🌍 Donnez une dimension internationale à vos contenus e-learning et vidéos de formation !

Vous souhaitez rendre vos formations, tutoriels et contenus pédagogiques accessibles à un public international ?

Vous êtes au bon endroit !

Chez Easytutovideo, nous sommes spécialisés dans la localisation multilingue de contenus e-learning et de vidéos de formation. Nous vous accompagnons de A à Z pour adapter, recréer et remasteriser vos contenus existants, afin d'offrir une expérience d'apprentissage naturelle, engageante et adaptée aux langues, aux cultures et aux publics ciblés.

🎯 À qui s'adresse ce service ?

Notre service est conçu pour :
• Entreprises, grandes organisations et équipes internes
• Établissements d'enseignement et organismes de formation
• Formateurs, enseignants et créateurs de cours en ligne
• Auteurs, experts et créateurs de contenus pédagogiques
• Agences e-learning et prestataires de formation
• Éditeurs SaaS et entreprises du numérique

🎬 Nos solutions de localisation e-learning
Nos prestations sont entièrement personnalisables et évolutives, selon vos besoins et l'envergure de votre projet.

📝 1. Localisation textuelle et linguistique
• Traduction et adaptation de scripts pédagogiques
• Sous-titres, légendes et textes à l'écran
• Adaptation linguistique et culturelle
• Scripts de voix off multilingues

🎙️ 2. Localisation audio et vidéo
• Voix off multilingues et intégration audio
• Synchronisation et resynchronisation audio/vidéo
• Adaptation et recréation de captures d'écran vidéo (screencasts)
• Remontage, ajustements et remasterisation des vidéos

🎨 3. Localisation créative et visuelle
• Adaptation des textes et éléments graphiques
• Modification ou recréation d'animations
• Adaptation des interfaces et interactions à l'écran
• Ajustements visuels et culturels selon le public cible

📦 Notre offre de base – Localisation Essentielle

Pour notre prestation de base, nous réalisons la localisation linguistique et audiovisuelle de vos contenus e-learning et vidéos de formation, en adaptant le script, en recréant la voix off et en resynchronisant l'audio avec la vidéo originale.

💰 Tarif de base : 16,64 $US / minute de vidéo localisée (tarification à la minute)

⏱️ Délai de livraison : sous 3 jours (généralement 1 à 3 jours), après réception et validation des éléments nécessaires à la commande.

✅ Ce qui est inclus :

• Localisation de 1 minute de contenu vidéo, d'une langue source vers une langue cible
• Localisation et adaptation linguistique et culturelle du script
• Recréation et intégration d'une voix off dans la langue cible
• Synchronisation et ajustement de la nouvelle narration pour respecter le rythme et le timing de la vidéo originale
• Adaptation audio pour assurer une transition fluide avec les séquences existantes
• Livraison de la vidéo localisée au format MP4 (jusqu'à 1080p, selon la qualité du fichier original)
• 1 série de corrections mineures incluse

📌 Cette prestation conserve le montage et les éléments visuels d'origine. Pour une adaptation visuelle ou une localisation plus complète, découvrez nos options supplémentaires.

💡 Projets de grande envergure et collaborations à long terme
Nous privilégions les projets de localisation en volume et les collaborations à long terme, car ils permettent de proposer des tarifs plus avantageux, des processus de production optimisés et des solutions entièrement personnalisées.

Les commandes ponctuelles sont également les bienvenues !

📩 N'hésitez pas à nous contacter pour discuter de votre projet et trouver la solution la mieux adaptée à vos besoins et à votre budget.

🌐 Langues prises en charge

🇫🇷 Français | 🇬🇧 Anglais | 🇪🇸 Espagnol | 🇮🇹 Italien | 🇯🇵 Japonais | 🌍 Arabe

D'autres langues peuvent être proposées grâce à nos collaborations, selon les besoins, la complexité et les exigences de votre projet.

⭐ Pourquoi choisir Easytutovideo ?

Notre approche va bien au-delà d'une simple traduction !

Nous adaptons, recréons et remasterisons vos contenus pour offrir une expérience entièrement localisée, donnant l'impression d'une production conçue directement dans la langue et la culture de votre public cible.

✅ Localisation e-learning de bout en bout
✅ Adaptation linguistique, audiovisuelle et créative
✅ Solutions entièrement personnalisables et évolutives
✅ Workflows et systèmes de production adaptés aux projets de grande envergure
✅ Qualité et cohérence entre les différentes versions linguistiques

📩 Vous avez un projet de localisation ?

Qu'il s'agisse d'une vidéo de formation, d'un cours complet ou d'une bibliothèque e-learning multilingue, nous pouvons vous accompagner avec une solution adaptée à vos objectifs.

Contactez-nous avant de commander afin de discuter de votre projet, de vos besoins et des possibilités de localisation.

🌍 Donnons ensemble une nouvelle dimension à vos contenus e-learning!