Un questionnaire Word peut sembler parfaitement clair et devenir fragile une fois transformé en formulaire numérique. Sauts mal configurés, listes de choix incohérentes, champs obligatoires au mauvais endroit, traductions mal déclarées ou noms de variables impossibles à exploiter peuvent bloquer l’enquêteur et dégrader la base finale.

Nous convertissons votre questionnaire en XLSForm avec une attention particulière à l’expérience de collecte et à la qualité des données exportées. Nous organisons les groupes, types de questions, contraintes, apparences et logiques conditionnelles de façon à rendre le parcours aussi naturel que possible.

Nous testons le chargement du fichier et les principaux chemins de réponse avant livraison. Lorsque votre formulaire comporte plusieurs langues, listes en cascade, médias ou contraintes avancées, nous veillons aussi à ce que la structure reste maintenable.

Vous recevez un fichier que vous pouvez charger sur votre propre compte KoboToolbox, accompagné des informations nécessaires pour poursuivre la collecte.

Ce que ce service va vous permettre d’obtenir

Vous recevez un formulaire testé, documenté et prêt à être chargé sur votre compte KoboToolbox.

Ce que comprend l’offre de base

L’offre de base couvre un questionnaire existant de vingt-cinq questions maximum, sans logique complexe.

• création du fichier XLSForm ;

• paramétrage des types de questions ;

• organisation en groupes ;

• champs obligatoires simples ;

• tests de chargement ;

• livraison du fichier.

Tarif et délai
L’offre de base est proposée à 86,79 $US avec un délai standard de 6 jours. Une retouche est incluse, dans le respect du périmètre initialement commandé.

Les options disponibles

Vous pouvez compléter l’offre de base avec une ou plusieurs options. Chaque option reste autonome et vient enrichir directement la prestation principale.

Comment se déroule la mission ?

1. analyse du questionnaire ;

2. préparation des noms de variables ;

3. construction du XLSForm ;

4. tests ;

5. correction des erreurs ;

6. livraison.

Les livrables remis

• le fichier XLSForm ;

• la liste des variables ;

• le guide commandé ;

• un compte rendu de test.

Ce qui n’est pas compris

Pour éviter tout malentendu, les éléments suivants ne sont pas inclus dans l’offre de base :

• la conception complète du questionnaire si elle n’est pas commandée ;

• la fourniture de téléphones ;

• la collecte sur le terrain ;

• le nettoyage des données collectées.

Pourquoi confier cette mission à Crossline Agency ?

Nous accordons autant d’importance à l’expérience de l’enquêteur qu’à la qualité de la base finale. Les noms de variables, contraintes et traductions sont pensés pour éviter les problèmes au déploiement et à l’analyse.

Vous échangez directement avec Jordy Hounhoui, qui assure le cadrage, le suivi de la commande et le contrôle qualité. L’objectif n’est pas de livrer un contenu standardisé, mais une solution cohérente avec votre activité et l’usage réel que vous en ferez.

Questions fréquentes

Pouvez-vous corriger un formulaire qui affiche des erreurs ?

Oui, après examen du fichier. Les corrections importantes peuvent faire l’objet d’une offre personnalisée.

Le compte KoboToolbox est-il fourni ?

Non. Le client utilise son propre compte.

Testez-vous le formulaire ?

Oui, le chargement et les parcours essentiels sont testés.

Pouvez-vous ajouter plusieurs langues ?

Oui, l’option bilingue couvre deux langues. D’autres langues peuvent être chiffrées séparément.

Avant de commander

Envoyez le questionnaire final, les listes de choix, les langues, les règles de saut, les contraintes, les noms de variables souhaités et le mode de collecte.

Vous avez un doute sur le périmètre ou sur l’option à sélectionner ? Envoyez un message avant la commande avec une présentation concise du besoin. Cela permettra de confirmer que le service correspond bien à votre projet.