Je vais relire, corriger et adapter vos fiches produits en anglais

Vente 0

Proposé par otentik_ds •Traducteur Français/Anglais — Documents & Marketing Vente au total 0

Vous souhaitez vérifier et optimiser le contenu de vos fiches produits en anglais pour garantir un rendu naturel et professionnel ?
Pour 17,42 $US, je réalise la relecture, la correction et l'adaptation complète de 3 fiches produits (jusqu'à 600 mots au total).
Correction orthographique et grammaticale : Élimination de toutes les fautes d'anglais.
Adaptation naturelle : Reformulation des tournures de phrases pour éviter le style "traduction littérale" et adopter un ton fluide adapté au e-commerce.
Harmonisation du style : Cohérence du vocabulaire technique et commercial.
Livraison : Fichier texte propre (Word, TXT ou Google Docs) prêt à être intégré sur votre boutique.
Format accepté : Textes bruts ou fiches pré-rédigées en anglais.

Je vais relire, corriger et adapter vos fiches produits en anglais

Ce vendeur n’est pas assujetti à la TVA.

Personnaliser le service
  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

À propos du vendeur

otentik_ds

Performance
Commande en cours 0 Vente au total 0 Vendeur depuis
Commande en cours 0 Vente au total 0 Vendeur depuis

Bienvenue sur mon profil ! 🇫🇷 ➡️ 🇬🇧 ​Professionnel de la langue et passionné par les mots, je mets mon expertise à votre service pour donner une dimension internationale à vos projets. Spécialisé dans la traduction du français vers l'anglais, je ne me contente pas de traduire des mots : j'adapte vos messages, vos nuances et votre ton pour qu'ils résonnent parfaitement auprès de votre public cible. ​Que vous soyez un e-commerçant, un créateur de contenu, un professionnel ou un étudiant, la qualité de vos textes est le reflet de votre sérieux. C'est pourquoi je m'engage à vous fournir un travail irréprochable. ​✨ Pourquoi me faire confiance ? ​Traduction 100 % humaine & fluide : Aucun outil de traduction automatique (comme Google Traduction) n’est utilisé. Chaque phrase est pesée et adaptée au contexte culturel anglophone. ​Respect strict des délais : Votre temps est précieux. Vos commandes sont systématiquement livrées à l'heure, voire en avance. ​Confidentialité totale : Tous les documents et données que vous me partagez restent strictement confidentiels. ​Correction et relecture incluses : Chaque traduction est relue avec attention pour garantir une orthographe, une grammaire et une syntaxe parfaites. ​🛠️ Mes domaines d'expertise : ​E-commerce & Web : Fiches produits (Shopify, Amazon...), sites internet, articles de blog, newsletters. ​Professionnel & Corporate : CV, lettres de motivation, portfolios, e-books, présentations. ​Audiovisuel : Scripts, sous-titres de vidéos. ​Une question ou un projet spécifique ? N'hésitez pas à me contacter directement par la messagerie de ComeUp. Je me ferai un plaisir d'échanger avec vous et de vous guider vers l'option la plus adaptée à vos besoins. ​Au plaisir de collaborer avec vous et de propulser vos projets à l'international !

En savoir plus