Je vais éliminer lempreinte IA de vos textes professionnels. Ils garderont votre vraie voix

Nouveau

Vente 0

Proposé par HannaGrace Relecture, correction, reformulation, humanisation édition des textes traduits par IA, Copywriter Vente au total 0

Relecture, Correction reformulation & Humanisation et edition de Textes Traduits par IA.

J’élimine l’empreinte IA de vos textes professionnels.
Ils gardent votre vraie voix, touchent votre audience en plein cœur et restent 100 % authentiques.
Je crée ce lien humain qui transforme un texte en connexion avec votre cible.

Vous avez un texte qui vient de sortir d'une traduction automatique ? Il y a un bon fond, mais quelque chose sonne... faux. Pas naturel, impersonnel, trop générique?

Je comprends cette frustration.

La traduction par IA constitue un bon point de départ, mais quelle que soit l’efficacité d’un outil de traduction par IA, celui-ci présente une limite structurelle : il ne sait pas que chaque mot a un sens, une mission, un objectif clair, précis qui varient selon le contexte.

En 15 ans de direction d’agence de communication et événementielle, j'ai appris que chaque mot sert un objectif : Passer un message clair et précis à un public cible.

J’ai lu, relu, corrigé, traduit des milliers de textes, documents et contenus marketing destinés aux clients pour des marques exigeantes telles que Pernod Ricard.

Je comprends l'exigence de la contextualisation culturelle, économique, politique, de la cohérence, de la fluidité et la transmission de diverses émotions pour un texte.

CE QUE JE FAIS :

Qu'il s'agisse de pages web, d'emails commerciaux, de manuels, de descriptions produits, de newsletters ou de contenus pour vos réseaux sociaux?

Je passerai votre document traduit en revue ligne par ligne (travail manuel) pour :

- Corriger les erreurs de grammaire, conjugaison, orthographe.
- Reformuler les tournures de style mécaniques en un français normal, professionnel.
- Assurer un ton cohérent tout au long du texte pour l’adapter à votre public cible, à votre style, prêt à être publié.
- Éliminer l’aspect robotique pour que votre texte sonne naturel, authentique, impactant.
- J’utilise les deux langues (français et anglais), avec une sensibilité aux subtilités culturelles pour que votre message résonne vraiment auprès de votre audience.

POURQUOI C'EST DIFFÉRENT AVEC MOI ?

Parce que je ne suis pas juste une relectrice ou une correctrice. J'ai été copywriter, formatrice en marketing digital, plus récemment closer pour des formations haut de gamme.
J'ai travaillé pour des marques comme Pernod Ricard avec Les Brasseries du Cameroun.
J'ai appris à vendre, à convaincre, à raconter une histoire qui fait sens.

Donc quand je travaille votre texte, ce n'est pas juste pour corriger les fautes. C'est pour m'assurer que votre message touche le coeur de sa cible, que votre ton revient, que chaque mot compte.

Enfin le plus important, j'ajoute cette touche humaine qui fait toute la différence.

COMMENT ON TRAVAILLE ENSEMBLE ?

Vous m'envoyez votre texte traduit par IA ou pas:
je le décortique,
j'identifie ce qui ne passe pas, ce qui peut être plus fluide, ce qui a besoin de personnalité.
Je corrige, je reformule, je réécris, j'ajuste le ton.
Puis, vous jetez un regard pour vérifier que du début à la fin tout est comme vous le souhaitez pour votre audience.

Si au cours de ce travail vous avez des remarques, on affine ensemble.
C'est après tout ce processus que vous recevez un texte fini, prêt à l'emploi.

LE GAIN POUR VOUS !

1- Le temps Le temps c’est de l’argent et effectivement, c'est plus rapide que de tout réécrire de zéro surtout si vous avez un volume important de documents.

2- L' impact économique Vous ne payez que pour la finition d'excellence, pas pour une réécriture complète. on peut convenir d'un forfait régulier.

3- L’humanisation de vos textes: Nous faisons un "travail manuel" parce que nous lisons réellement avec sérieux tous les textes.

4- Vous avez quelqu'un qui s'adapte pour comprendre et épouser votre univers, votre style, vos valeurs.

Vous avez un texte qui attend d'être humanisé ? Parlons - en!

Je vais éliminer lempreinte IA de vos textes professionnels. Ils garderont votre vraie voix

Ce vendeur n’est pas assujetti à la TVA.

