Entretien, réunion, podcast, cours, vidéo YouTube ou Reels : vous m'envoyez le fichier, je vous rends le texte complet en français, relu, avec un repère de temps à chaque paragraphe, dans un document Word ou texte. Les repères de temps sont inclus, sans supplément.

Comment ça se passe. La reconnaissance vocale et la première relecture tournent sur mon ordinateur : ni votre fichier ni son texte ne sont envoyés à un service en ligne. Je vérifie ensuite moi-même les noms propres, les chiffres et la ponctuation avant de livrer.

Inclus dans le prix de base : jusqu'à 30 minutes d'enregistrement ; le texte découpé en paragraphes, avec un repère de temps au début de chacun ; une retouche.

Ce que je ne fais pas. Pas de traduction. Si un passage est inaudible, je le marque [inaudible] plutôt que de deviner. Pour un enregistrement en anglais, écrivez-moi avant de commander. Un doute sur la qualité de votre enregistrement (bruit, plusieurs personnes qui parlent en même temps, accent marqué) ? Envoyez-moi un extrait d'une minute avant de commander : je vous dis si je peux le traiter au prix de base. Au-delà de 60 minutes, écrivez-moi avant de commander : je vous indique le nombre d'options à ajouter.

Questions fréquentes

Mon fichier dure 90 minutes, comment commander ?
Le prix de base couvre 30 minutes. Écrivez-moi la durée avant de commander : je vous indique les options à ajouter.

L'enregistrement est en anglais ou en espagnol ?
Écrivez-moi avant de commander. Pas de traduction.

Le son est moyen (réunion, téléphone, extérieur) ?
Envoyez-moi un extrait d'une minute avant de commander : je vous dis si je peux le traiter au prix de base. Les passages inaudibles sont marqués [inaudible] avec leur repère de temps.

Que devient mon fichier après la livraison ?
Il reste sur mon ordinateur, jamais sur un service en ligne, et je le supprime 7 jours après la clôture de la commande.