╔═══════════════
║
║ UN TEXTE SOIGNÉ INSPIRE CONFIANCE
║
╚═══════════════


Un bon correcteur est d’abord un grand lecteur. Je cultive mon regard au contact de textes variés (littérature, essais, presse, ouvrages techniques) et je poursuis une formation en lettres modernes.

Cette culture littéraire me permet d’aborder chaque texte dans sa singularité : son ton, ses contraintes, ses subtilités, son public.

La relecture-correction est mon métier. Je mets une méthodologie efficace au service de vos écrits pour les rendre crédibles : clarté de l’expression, mots justes, style personnel cohérent, respect des règles de la langue française sans sacrifier votre créativité.

Quand un texte est bien écrit, il se lit sans effort. Vos idées seront comprises par vos lecteurs.



╔═══════════════
║
║ PRESTATION
║
╚═══════════════


Relecture et correction sont deux missions complémentaires qui améliorent la qualité de votre texte. Savoir distinguer l'une et l'autre vous aidera à identifier vos priorités.

La relecture porte sur la structure (fluidité, enchainement, chronologie), le sens (clarté des idées, vocabulaire, style) et la cohérence logique (contradictions, anomalies).

Elle propose des pistes d'amélioration et des réécritures, sans imposer de modifications, puisque la relecture concerne les idées de l'auteur. Vous êtes est donc seul décisionnaire.

La correction porte sur la grammaire, la conjugaison, les accords, l'orthographe et la typographie. Mon travail est de rendre votre texte conforme aux règles de la langue française et d'harmoniser vos choix linguistiques à travers le texte.
Vos usages personnels (écriture inclusive, orthographes alternatives, traduction de noms propres, etc.) peuvent prévaloir pour uniformiser le style de vos documents antérieurs.

Ces deux missions sont incluses dans la prestation.



╔═══════════════
║
║ TYPES DE CONTENU ACCEPTÉS
║
╚═══════════════


Tout contenu textuel, numérique ou manuscrit, rédigé en français.

Liste d’exemples non exhaustive: livres, romans, nouvelles, contenu commercial et publicitaire, contenu descriptif notamment pour un public malvoyant, essais, rapports, récits, formulaires, mémoires (cf. Q/R), biographies, discours.

Pour des textes d’autres natures, n’hésitez pas à me consulter.

Veuillez noter qu’en sollicitant mes services, vous vous engagez à me transmettre un (des) document(s) pour le(s)quel(s) vous avez le droit légal de disposer, de transférer, de modifier et d’exploiter.



╔═══════════════
║
║ FORMATS DE DOCUMENT ACCEPTÉS
║
╚═══════════════


Tout format de travail dans lequel votre texte reste directement modifiable :

Word (.doc, .docx) • Format ouvert (.odt) • Texte brut (.txt), Markdown, RTF • Documents Google Docs, Proton Doc, Infomaniak Doc

Les formats de diffusion et de PAO sont à éviter: PDF, EPUB, .indd, .sla

Sont également acceptés :

* Les PDF avec lignes numérotées.
* Les documents manuscrits, sous réserve de lisibilité. Un travail de transcription numérique est effectué au préalable. La transcription et la correction sont deux prestations distinctes facturées avec un même tarif au mot.
* Les corrections sur papier : me consulter pour étudier la faisabilité.

Votre format n’est pas listé ci-dessus ? Contactez-moi.



╔═══════════════
║
║ FORMATS DE LIVRAISON
║
╚═══════════════


Le format du (des) document(s) corrigé est le même que celui du (des) document(s) que vous me transmettez.

En cas de prestation de relecture, il est possible de répertorier les propositions et annotations dans un document séparé dont le format est à définir selon votre préférence.



╔═══════════════
║
║ AMENDEMENT PAR L’AUTEUR
║
╚═══════════════

Votre style et vos idées vous appartiennent.

