You can translate into French with AI. But can you tell when the French is wrong?

You can translate your content into French with AI in seconds. But how can you tell if the result is accurate, natural, and appropriate for your French-speaking audience?
That's where I come in.
I'm a native French proofreader and language professional. I personally review your AI-translated content, correcting errors, improving awkward phrasing, and making sure your message sounds natural while staying true to your brand's voice.
I don't simply correct your French. I make sure it works for your audience.

# My service: €25 for 500 words

** Starting price €25
Words included : 500
Delivery time : 1 day**

For €25, I will personally review up to 500 words of your AI-translated French content.

You can order directly for up to 3,000 words by selecting the appropriate option.

Need to review more than 3,000 words?
There's no word count limit! If your project exceeds 3,000 words, simply contact me before placing your order, and I'll be happy to provide a custom quote tailored to your needs.

There's no word count limit! If your project exceeds 3,000 words, simply contact me before placing your order, and I'll be happy to provide a custom quote tailored to your needs.

I work from your English original and its AI-generated French translation to check both linguistic accuracy and the quality of the final text.
My goal is to deliver natural, polished French that preserves your original meaning, reflects your brand's voice, and feels right to your French-speaking customers and readers.

Although my standard service focuses on English-to-French AI translations,** I can also review French content translated from other languages.**

Please contact me before ordering so I can discuss your project and determine the appropriate review process.

What exactly will I check and improve?

Translation accuracy
I identify mistranslations, omissions, and changes in meaning by comparing your French text with the English original.

Grammar, spelling, and punctuation
I correct linguistic errors and ensure your text follows French language conventions.

Natural, idiomatic French
I replace literal translations, unnatural expressions, and awkward wording with phrasing a native French speaker would actually use.

Tone of voice and brand consistency
I adapt the wording to preserve your brand's personality, whether your communication style is professional, friendly, elegant, or conversational.

Cultural adaptation
I identify expressions and references that may not resonate with French customers and suggest more appropriate alternatives.

Clarity and readability
I improve sentence structure, word choice, and flow to make your message easy and enjoyable to read.

Marketing impact
I refine product descriptions, promotional messages, and calls to action so they sound engaging and persuasive in French, without changing your intended message.

Terminology and consistency
I ensure that product names, technical terms, and recurring expressions are used consistently.

French typography and formatting
I check punctuation, spacing, capitalization, and other conventions specific to written French.

What types of content can I review?

I can review a wide range of AI-translated content, including:
E-commerce & Marketing

• E-commerce product descriptions and category pages
• Websites and landing pages
• Marketing emails and newsletters
• Advertising copy and promotional campaigns
• Social media posts

Books & Publishing

• Blog articles and editorial content
• Books, novels, and short stories
• Non-fiction books, guides, and e-books
• Self-published manuscripts

Business & Communication

• Customer-facing communications
• Brand presentations and business documents

What will you receive?

You will receive your French text carefully reviewed and corrected, ready for your final approval before publication.

Please provide both your English original and your AI-translated French version.

For texts longer than 500 words, you can select the appropriate additional word-count option or contact me before ordering.

Books and longer manuscripts
For books and longer manuscripts, please contact me before ordering so I can assess the text and provide a suitable quote.

Keep the speed of AI.
Add the judgment of a native French expert.