Vous avez une vidéo à publier et souhaitez que son message reste compréhensible avec le son coupé ? Je prépare des sous-titres français lisibles et synchronisés.

Pour 17,00 $US, je prends en charge une vidéo de 2 minutes maximum dont la voix française est clairement audible. Je retranscris la parole, relis l’orthographe et la ponctuation, puis synchronise les lignes avec la voix. Vous recevez deux fichiers : la vidéo MP4 avec sous-titres incrustés et un fichier SRT séparé. Une série de petites corrections est incluse.

Ce service convient aux témoignages, présentations, tutoriels et vidéos destinées à TikTok, Instagram, YouTube ou LinkedIn. Envoyez la vidéo originale, les noms propres à respecter et vos préférences de couleurs ou de style. Une transcription déjà disponible peut aider à éviter les erreurs.

Le son doit permettre de comprendre les mots. La traduction, la musique, le montage complet, les vidéos plus longues et les effets animés complexes demandent une offre adaptée.

L’exemple « Café Luma » est une démonstration fictive de présentation des sous-titres et d’un fichier SRT. Il ne comporte aucune parole enregistrée et ne prétend pas montrer une transcription audio réalisée pour un client.