Vous recherchez un service de transcription audio ou vidéo en français pour une interview, un entretien, une réunion, un podcast ou un cours ?

Je transforme votre enregistrement en un document écrit fidèle, lisible et organisé. Vous gagnez du temps et retrouvez vos échanges dans un fichier modifiable, facile à consulter et à réutiliser.

Enseignant francophone avec plus de 14 ans d’expérience au Canada et à l’international, je mets mon attention à la langue, au contexte et à la compréhension au service de vos transcriptions.

TRANSCRIPTION AUDIO ET VIDÉO : 15 MINUTES POUR 16,85 $US

L’offre de base comprend :
• un enregistrement en français de 15 minutes maximum ;
• jusqu’à 2 intervenants, avec des voix distinctes ;
• une transcription lissée, fidèle aux propos ;
• la suppression des « euh », hésitations et répétitions sans valeur pour le sens ;
• la correction de la saisie, de l’orthographe et de la ponctuation ;
• une présentation simple en paragraphes ;
• l’identification des prises de parole : Intervenant 1 et Intervenant 2 ;
• une vérification du texte par rapport à l’enregistrement.

Livraison sous 2 jours, pour un fichier de bonne qualité sonore.

La transcription conserve le vocabulaire et les constructions orales. Elle ne transforme pas les propos en article et ne corrige pas systématiquement la grammaire des personnes enregistrées.

QUELS ENREGISTREMENTS PUIS-JE TRANSCRIRE ?

• Interviews et entretiens de recherche.
• Réunions et échanges professionnels.
• Podcasts et vidéos.
• Cours, conférences et webinaires.
• Formations et capsules pédagogiques.
• Témoignages et notes vocales.

Formats courants acceptés : MP3, WAV, M4A et MP4. Pour un autre format, contactez-moi avant de commander.

UNE RETRANSCRIPTION FIDÈLE, SANS INVENTER LES PASSAGES MANQUANTS

Un mot reste incompréhensible malgré plusieurs écoutes ? Je l’indique avec la mention [inaudible] et son repère temporel.

Cette indication est incluse. Elle permet de retrouver le passage concerné, même sans l’option d’horodatage régulier.

Les noms propres et termes techniques sont vérifiés à partir des informations que vous fournissez. Un petit glossaire améliore la précision du résultat.

CE QUE VOUS RECEVEZ

• Un document Word modifiable.
• Un PDF ou un fichier TXT supplémentaire, sur demande.
• Une présentation claire avec les prises de parole identifiées.
• Une demande de retouche regroupant les points à revoir dans le périmètre convenu.

Toute erreur de transcription provenant de mon intervention est corrigée sans supplément.

TARIFS SELON LA DURÉE TOTALE

Choisissez une seule option de durée :

• Jusqu’à 30 minutes : +16,85 $US, soit 33,69 $US au total — 3 jours.
• Jusqu’à 45 minutes : +33,69 $US, soit 50,54 $US au total — 4 jours.
• Jusqu’à 60 minutes : +50,54 $US, soit 67,39 $US au total — 5 jours.
• Jusqu’à 90 minutes : +84,24 $US, soit 101,08 $US au total — 7 jours.
• Jusqu’à 120 minutes : +117,93 $US, soit 134,78 $US au total — 9 jours.

Ces tarifs concernent une transcription lissée, un son clair et 2 intervenants maximum.

La durée est celle des séquences à transcrire, à vitesse normale. Si plusieurs fichiers sont fournis, leurs durées s’additionnent. Indiquez précisément les passages à exclure.

OPTIONS POUR PERSONNALISER VOTRE TRANSCRIPTION

HORODATAGE RÉGULIER
Ajout d’un repère temporel toutes les 2 minutes environ pour retrouver facilement les passages de l’enregistrement.

VERBATIM INTÉGRAL
Conservation des hésitations, répétitions, amorces de phrases et erreurs de langage, avec indication des rires et silences marquants. Cette option ne comprend pas de codage phonétique spécialisé.

SYNTHÈSE DE L’ENREGISTREMENT
En complément de la transcription, recevez un résumé structuré des idées principales, décisions ou actions explicitement mentionnées.

PLUSIEURS INTERVENANTS
Une option permet de traiter 3 à 4 personnes aux voix distinctes. Pour davantage de participants ou des prises de parole qui se chevauchent, contactez-moi.

QUALITÉ SONORE : À VÉRIFIER AVANT COMMANDE

Un enregistrement clair permet une transcription plus précise. En cas de bruit important, de voix faibles, de chevauchements ou de vocabulaire très spécialisé, envoyez-moi un extrait représentatif avant de commander.

Après écoute, je vous indique si le fichier peut être traité et si un devis adapté est nécessaire. Aucun supplément imprévu n’est ajouté sans accord.

COMMENT COMMANDER ?

1. Vérifiez la durée des passages à transcrire.
2. Sélectionnez le forfait et les options adaptés.
3. Transmettez votre fichier ou un lien accessible, sans communiquer de mot de passe.
4. Précisez le nombre d’intervenants, les noms utiles et vos consignes.

Vos documents sont traités confidentiellement et ne sont pas utilisés comme exemples sans votre autorisation.

La traduction, le sous-titrage synchronisé, la réécriture en article et la vérification des faits ne sont pas inclus. Le document livré n’est pas une transcription certifiée.

Vous avez un doute sur votre fichier ? Présentez-moi votre besoin et un extrait avant de passer commande.