Vous avez la possibilité, après la livraison du document final, de demander une série d’amendements mineurs sur les propositions et les corrections apportées. De plus, toute erreur qui pourrait avoir été créée pendant mon travail sera systématiquement reprise.

Si vous souhaitez apporter des modifications supplémentaires en dehors de ce périmètre, vous avez la possibilité de commander une nouvelle prestation afin de poursuivre le travail de relecture-correction sur un même document.




╔═══════════════
║
║ CE QUI N’EST PAS INCLUS DANS LA PRESTATION
║
╚═══════════════


Mon travail est un maillon indépendant parmi ceux qui composent la chaine de transformation globale de votre (vos) texte(s). Ainsi, la relecture-correction ne comprend pas :

* La recherche et la validation du contenu. L’auteur est responsable de l’exactitude factuelle de son contenu, de l’expertise des sujets traités et de la maitrise des sources utilisées. Je peux éventuellement vous signaler les passages nécessitant une vérification approfondie de votre part.

* La mise en forme du document. La relecture-correction porte sur la structure, la sémantique et l’analyse linguistique du texte. Ne sont pas pris en charge, entre autres : le réglage des marges dans Word, la manipulation des styles de formatage, le choix des polices, la disposition des images, ou plus généralement l’apparence graphique du document.

* La publication et la diffusion de vos documents.



╔═══════════════
║
║ POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
║
╚═══════════════

Vos documents sont entre de bonnes mains.

Ils ne sont ni transmis, intégralement ou partiellement, à des personnes ou services tiers, ni exploités à d’autres fins que la relecture-correction. Je suis leur unique destinataire et, à ce titre, la seule personne responsable de leur traitement.

Vos documents sont supprimés après la livraison du travail, sauf demande contraire de votre part.



╔═══════════════
║
║ AVANT DE PASSER COMMANDE
║
╚═══════════════

Les tarifs sont calculés en fonction du nombre de mots dans votre texte.

Pour connaitre ce nombre, veuillez utiliser l’outil de statistiques de votre éditeur de texte.

L’espace visuel occupé par le texte (taille police, interligne, marges, retraits, espacements, crénage) dans votre (vos) document(s) n’a pas d’incidence sur les tarifs.



━━━━━━ QUESTIONS / RÉPONSES ━━━━━━



╔═══════════════
║
║ Un correcteur automatique est-il suffisant ?
║
╚═══════════════

Les correcteurs automatiques repèrent les fautes évidentes, mais ils n'ont pas de compréhension de vos propos. Ils restent insensibles au contexte, au ton, à vos intentions et plus encore à votre style et à l'esprit de votre texte.

En tant que professionnel du texte, je lis et j’écoute vos intentions. J'écris chaque tournure au regard du contexte, du public visé et de l’effet recherché. Là où l’outil applique une règle limitée, je porte un jugement en faveur des besoins que vous avez exprimés.



╔═══════════════
║
║ Puis-je faire corriger mon mémoire ?
║
╚═══════════════

Oui, lais cela dépend de votre domaine de compétence. Voici pourquoi.

Il y a une distinction à faire entre la correction et la relecture.

La correction (orthographe, grammaire, typographie) applique les règles de la langue française pour traiter la forme linguistique. Ces règles sont universelles quelque soit le contenu à corriger.

La relecture, en revanche, requiert de comprendre le contenu car elle vérifie la structure logique et la cohérence du fond. Par conséquent, lorsqu’elle porte sur un sujet pointu dans le cadre d’un mémoire, la relecture exige des connaissances spécialisées. Or aucun relecteur ne peut prétendre à la pluridisciplinarité sans limite : celui qui relit avec rigueur un roman ne possède pas, pour autant, la maitrise nécessaire en biologie moléculaire ou en droit pénal.

La correction de votre mémoire entre tout à fait dans mon champ d’intervention. Pour sa relecture, vous pourriez être amené à consulter un relecteur spécialisé dans votre discipline. N'hésitez pas à me consulter !