► Vous avez sous-titré votre vidéo et vous avez besoin de l'œil d'un.e expert.e pour parfaire votre écrit ou pour vérifier la cohérence éditoriale de votre documentaire ?

L'absence de fautes d'orthographe participe à la création d'une expérience de visionnage positive : l'œil n'est pas stoppé par une coquille, un pléonasme, une incohérence ou une erreur de syntaxe. Ainsi, le spectateur ne perde pas le fil de l'histoire !

► Pourquoi faire appel à un.e correcteur.rice professionnel.le?

◘ Tout d'abord, un regard neutre et extérieur est plus efficace que l'œil de celui ou de celle qui a rédigé - et connaît - le texte.
◘ Qui plus est, l'œil d'un.e correcteur.rice est sensibilisé aux pièges de la langue française, les repère donc plus rapidement et en plus grand nombre dès la première lecture.
◘ Enfin, de plus en plus de personnes regardent du contenu vidéo sans le son. Dès lors, avoir des sous-titres clairs et sans fautes d'orthographe participe à l'image de votre média et à sa réputation, au delà de porter un message fluide et clair aux spectateurs.

► C'est là que j'entre en scène :
Je suis experte en langue française certifiée et formée à la correction orthotypographique par l'École Française de Lecteur-Correcteur, avec 6 ans d'expérience en post-prod télé et cinéma dont 4 en tant que vérificatrice technique et éditoriale pour 2 chaînes de télévision.

► Et si vous êtes arrivé.e jusqu'ici, il est probable que mes compétences correspondent à votre besoin. Voici les services que je propose :
Laissez-moi détailler mon service.

Ma correction comprend :
► l'orthographe,
► la grammaire,
► la conjugaison,
► la ponctuation,
► la syntaxe,
► l'harmonisation des graphies,
► le repérage des répétitions, pléonasmes, barbarismes, paronymes, etc., et des propositions de reformulation.

Le service "basique" correspond à la vérification de 10 000 signes espaces comprises.
Si votre vidéo comprend plus de SEC, veuillez sélectionner des options.
Si une vérification éditoriale est souhaitée, veuillez sélectionner l'option adéquate en fonction de la durée de votre film.

Sitôt le service commandé, nous pourrons discuter plus amplement de votre projet et de vos besoins.

J'ai hâte qu'on travaille ensemble !