Vous souhaitez toucher une audience internationale ou rendre votre vidéo accessible dans une autre langue ?

Je vais traduire votre contenu et créer des sous-titres adaptés à votre vidéo, prêts à être utilisés sur vos réseaux sociaux ou plateformes vidéo.

Idéal pour :

TikTok
Instagram / Reels
YouTube
Vidéos professionnelles
Formations et tutoriels
Publicités et contenus promotionnels
Interviews et podcasts vidéo

De nombreuses langues disponibles

Je peux travailler sur de nombreuses combinaisons de langues.

Français
Anglais
Espagnol
Allemand
Italien
Portugais
Portugais brésilien
Japonais
Chinois
Coréen
Russe
Néerlandais
Arabe
… et de nombreuses autres langues.

Vous ne trouvez pas votre langue ? Contactez-moi avant de commander afin que je vérifie votre demande.

Ce que comprend la prestation

Analyse de l’audio
Transcription du contenu parlé
Traduction vers la langue souhaitée
Relecture et vérification du texte
Création des sous-titres
Synchronisation avec la vidéo
Livraison du fichier de sous-titres adapté

Le texte est adapté au contexte afin d’obtenir des sous-titres fluides, compréhensibles et naturels, plutôt qu’une traduction mot à mot.

FORMULE DE BASE — 29,04 $US

Pour 29,04 $US, je prends en charge :

Une vidéo jusqu’à 1 minute
Traduction vers une langue
Transcription
Traduction et relecture
Synchronisation des sous-titres
Livraison du fichier de sous-titres

OPTIONS

Vidéo jusqu’à 3 minutes : +17,42 $US

Vidéo jusqu’à 5 minutes : +34,84 $US

Vidéo jusqu’à 10 minutes : +63,88 $US

Langue supplémentaire : +17,42 $US

Livraison express 24 h : +17,42 $US

Pour les vidéos plus longues ou les projets nécessitant une mise en page particulière, contactez-moi avant de commander.

Vous souhaitez publier directement la vidéo ?

Je peux également préparer les sous-titres afin qu’ils soient adaptés à une utilisation sur TikTok, Instagram Reels ou YouTube Shorts.

Si vous souhaitez un rendu vidéo avec les sous-titres directement incrustés dans l’image, indiquez-le-moi avant la commande afin que je puisse vous proposer l’option adaptée.

QUESTIONS FRÉQUENTES

Quels formats vidéo acceptez-vous ?

Les principaux formats vidéo peuvent être pris en charge. Si vous avez un format particulier, envoyez-moi un message avant de commander.

Puis-je faire traduire une vidéo de plusieurs minutes ?

Oui. Sélectionnez l’option correspondant à la durée de votre vidéo.

Pouvez-vous traduire vers une langue qui n’est pas indiquée ?

Oui, pour de nombreuses langues. Contactez-moi avant la commande pour confirmation.

Les sous-titres sont-ils synchronisés avec la vidéo ?

Oui, la synchronisation avec l’audio fait partie de la prestation de base.

Pouvez-vous incruster directement les sous-titres dans ma vidéo ?

Oui, selon le projet. Contactez-moi avant de commander afin de définir le rendu souhaité.

Pouvez-vous adapter les sous-titres au style TikTok ou Instagram ?

Oui. Je peux tenir compte du format court et du style souhaité pour rendre les sous-titres plus lisibles et adaptés aux réseaux sociaux.

Vous avez une vidéo à traduire ?

Envoyez-moi simplement votre vidéo et indiquez-moi :

La langue d’origine
La langue souhaitée
La durée de la vidéo
Le style de sous-titres souhaité

Je m’occupe du reste.