  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

À propos du vendeur

HannaGrace

Performance
Commande en cours 0 Vente au total 0 Vendeur depuis
Commande en cours 0 Vente au total 0 Vendeur depuis

𝐋’𝐈𝐀 𝐞́𝐜𝐫𝐢𝐭 𝐥𝐞 𝐛𝐫𝐨𝐮𝐢𝐥𝐥𝐨𝐧. 𝐉𝐞 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐟𝐚𝐢𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐥𝐞𝐫. 𝐕𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐭𝐞. C’est impressionnant, la vitesse d’exécution de l’IA. Mais savez-vous ce qu’elle ne sait pas faire ? Vous faire parler comme vous. Quel que soit son niveau de performance, l’IA ignore deux choses essentielles : Votre personnalité, votre ton, votre rythme, votre voix. Le sens et les conséquences de vos mots. Sur la forme, votre texte IA peut être impeccable. Mais dans le fond… Est-ce qu’il vous ressemble ? Est-ce que votre audience s’y reconnaît ? A-t-elle envie de continuer à vous lire ? Vous avez peut-être déjà ressenti cette impression étrange : « C’est parfait… mais il manque quelque chose. » Cette chose, c’est peut-être simplement vous. Vos lecteurs ne sont pas dupes. Ils ne veulent pas seulement lire un beau texte. Ils veulent vous entendre, vous. LE PROBLÈME Aujourd’hui, tout le monde peut produire du contenu avec l’IA. Le véritable avantage n’est donc plus la vitesse à laquelle on peut générer un texte. Le défi est de savoir créer l'étincelle qui va engager son audience et générer des conversions. LA SOLUTION Je personnalise et j’optimise vos textes générés ou assistés par l’IA. Je corrige, réécris et humanise vos textes en travaillant notamment : votre voix et l'authenticité de votre message ; Je lui donne du rythme et de la fluidité ; Je change les formulations trop prévisibles ; J'élimine les répétitions et les lourdeurs ; J'y injecte de l’émotion et l'identification ; J'apporte de la clarté à votre message ; J'y ajoute des mécanismes qui donnent envie de continuer à lire ; Je montre la force de votre argumentation et de votre appel à l’action. Je ne cherche pas à faire disparaître l’IA. Je cherche à faire disparaître ce qui donne l’impression que l’IA a écrit à votre place. CE QUE VOUS GAGNEZ Imaginez publier un texte sur-mesure et vous dire : « Oui. Là, c’est vraiment l'émotion que je veux susciter »: Un contenu qui ne ressemble pas à celui de vos concurrents mais qui touche votre cible . Un message fluide qui se lit naturellement. Une expertise claire qui paraît plus accessible. Une personnalité qui transparaît derrière les mots. Et surtout, un lecteur qui ne se contente pas de lire mais qui se reconnaît, s’intéresse et a envie d’aller plus loin. MA MÉTHODE Je pars de votre texte, de votre intention et de votre univers. Puis je travaille comme un lecteur avant de travailler comme une correctrice : Est-ce que je comprends ? Est-ce que je ressens quelque chose ? Est-ce que j’ai envie de continuer ? Est-ce que je crois cette personne ? Est-ce que j’ai envie de lui faire confiance ? Est ce que je sens la rigueur et le professionnalisme dans ce texte? C’est cette combinaison entre correction, humanisation, copywriting et compréhension du comportement humain qui fait la différence. Je ne veux pas que votre texte soit simplement « bien écrit ». Je veux qu'il soit crédible, vivant et impossible à confondre avec celui de quelqu'un d'autre. POURQUOI ME FAIRE CONFIANCE ? Parce que mon travail ne repose pas uniquement sur la maîtrise des mots. Mon expérience en communication, marketing et stratégie, associée à ma formation en psychologie et à mon expertise en copywriting, me permet de regarder un texte sous plusieurs angles : Qui dit, qu'est ce qu’il dit, à qui, de quelle manière, pourquoi, et ce qu’est ce que ce qu'il dit fait ressentir au lecteur. Je ne corrige donc pas seulement vos phrases. Je vous aide à montrer votre signature vocale unique derrière l’IA. Votre prochain texte peut être impeccable, mais il peut aussi être humain, personnel et convaincant. Je vais éliminer l’empreinte IA de vos contenus professionnels pour que votre message ne soit pas seulement lu, mais ressenti par votre cible sans vous perdre. IA ou pas, si vous voulez personnaliser et optimiser vos contenus, envoyez-moi votre texte. Je vous montrerai ce qui peut être amélioré et comment y injecter de l'authenticité.

En savoir plus