Je vais sous-titrer et traduire votre vidéo (FR/EN)
Vente 0
Proposé par Studio_Presto •Sous-titrage, shorts et mise en page PDF — livrés vite, livrés propres. Vente au total 0
80 % des vidéos sur les réseaux sont regardées sans le son. Sans sous-titres, votre
message se perd. Je sous-titre vos vidéos (YouTube, réseaux sociaux, formation,
interview, podcast filmé) avec une exigence simple : **des sous-titres qu'on n'a pas
besoin de corriger**.
**Ce que vous recevez avec le service de base (17,05 $US) :**
- Les sous-titres de votre vidéo en **français** (vidéo jusqu'à 10 minutes)
- Fichier **.srt** compatible YouTube, Instagram, LinkedIn, Premiere, CapCut…
- Synchronisation vérifiée et **relecture humaine complète** (orthographe, ponctuation,
découpage des lignes lisible)
- Livraison en **48 h maximum** — souvent avant
**Ma méthode :** transcription avec des outils professionnels de reconnaissance vocale,
puis **relecture et correction manuelles intégrales** : noms propres, termes techniques,
ponctuation, césures. C'est la relecture qui fait la différence, et elle est
systématique.
**Pourquoi me confier vos vidéos :**
- Délais courts et **toujours tenus** — le délai affiché est un engagement
- Une **révision incluse** : si un détail vous gêne, je corrige
- Réponse rapide à vos messages (plusieurs créneaux par jour)
Envoyez-moi votre vidéo, vous recevez des sous-titres prêts à publier. C'est tout.