Proposé par CindyLecaille•Rédactrice et créatrice de contenu digital | FR/EN | Articles, storytelling et contenus créatifsProfessionnel
Vente au total 0
Vous avez rédigé un texte en anglais et souhaitez vous assurer qu'il soit correct, naturel et fluide ?
Ancienne professeure d'anglais et bilingue, je peux vous accompagner dans la relecture et la correction de vos textes afin de garantir un anglais clair, naturel et adapté à votre intention.
Je veille à corriger les erreurs tout en respectant votre style et votre voix.
Je peux notamment corriger :
Grammaire et conjugaison
Orthographe
Ponctuation
Syntaxe
Formulations maladroites
Fluidité et naturel du texte
Cohérence du vocabulaire et des formulations
Types de textes acceptés :
Fiction et nouvelles
Articles
Contenus web
Textes professionnels
Présentations
Emails
Autres contenus créatifs ou rédactionnels
L'offre de base comprend jusqu'à 1 000 mots.
Je corrige votre texte en respectant autant que possible votre voix et votre style, plutôt que de réécrire entièrement votre contenu.
Pour les textes plus longs ou nécessitant une réécriture approfondie, contactez-moi avant de commander afin que nous puissions définir vos besoins et établir une offre personnalisée.
Commandez le service de votre choix à l’un de nos vendeurs
Échangez par chat sur le site jusqu’à la livraison en toute sécurité
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
Professionnel
Commande en cours 0Vente au total 0Vendeur depuis
Professionnel
Commande en cours 0Vente au total 0Vendeur depuis
Bonjour et bienvenue sur mon profil ! 👋
Je suis rédactrice et créatrice de contenu digital, avec une approche qui combine écriture, créativité, recherche et outils numériques.
L'écriture est au cœur de mon parcours créatif. Je travaille sur différents projets de fiction, de contenu éditorial et de création numérique, et j'aime particulièrement transformer une idée ou un sujet en contenu qui raconte quelque chose, transmet une information ou crée une véritable connexion avec son public.
Je m'intéresse également beaucoup aux nouvelles technologies et à l'intelligence artificielle, que j'intègre dans certains de mes projets comme des outils de création et d'assistance. Mon approche reste toujours humaine : je réfléchis au concept, développe les idées, écris, sélectionne, vérifie, corrige et édite le contenu final.
✍️ Rédaction
Je peux vous accompagner pour :
Articles de blog et contenus web
Articles éditoriaux
Textes créatifs et storytelling
Réécriture et amélioration de textes
Relecture et correction en français
Descriptions de produits ou de services
Contenus destinés aux réseaux sociaux
Contenus informatifs et éducatifs
Recherche et structuration d'informations
J'accorde une attention particulière à la clarté, au ton, à la fluidité et à l'adaptation du contenu au public visé. Mon objectif n'est pas simplement de remplir une page de texte, mais de comprendre ce que le contenu doit accomplir.
🌐 Français & anglais
Je suis francophone native et parfaitement à l'aise en anglais, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral.
Je peux donc travailler sur des contenus français, anglais ou bilingues, notamment pour :
Traduction et adaptation de contenu
Relecture de textes français et anglais
Adaptation du ton pour un public francophone ou anglophone
Communication et contenu bilingues
Je privilégie l'adaptation naturelle plutôt qu'une traduction mot à mot : un bon contenu doit sonner comme s'il avait été écrit directement dans la langue concernée.
🤖 Contenu digital & IA
Je travaille également avec différents outils d'intelligence artificielle et de création numérique pour développer des contenus, expérimenter de nouveaux formats et accélérer certaines étapes de production.
Je peux notamment travailler sur des projets mêlant texte, image, vidéo, musique et narration, en fonction de vos besoins.
Je considère l'IA comme un outil parmi d'autres. Elle ne remplace pas la réflexion éditoriale : les idées, la direction créative, la sélection, la vérification et la finition humaine restent essentielles pour obtenir un résultat cohérent et de qualité.
💬 Une expérience professionnelle complémentaire
En parallèle de mon activité créative, je possède près de 10 ans d'expérience en service client et support, notamment dans les secteurs de la technologie, des télécommunications et des services numériques.
Cette expérience m'a appris à communiquer clairement, comprendre rapidement les besoins d'un interlocuteur, gérer des informations complexes et travailler avec différents outils et environnements professionnels.
Elle peut également être utile pour des missions de support éditorial, communication client, FAQ, documentation ou gestion de contenu destiné aux utilisateurs.
🌱 Ce que je recherche
Je suis particulièrement intéressée par les projets qui me permettent de mettre à profit mon écriture et ma créativité, notamment dans les domaines du contenu digital, de la culture, de la technologie, de l'IA, de la fiction, du storytelling et de la communication.
Je suis également ouverte aux projets plus ponctuels ou aux collaborations à long terme avec des entreprises, créateurs, auteurs ou indépendants qui recherchent une personne capable de comprendre un besoin, développer une idée et produire un contenu réellement adapté à leur audience.
Vous avez une idée ou un besoin spécifique ?
N'hésitez pas à me contacter avant de passer commande afin que nous puissions voir ensemble comment je peux vous aider. 😊