription et la traduction directe d'un fichier audio ou vidéo de 15 minutes maximum.
• Traduction fluide et soignée (Créole Français).
• Identification claire des différents locuteurs (Locuteur 1, Locuteur 2, etc.).
• Livraison au format de votre choix : Word (.docx) ou PDF.
Optimisez votre commande avec les options (à configurer à l'étape suivante) :
DURÉE SUPPLÉMENTAIRE (Transcription + Traduction)
• Jusqu'à 30 minutes d'audio/vidéo au total : + 20 $US
• Jusqu'à 60 minutes d'audio/vidéo au total : + 55 $US
OPTION SOUS-TITRAGE (Fichier .SRT)
Idéal pour YouTube, TikTok, les réseaux sociaux ou les institutions. Je vous livre le fichier de sous-titres parfaitement synchronisé à la seconde près :
• Format .SRT (jusqu'à 15 min d'audio) : + 15 $US
• Format .SRT (jusqu'à 30 min d'audio) : + 25 $US
OPTION VERBATIM STRICT
Idéal pour la recherche linguistique ou l'entraînement d'IA. Transcription mot à mot ultra-précise incluant les hésitations (euh, ah), répétitions et balises de bruits de fond : + 15 $US
Comment passer commande ?
1. Sélectionnez l'offre de base (ou ajoutez les options de durée correspondantes à votre fichier).
2. Cliquez sur le bouton "Commander".
3. Envoyez-moi votre fichier audio/vidéo (ou un lien Google Drive, WeTransfer, etc.).
Je m'occupe du reste ! À très bientôt pour collaborer sur votre projet.
Vous possédez des fichiers audio ou vidéo en créole haïtien ou en français, et vous avez besoin d'une transcription fidèle doublée d'une traduction irréprochable ? Vous êtes au bon endroit.
L'intelligence artificielle et les logiciels automatiques échouent presque toujours face aux subtilités, aux accents et aux expressions colorées du créole haïtien. Pour obtenir un résultat professionnel, l'oreille et la plume d'un locuteur natif sont indispensables.
Je vous propose un service complet et bidirectionnel :
• Du Créole Haïtien vers le Français
• Du Français vers le Créole Haïtien
Pourquoi me faire confiance ?
• Locuteur Natif : Le créole haïtien est ma langue maternelle et je maîtrise parfaitement le français écrit. Je saisis toutes les nuances culturelles et régionales.
• Gain de temps : Inutile de chercher un transcripteur PUIS un traducteur, je gère l'intégralité du processus de A à Z.
• Confidentialité absolue : Vos fichiers et données restent strictement confidentiels et sont supprimés après livraison.
• Rigueur : Un travail propre, relu, corrigé et livré dans les temps.
Mon offre de base pour 15 $US
Pour 15 $US, je réalise la transcription et la traduction directe d'un fichier audio ou vidéo de 15 minutes maximum.
• Traduction fluide et soignée (Créole Français).
• Identification claire des différents locuteurs (Locuteur 1, Locuteur 2, etc.).
• Livraison au format de votre choix : Word (.docx) ou PDF.
Optimisez votre commande avec les options (à configurer à l'étape suivante) :
DURÉE SUPPLÉMENTAIRE (Transcription + Traduction)
• Jusqu'à 30 minutes d'audio/vidéo au total : + 20 $US
• Jusqu'à 60 minutes d'audio/vidéo au total : + 55 $US
OPTION SOUS-TITRAGE (Fichier .SRT)
Idéal pour YouTube, TikTok, les réseaux sociaux ou les institutions. Je vous livre le fichier de sous-titres parfaitement synchronisé à la seconde près :
• Format .SRT (jusqu'à 15 min d'audio) : + 15 $US
• Format .SRT (jusqu'à 30 min d'audio) : + 25 $US
OPTION VERBATIM STRICT
Idéal pour la recherche linguistique ou l'entraînement d'IA. Transcription mot à mot ultra-précise incluant les hésitations (euh, ah), répétitions et balises de bruits de fond : + 15 $US
Comment passer commande ?
1. Sélectionnez l'offre de base (ou ajoutez les options de durée correspondantes à votre fichier).
2. Cliquez sur le bouton "Commander".
3. Envoyez-moi votre fichier audio/vidéo (ou un lien Google Drive, WeTransfer, etc.).
Je m'occupe du reste ! À très bientôt pour collaborer sur votre projet.
:no_upscale()/user/5dfdb9eb3842a367f22df8d1c82428f4.png)