Hello ! Moi c’est Kelly, j’ai 24 ans et je suis passionnée par l’audiovisuel et les langues depuis toujours.

Voici ce que je propose :
- transcription de l'audio (Verbatim - mot à mot - ou Epurée)
- incrustation de sous-titres directement sur la vidéo SI les timecodes sont déjà fournis (sinon : option repérage)

Les formats compatibles : vidéos YouTube, interviews, podcasts, clips de live, formats verticaux…

Concernant le format du rendu, je m'adapte à vos besoins (txt, srt, ass...).

Délai : 2 à 7 jours en fonction du projet (Livraison express (<48h) : +30 %)

Attention :
- Deux séries de corrections sont incluses dans le tarif initial. Toute demande de correction supplémentaire sera facturée au tarif en vigueur. Les délais de livraison peuvent être ajustés en fonction des corrections demandées.
- Toute demande de modification de la prestation (contenu, format, délai, etc.) doit être communiquée au moins 3 jours avant la date de livraison prévue. Je m’efforcerai de répondre favorablement aux demandes, sous réserve de faisabilité et de disponibilité.


J’ai 2 ans et demi d’expérience en association dans le sous-titrage et 1 an et demi dans l’édition, je peux donc répondre à vos besoins en quelques jours seulement. J’ai également obtenu le TOEIC (885/990) lors de mon Bachelor en audiovisuel. Évidemment, je m’adapte à vos besoins et à votre univers.


Je suis convaincue que la communication est la clé d’une collaboration réussie, alors n’hésitez pas à me contacter : je serai ravie d’échanger avec vous ! :)