Vous souhaitez traduire votre site WordPress pour toucher de nouveaux clients à l'étranger ?

Je vais traduire et adapter votre site WordPress de manière professionnelle, naturelle et cohérente, tout en conservant sa mise en page et sa structure.

Ce que je peux traduire

Site WordPress complet
Pages et articles
Menus et boutons
Titres et descriptions
WooCommerce et fiches produits
Catégories et produits
Pages d'accueil
Formulaires
FAQ
Blog
Contenu SEO
Éléments du thème
Textes des extensions compatibles

Traduction de votre boutique WooCommerce

Vous avez une boutique en ligne ?

Je peux également traduire les éléments essentiels de votre boutique :

Produits
Descriptions
Catégories
Variantes
Boutons
Panier
Page de paiement
Messages de commande
Emails clients

L'objectif est de proposer à vos visiteurs une expérience entièrement adaptée à leur langue.

Plusieurs langues possibles

Je peux vous accompagner pour créer une version multilingue de votre site, par exemple :

Français
Anglais
Espagnol
Allemand
Italien
Portugais
Néerlandais

Et d'autres langues selon votre projet.

Mise en place du multilingue

Selon votre configuration WordPress, je peux travailler avec des solutions de traduction et de gestion multilingue adaptées à votre site.

Je peux notamment vous aider à mettre en place :

Sélecteur de langue
URLs par langue
Pages traduites
Menus multilingues
Produits multilingues
Structure adaptée au référencement international

Traduction naturelle et adaptée au web

Je ne cherche pas simplement à remplacer les mots un par un.

Le contenu est adapté afin de rester compréhensible, naturel et professionnel dans la langue cible.

Pour un site commercial, l'objectif est également de conserver un ton adapté à vos visiteurs et à votre activité.

Votre site reste fonctionnel

La traduction est réalisée en conservant la structure de votre site afin que votre version multilingue reste adaptée :

Ordinateur
Smartphone
Tablette

Comment ça fonctionne ?

Vous m'envoyez votre site

Vous me communiquez votre URL et m'indiquez les langues souhaitées.

Nous définissons les éléments à traduire

Je vérifie les pages, produits et contenus concernés.

Je réalise la traduction

Je traduis et intègre les contenus selon votre configuration WordPress.

Vérification

Je contrôle l'affichage et la cohérence des contenus traduits.

Livraison

Votre site est prêt à être présenté à vos visiteurs internationaux.

Vous ne savez pas quelle solution utiliser ?

Pas de problème.

Envoyez-moi simplement l'adresse de votre site WordPress, la langue actuelle et la ou les langues souhaitées.

Je pourrai vous indiquer la meilleure façon de procéder et vous proposer une offre adaptée.

Contactez-moi avant de commander afin que nous puissions définir précisément votre besoin.